Budgeting and Expense Tracking

Gestion budgétaire et suivi des dépenses

Two friends discuss how they plan their monthly budget, track their spending, and identify areas where they can cut back to save money.

Deux amis discutent de la manière dont ils planifient leur budget mensuel, suivent leurs dépenses et identifient les domaines où ils peuvent couper pour économiser de l'argent.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Lisa (Female)

Hey Emily, I was just thinking about our monthly budgets. How do you usually go about planning yours?

Salut Emily, je pensais juste à nos budgets mensuels. Comment t'y prends-tu habituellement pour planifier le tien ?

Emily (Female)

Oh, that's a good question, Lisa. I try to be pretty organized. First, I list all my fixed expenses like rent, utilities, and loan payments. Then, I estimate variable costs like groceries and transportation.

Oh, c'est une bonne question, Lisa. J'essaie d'être assez organisé. D'abord, je liste toutes mes dépenses fixes comme le loyer, les factures d'eau et d'électricité, et les paiements de prêt. Ensuite, j'estime les coûts variables comme l'épicerie et les transports.

Lisa (Female)

That makes sense. Do you use any specific apps or tools to track your spending, or just a spreadsheet?

Ça a du sens. Utilises-tu des applications ou outils spécifiques pour suivre tes dépenses, ou juste un tableur ?

Emily (Female)

I actually use a budgeting app called Mint. It links to my bank accounts and categorizes transactions automatically, which is a huge time-saver. It also helps me see where my money is actually going.

J'utilise en fait une application de budgétisation appelée Mint. Elle se connecte à mes comptes bancaires et catégorise les transactions automatiquement, ce qui est un énorme gain de temps. Elle m'aide aussi à voir où va réellement mon argent.

Lisa (Female)

Mint, huh? I've heard of that. I've been trying to cut back on impulse purchases, especially online shopping. But it's tough when everything is so accessible.

Mint, hein ? J'en ai entendu parler. J'essaie de réduire les achats impulsifs, surtout les achats en ligne. Mais c'est dur quand tout est si accessible.

Emily (Female)

Tell me about it! One thing that's helped me is to implement a 24-hour rule for non-essential items. If I still want it after a day, I'll consider buying it. Usually, the urge passes.

Et comment ! Une chose qui m'a aidé, c'est d'instaurer une règle des 24 heures pour les articles non essentiels. Si je le veux encore après un jour, j'envisage de l'acheter. D'habitude, l'envie passe.

Lisa (Female)

That's a clever trick! I might try that. I've also been thinking about reviewing my subscription services. I bet I'm paying for a few I don't even use anymore.

C'est un truc astucieux ! Je pourrais essayer ça. J'ai aussi pensé à revoir mes services d'abonnement. Je parie que je paie pour quelques-uns que je n'utilise même plus.

Emily (Female)

Oh, definitely do that. It's surprising how much those small recurring fees add up. You'd be amazed at how much you can save just by cancelling those. Good luck with getting your budget in order!

Oh, fais ça absolument. C'est surprenant combien ces petits frais récurrents s'accumulent. Tu serais étonné de tout ce que tu peux économiser juste en les annulant. Bonne chance pour mettre ton budget en ordre !

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

budget

A plan for how to spend your money over a period, like a month. Use it when talking about managing finances: 'I need to stick to my monthly budget.'

Un plan pour savoir comment dépenser son argent sur une période, comme un mois. Utilisez-le quand vous parlez de gestion des finances : 'Je dois respecter mon budget mensuel.'

fixed expenses

Costs that stay the same each month, like rent or bills. It's useful in budgeting discussions: 'Fixed expenses are my biggest priority.'

Coûts qui restent les mêmes chaque mois, comme le loyer ou les factures. C'est utile dans les discussions budgétaires : « Les dépenses fixes sont ma priorité absolue. »

variable costs

Expenses that change each month, like food or gas. Say this when estimating spending: 'Variable costs can be hard to predict.'

Dépenses qui changent chaque mois, comme la nourriture ou l'essence. Dites cela lors de l'estimation des dépenses : 'Les coûts variables peuvent être difficiles à prévoir.'

track

To monitor or record something, like spending. Common in daily life: 'I track my expenses in a notebook.'

