Budgeting and Expense Tracking

予算管理と経費追跡

Two friends discuss how they plan their monthly budget, track their spending, and identify areas where they can cut back to save money.

二人の友達が、毎月の予算をどのように計画し、支出を追跡し、お金を節約するために削減できる領域を特定するかを議論します。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

Lisa (Female)

Hey Emily, I was just thinking about our monthly budgets. How do you usually go about planning yours?

ねえ、エミリー、さっき私たちの毎月の予算のことを考えていたよ。君は普段どうやって計画立ててるの？

Emily (Female)

Oh, that's a good question, Lisa. I try to be pretty organized. First, I list all my fixed expenses like rent, utilities, and loan payments. Then, I estimate variable costs like groceries and transportation.

ああ、それはいい質問だね、リサ。私はかなり整理されたように努めているよ。まず、家賃や光熱費、ローンの返済などの固定支出をすべてリストアップする。それから、食料品や交通費などの変動コストを推定する。

Lisa (Female)

That makes sense. Do you use any specific apps or tools to track your spending, or just a spreadsheet?

それは理にかなっています。支出を追跡するために特定のアプリやツールを使っていますか、それともスプレッドシートだけですか？

Emily (Female)

I actually use a budgeting app called Mint. It links to my bank accounts and categorizes transactions automatically, which is a huge time-saver. It also helps me see where my money is actually going.

実は、Mintという予算管理アプリを使っています。それは私の銀行口座にリンクし、取引を自動的に分類します。これで大変な時間の節約になります。また、私のお金が実際どこに使われているのかを見るのに役立ちます。

Lisa (Female)

Mint, huh? I've heard of that. I've been trying to cut back on impulse purchases, especially online shopping. But it's tough when everything is so accessible.

Mint、へえ？聞いたことあるよ。衝動買いを減らそうとしてるんだ、特にネットショッピング。でも、なんでも簡単に手に入るから難しいよね。

Emily (Female)

Tell me about it! One thing that's helped me is to implement a 24-hour rule for non-essential items. If I still want it after a day, I'll consider buying it. Usually, the urge passes.

わかるよ！私に役立ったのは、非必需品に対して24時間ルールを導入すること。一日経ってもまだ欲しければ、買うことを検討するよ。通常、衝動は過ぎ去る。

Lisa (Female)

That's a clever trick! I might try that. I've also been thinking about reviewing my subscription services. I bet I'm paying for a few I don't even use anymore.

それは賢いトリックだ！私も試してみようかな。私もサブスクリプションサービスを見直そうかと考えていました。きっと、もう使っていないいくつかにお金を払っているはずです。

Emily (Female)

Oh, definitely do that. It's surprising how much those small recurring fees add up. You'd be amazed at how much you can save just by cancelling those. Good luck with getting your budget in order!

ああ、絶対にそうしよう。小さな定期的な手数料がどれだけ積み重なるか、驚くべきだよ。それらをキャンセルするだけでどれだけ節約できるか、びっくりするはず。予算の整理、がんばって！

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

budget

A plan for how to spend your money over a period, like a month. Use it when talking about managing finances: 'I need to stick to my monthly budget.'

一定期間、例えば一ヶ月で、お金をどのように使うかの計画。財務管理について話すときに使いなさい: '私は毎月の予算を守らなければなりません。'

fixed expenses

Costs that stay the same each month, like rent or bills. It's useful in budgeting discussions: 'Fixed expenses are my biggest priority.'

毎月同じ金額で続く費用、例えば家賃や請求書など。予算の議論で便利：'固定費用が私の最大の優先事項です。'

variable costs

Expenses that change each month, like food or gas. Say this when estimating spending: 'Variable costs can be hard to predict.'

毎月変動する費用、例えば食品やガソリン。支出を推定する際に言います：『変動費は予測が難しい。』

track

To monitor or record something, like spending. Common in daily life: 'I track my expenses in a notebook.'

