Addressing Resistance or Breakthroughs

處理阻抗或突破

This session involves navigating moments where the client may be resistant to change or, conversely, experiencing significant insights or emotional breakthroughs.

本次會談涉及處理諮客可能對改變產生牴觸,或相反地,經歷重大領悟或情緒突破的時刻。

對話7

Addressing Resistance or Breakthroughs
Grace
Grace

Welcome back, Emma. We ended last session talking about your feelings of being stuck in your career. How have things been since then?

歡迎回來,艾瑪。上次我們談到你在職業生涯中感到停滯不前。那之後情況怎麼樣?

Emma
Emma

Honestly, it's been a bit of a mixed bag. I've been trying to apply some of the techniques we discussed, but I keep hitting this wall, like I know what I *should* do, but I just… can't.

說實話,喜憂參半。我一直在嘗試應用我們討論過的一些技巧,但我總是碰壁,好像我知道我應該做什麼,但我就是…做不到。

Grace
Grace

That's perfectly normal, Emma. It sounds like you're encountering some resistance. Can you tell me a bit more about what that 'wall' feels like for you? What thoughts or feelings come up when you try to move forward?

這很正常,艾瑪。聽起來你遇到了一些阻力。你能告訴我更多關於你覺得那個“牆”是什麼感覺嗎?當你試圖前進時,會產生什麼想法或感受?

Emma
Emma

It's this overwhelming sense of 'what's the point?' Or 'it won't make a difference anyway.' And then I just freeze. It's frustrating because I *want* to change, but a part of me seems to be fighting against it.

這是一種壓倒性的“有什麼意義?”或者“反正也不會有什麼不同”的感覺。然後我就僵住了。這很令人沮喪,因為我想要改變,但我的一部分似乎在抵制它。

Grace
Grace

That's a very insightful observation, Emma, recognizing that part of you fighting against it. It's often that protective part that's trying to keep you safe, even if its methods are no longer serving you. Perhaps we can explore what that protective part is trying to tell you.

艾瑪,這是一個非常有洞察力的觀察,認識到你的一部分在抵制它。通常是那個保護性的部分試圖讓你安全,即使它的方法不再為你服務。也許我們可以探討一下那個保護性的部分想告訴你什麼。

Emma
Emma

Hmm, I never thought of it that way. It just feels like self-sabotage most of the time. But now that you mention it, there's a fear there, like fear of failure, or even fear of success and what that might entail.

嗯,我從來沒有那樣想過。大部分時候都像是自我破壞。但你這麼一說,就有一種恐懼存在,就像害怕失敗,甚至害怕成功以及那可能帶來的一切。

Grace
Grace

Exactly. That's a huge breakthrough, Emma. Recognizing those underlying fears is the first step towards understanding and working with them, rather than just feeling stuck. It gives us a new direction to explore today.

沒錯。這是一個巨大的突破,艾瑪。識別這些潛在的恐懼是理解並處理它們的第一步,而不是僅僅感到停滯不前。它為我們今天的探索提供了一個新的方向。

詞彙7

  • stuck停滯不前

    Feeling stuck means you cannot make progress or move forward, like being trapped in a situation. Use it in career or personal contexts, e.g., 'I feel stuck in my job.'

    Feeling stuck 表示無法取得進展或繼續前進,就像被困在某種處境中。這個說法可用於職業或個人生活,比如:“I feel stuck in my job.”(我覺得自己在工作上停滯不前。)

  • resistance牴觸

    Resistance is an inner opposition to change or new ideas, often due to fear. In therapy, it describes reluctance to improve. Say, 'I'm facing some resistance to trying new habits.'

    Resistance 指內心對改變或新想法的抗拒,往往源於恐懼。在心理諮詢中,它可以用來描述不願做出改善的狀態。你可以說:“I'm facing some resistance to trying new habits.”(我有些抗拒嘗試新的習慣。)

  • overwhelming難以承受的

    Overwhelming describes something too intense or powerful to handle easily, like strong emotions. Use it for stress, e.g., 'The workload is overwhelming.'