Pour surveiller ou enregistrer quelque chose, comme les dépenses. Courant dans la vie quotidienne : 'Je suis mes dépenses dans un cahier.'

impulse purchases

Buying things suddenly without planning, often regrettable. Use it for shopping habits: 'I avoid impulse purchases by making a list.'

Acheter des choses soudainement sans planification, souvent regrettable. Utilisez-le pour les habitudes d'achat : 'J'évite les achats impulsifs en faisant une liste.'

subscription services

Ongoing payments for services like streaming apps. Practical for saving money: 'I canceled some subscription services to save cash.'

Paiements récurrents pour des services comme les applications de streaming. Pratique pour économiser de l'argent : 'J'ai annulé certains services d'abonnement pour économiser de l'argent.'

recurring fees

Regular charges that happen repeatedly, like monthly bills. Explain in finance talks: 'Recurring fees can add up quickly.'

Frais réguliers qui se répètent, comme les factures mensuelles. Expliquez dans les discussions financières : « Les frais récurrents peuvent s'accumuler rapidement. »

add up

To increase gradually to a larger amount. Informal and useful: 'Small expenses add up over time.'

S'accumuler progressivement à une plus grande quantité. Informel et utile : 'Les petites dépenses s'accumulent avec le temps.'

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

How do you usually go about planning yours?

This is a polite way to ask about someone's method or process. 'Go about' means 'do' or 'handle.' Useful for starting conversations about habits; it's informal and shows interest.

C'est une façon polie de demander la méthode ou le processus de quelqu'un. 'Go about' signifie 'faire' ou 'gérer'. Utile pour entamer des conversations sur les habitudes ; c'est informel et montre de l'intérêt.

I list all my fixed expenses like rent, utilities, and loan payments.

This sentence uses 'list' for making a written record and examples with 'like' for illustration. It's a simple present tense structure for describing routines; great for explaining personal finance steps.

Cette phrase utilise 'list' pour faire un enregistrement écrit et des exemples avec 'like' pour l'illustration. C'est une structure au présent simple pour décrire les routines ; parfait pour expliquer les étapes de la gestion des finances personnelles.

It links to my bank accounts and categorizes transactions automatically.

Here, 'it' refers to an app; 'links to' means connects, and 'categorizes' is present tense for ongoing action. Useful for describing technology in daily life, with relative clauses for details.

Ici, 'it' fait référence à une app ; 'links to' signifie se connecte, et 'categorizes' est au présent pour une action continue. Utile pour décrire la technologie dans la vie quotidienne, avec des propositions relatives pour les détails.

I've been trying to cut back on impulse purchases.

Present perfect continuous 'I've been trying' shows ongoing effort. 'Cut back on' means reduce. This is practical for talking about changing spending habits; common in self-improvement talks.

Le present perfect continuous 'I've been trying' montre un effort continu. 'Cut back on' signifie réduire. C'est pratique pour parler de changer les habitudes de dépense ; courant dans les discussions d'auto-amélioration.

One thing that's helped me is to implement a 24-hour rule.

This cleft sentence ('One thing that's helped me is...') emphasizes advice. 'Implement' means put into action. Useful for sharing tips; the structure highlights the key idea clearly.

Cette phrase clivée ('One thing that's helped me is...') met l'accent sur le conseil. 'Implement' signifie mettre en action. Utile pour partager des astuces ; la structure met en évidence l'idée principale clairement.

It's surprising how much those small recurring fees add up.

'It is surprising how...' expresses surprise about a fact. 'Add up' is an idiom for accumulating. This sentence is great for discussing unexpected costs in budgeting conversations.

'C'est surprenant comment...' exprime la surprise face à un fait. 'Add up' est une expression idiomatique signifiant s'accumuler. Cette phrase est parfaite pour discuter de coûts imprévus dans des conversations sur le budget.

Good luck with getting your budget in order!

An encouraging expression using 'good luck with' for wishing success on a task. 'In order' means organized. Informal and positive; use it to end advice-giving dialogues supportively.

Une expression encourageante utilisant 'good luck with' pour souhaiter le succès dans une tâche. 'In order' signifie organisé. Informel et positif ; utilise-la pour conclure des dialogues de conseils de manière supportive.