何かを監視または記録すること、例えば支出。日常生活で一般的：『私はノートに支出を追跡する。』

impulse purchases

Buying things suddenly without planning, often regrettable. Use it for shopping habits: 'I avoid impulse purchases by making a list.'

計画せずに突然物を買うこと、しばしば後悔する。ショッピング習慣に使う：『私はリストを作って衝動買いを避ける。』

subscription services

Ongoing payments for services like streaming apps. Practical for saving money: 'I canceled some subscription services to save cash.'

ストリーミングアプリのようなサービスのための継続的な支払い。お金を節約するのに実用的：「現金を節約するために、いくつかのサブスクリプションサービスをキャンセルしました。」

recurring fees

Regular charges that happen repeatedly, like monthly bills. Explain in finance talks: 'Recurring fees can add up quickly.'

繰り返し発生する定期的な料金、例えば月額請求書。金融の話題で説明: 「定期料金はすぐに積み重なる。」

add up

To increase gradually to a larger amount. Informal and useful: 'Small expenses add up over time.'

徐々に大きな量に増加する。インフォーマルで便利：'小さな出費は時間が経つと積み重なる。'

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

How do you usually go about planning yours?

This is a polite way to ask about someone's method or process. 'Go about' means 'do' or 'handle.' Useful for starting conversations about habits; it's informal and shows interest.

これは、誰かの方法やプロセスについて尋ねる丁寧な表現です。「Go about」は「する」や「扱う」という意味です。習慣についての会話を始めるのに便利で、カジュアルで興味を示します。

I list all my fixed expenses like rent, utilities, and loan payments.

This sentence uses 'list' for making a written record and examples with 'like' for illustration. It's a simple present tense structure for describing routines; great for explaining personal finance steps.

この文は「list」を書面記録を作成するために使い、「like」を例示のための例として用いています。日常のルーチンを説明するための単純現在形の構造です；個人的な財務ステップを説明するのに最適です。

It links to my bank accounts and categorizes transactions automatically.

Here, 'it' refers to an app; 'links to' means connects, and 'categorizes' is present tense for ongoing action. Useful for describing technology in daily life, with relative clauses for details.

ここで、'it' はアプリを指します；'links to' は接続することを意味し、'categorizes' は継続的な行動の現在形です。日常生活における技術の説明に有用で、詳細のための関係節を含みます。

I've been trying to cut back on impulse purchases.

Present perfect continuous 'I've been trying' shows ongoing effort. 'Cut back on' means reduce. This is practical for talking about changing spending habits; common in self-improvement talks.

現在完了進行形 'I've been trying' は継続的な努力を示します。'Cut back on' は減らすという意味です。これは支出習慣を変える話に実用的で、自己改善の話題で一般的です。

One thing that's helped me is to implement a 24-hour rule.

This cleft sentence ('One thing that's helped me is...') emphasizes advice. 'Implement' means put into action. Useful for sharing tips; the structure highlights the key idea clearly.

この分裂文（'One thing that's helped me is...'）はアドバイスを強調します。'Implement' は実行に移すという意味です。ヒントを共有するのに便利で、この構造は主要なアイデアを明確に強調します。

It's surprising how much those small recurring fees add up.

'It is surprising how...' expresses surprise about a fact. 'Add up' is an idiom for accumulating. This sentence is great for discussing unexpected costs in budgeting conversations.

「それは驚くべきことに...」は事実に対する驚きを表現します。「Add up」は蓄積するという慣用表現です。この文は、予算の会話で予期せぬ費用を議論するのに最適です。

Good luck with getting your budget in order!

An encouraging expression using 'good luck with' for wishing success on a task. 'In order' means organized. Informal and positive; use it to end advice-giving dialogues supportively.

「good luck with」を使った励ましの表現で、タスクの成功を願うもの。「in order」は整理されたという意味。非公式でポジティブ；アドバイスを与える対話を支援的に終えるために使う。