    Overwhelming 用來形容某件事強烈到讓人難以應對,比如強烈的情緒。也可以形容壓力,例如:“The workload is overwhelming.”(工作量大得讓人難以承受。)

  • frustrating令人沮喪的

    Frustrating means causing irritation or annoyance because of difficulties. Common in daily talk, e.g., 'It's frustrating when plans don't work out.'

    Frustrating 指因為遇到困難而讓人惱火或沮喪。日常對話中很常見,比如:“It's frustrating when plans don't work out.”(計劃泡湯時真讓人沮喪。)

  • insightful有洞察力的

    Insightful means showing a deep understanding or clever observation. Use in discussions, e.g., 'That was an insightful comment about my problem.'

    Insightful 指展現出深刻理解或敏銳觀察的。這個詞常用於討論中,比如:“That was an insightful comment about my problem.”(你對我的問題看得很透徹。)

  • self-sabotage自我設限

    Self-sabotage is when you unconsciously harm your own goals or success. Useful in personal growth talks, e.g., 'I think I'm self-sabotaging my diet.'

    Self-sabotage 指在無意識中妨礙自己的目標或成功。談個人成長時很實用,比如:“I think I'm self-sabotaging my diet.”(我覺得自己在無意識地破壞減肥計劃。)

  • breakthrough突破

    A breakthrough is a sudden important discovery or progress. In therapy, it means a key realization. Say, 'This therapy session was a breakthrough for me.'

    Breakthrough 指突然有了重要發現或取得了顯著進展。在心理諮詢中,它可以指一次關鍵的領悟。你可以說:“This therapy session was a breakthrough for me.”(這次心理諮詢讓我有了重要的突破。)

關鍵句6

  1. 1

    How have things been since then?

    那之後情況怎麼樣?

    This is a polite way to ask about recent progress or changes. It's useful in conversations to check on someone's situation. The present perfect 'have been' shows ongoing time from past to now.

    這是一種禮貌的問法,用來了解對方最近的進展或變化。你可以在交談中用它詢問對方近況。現在完成時 'have been' 表示從過去持續到現在的這段時間。

  2. 2

    It's been a bit of a mixed bag.

    喜憂參半。

    This idiom means experiences have been both good and bad. Use it casually to describe varied situations. 'Mixed bag' is a common expression for inconsistency.

    這個習語表示經歷有好有壞。它適合在輕鬆的交談中描述各種情況。'Mixed bag' 是常見說法,用來表示情況不一。

  3. 3

    I keep hitting this wall.

    我總是碰壁。

    This metaphor means repeatedly facing an obstacle that stops progress. Useful for expressing frustration in goals. 'Keep hitting' uses present continuous for repeated actions.

    這個比喻表示一再遇到阻礙,無法繼續取得進展。談到目標受阻時,可以用它表達沮喪。'Keep hitting' 用現在進行時表示反覆發生的動作。

  4. 4

    That's perfectly normal.

    這很正常。

    This reassures someone that their feeling is common and acceptable. Great for comforting in therapy or advice. 'Perfectly' emphasizes complete normality.

    這句話能讓對方安心,告訴對方這種感受很常見,也可以理解。它適合在心理諮詢或提供建議時安慰別人。'Perfectly' 強調完全正常。

  5. 5

    What thoughts or feelings come up when you try to move forward?

    當你試著繼續前進時,會產生什麼想法或感受?

    This probes deeper into emotions during an action. Useful in reflective talks. 'Come up' means arise or appear, and it's a question to encourage sharing.

    這句話用於深入瞭解一個人在採取行動時的感受,適合在引導反思的談話中使用。'Come up' 指出現或浮現;用問句可以鼓勵對方分享。

  6. 6

    That's a huge breakthrough.

    這是一個巨大的突破。

    This praises a major positive realization. Use it to celebrate progress in learning or therapy. 'Huge' intensifies the importance of the breakthrough.

    這句話用來肯定一個重大的積極領悟。你可以用它來慶祝學習或心理諮詢中的進步。'Huge' 強調這次突破的重要性。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。