Mid-Project Milestone Review
After reaching a significant project milestone, the project manager and team present progress to stakeholders. This meeting focuses on evaluating accomplishments, addressing critical issues, and re-calibrating the project plan if necessary to ensure it's still on track for success.
Após atingir um marco significativo do projeto, o gerente de projeto e a equipe apresentam o progresso aos stakeholders. Esta reunião foca na avaliação de conquistas, no tratamento de questões críticas e na recalibração do plano do projeto, se necessário, para garantir que ele ainda esteja no caminho do sucesso.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
milestone
A milestone is an important point or event in a project that shows progress, like completing a major task. Use it in project meetings to talk about key achievements.
Um marco é um ponto ou evento importante em um projeto que mostra progresso, como completar uma tarefa principal. Use-o em reuniões de projeto para falar sobre conquistas chave.
on track
On track means everything is going according to plan and on schedule. It's a common phrase in business to check if a project is progressing well.
On track significa que tudo está indo de acordo com o plano e no cronograma. É uma frase comum nos negócios para verificar se um projeto está progredindo bem.
dashboard
A dashboard is a visual tool, like a screen or report, that shows project data and progress at a glance. It's often used in team updates to share information quickly.
Um dashboard é uma ferramenta visual, como uma tela ou relatório, que mostra os dados do projeto e o progresso de relance. É frequentemente usado em atualizações de equipe para compartilhar informações rapidamente.
integration
Integration means combining different parts of a system or software to work together. In projects, it's used when discussing connecting components like APIs.
Integração significa combinar diferentes partes de um sistema ou software para trabalhar juntos. Em projetos, é usado ao discutir a conexão de componentes como APIs.
bottleneck
A bottleneck is a point where progress is slowed down because of a problem or limitation. It's useful in discussions about delays in team work.
Um gargalo é um ponto onde o progresso é retardado devido a um problema ou limitação. É útil em discussões sobre atrasos no trabalho em equipe.
workaround
A workaround is a temporary solution to fix a problem without solving it completely. Use it when suggesting alternatives during project issues.
Uma solução alternativa é uma solução temporária para corrigir um problema sem resolvê-lo completamente. Use-a ao sugerir alternativas durante problemas de projeto.
snowball
To snowball means a small problem grows bigger if not fixed, like a snowball rolling downhill. In the phrase 'let this snowball,' it warns against letting issues worsen.
Fazer bola de neve significa que um pequeno problema cresce se não for resolvido, como uma bola de neve rolando morro abaixo. Na frase 'deixe isso fazer bola de neve', ela alerta contra deixar os problemas piorarem.
contingency plan
A contingency plan is a backup plan for unexpected problems. It's important in project management to prepare for risks and ensure smooth progress.
Um plano de contingência é um plano de reserva para problemas inesperados. É importante na gestão de projetos preparar-se para riscos e garantir um progresso suave.
reconvene
To reconvene means to meet again after a break. It's a formal word used in professional settings to schedule follow-up meetings.
Reconvocar significa reunir-se novamente após uma pausa. É uma palavra formal usada em contextos profissionais para agendar reuniões de acompanhamento.
recalibrate
To recalibrate means to adjust or update a plan based on new information. Use it in reviews to talk about changing project timelines or goals.
Recalibrar significa ajustar ou atualizar um plano com base em novas informações. Use-o em revisões para falar sobre alterar prazos ou objetivos do projeto.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
We're here today to assess our progress on the 'Neptune' initiative and make sure we're still on track.
This sentence introduces a meeting's purpose using 'assess' (to evaluate) and 'on track' (according to plan). It's useful for starting project reviews; the structure 'to [verb] and [verb]' connects two related goals.
Esta frase introduz o propósito de uma reunião usando 'assess' (avaliar) e 'on track' (de acordo com o plano). É útil para iniciar revisões de projetos; a estrutura 'to [verb] and [verb]' conecta dois objetivos relacionados.
Could you walk us through the achievements for Milestone 2 and highlight any critical issues we need to address?
This polite request uses 'walk us through' (explain step by step) and 'highlight' (point out). Great for delegating in meetings; it's a question form to ask someone to present information clearly.
Este pedido educado usa 'walk us through' (explicar passo a passo) e 'highlight' (destacar). Ótimo para delegar em reuniões; é uma forma de pergunta para pedir a alguém que apresente informações claramente.
We successfully completed the core module development and passed 95% of our unit tests.
This reports positive progress with 'successfully completed' and specific details like percentages. Useful for updates; it uses past simple tense for finished actions and 'and' to list achievements.
Isso relata progresso positivo com 'successfully completed' e detalhes específicos como porcentagens. Útil para atualizações; usa o passado simples para ações concluídas e 'and' para listar conquistas.
We're facing a potential bottleneck with third-party API integration, which has slightly delayed us.
This describes a problem using present continuous 'we're facing' for ongoing issues and a relative clause 'which has...' to explain effects. Ideal for discussing challenges; shows how to connect cause and result.
Isso descreve um problema usando o presente contínuo 'we're facing' para questões em andamento e uma cláusula relativa 'which has...' para explicar os efeitos. Ideal para discutir desafios; mostra como conectar causa e resultado.
What's the nature of the bottleneck? Is it a technical hurdle or a communication issue with the vendor?
This asks for clarification with 'what's the nature of' (what kind is it) and alternatives using 'or.' Practical for probing details in discussions; it's a yes/no question with options to guide responses.
Isso pede esclarecimento com 'qual é a natureza de' (que tipo é) e alternativas usando 'ou'. Prático para sondar detalhes em discussões; é uma pergunta sim/não com opções para guiar as respostas.
We might need to consider a workaround if it persists.
This suggests a possible action with 'might need to' (possibility) and a condition 'if it persists' (continues). Useful for proposing solutions; conditional structure helps discuss future scenarios.
Isso sugere uma ação possível com 'might need to' (possibilidade) e uma condição 'if it persists' (continua). Útil para propor soluções; a estrutura condicional ajuda a discutir cenários futuros.
Can your team explore potential workarounds today and come up with a rough estimate for implementation?
This assigns a task politely with 'can you' and infinitives 'explore... and come up with.' Good for giving instructions; parallel structure with 'and' lists actions clearly.
Isso atribui uma tarefa educadamente com 'can you' e infinitivos 'explore... and come up with.' Bom para dar instruções; estrutura paralela com 'and' lista as ações claramente.
We can't afford to let this snowball.
This warns about risks using 'can't afford to' (cannot allow because it's too costly) and the idiom 'let this snowball' (let it grow worse). Essential for emphasizing urgency in project talks.
Isso alerta sobre riscos ao usar 'can't afford to' (não poder permitir por ser muito custoso) e a expressão idiomática 'let this snowball' (deixar piorar). Essencial para enfatizar a urgência em discussões de projetos.
I'll get the team on it right after this meeting and provide an update by end of day.
This commits to action with future 'I'll' and time phrases 'right after' and 'by end of day.' Useful for agreeing to tasks; shows how to specify timelines in responses.
Isso compromete-se a uma ação com o futuro 'I'll' e frases de tempo 'right after' e 'by end of day.' Útil para concordar com tarefas; mostra como especificar prazos em respostas.
Let's reconvene tomorrow morning at the same time to review Michael's findings and recalibrate if necessary.
This suggests a follow-up with 'let's' (suggestion for group) and purpose 'to [verb].' Perfect for ending meetings; includes condition 'if necessary' for flexibility.
Isso sugere um acompanhamento com 'let's' (sugestão para o grupo) e propósito 'to [verbo]'. Perfeito para encerrar reuniões; inclui a condição 'if necessary' para flexibilidade.