Budgeting and Expense Tracking

예산 관리 및 지출 추적

Two friends discuss how they plan their monthly budget, track their spending, and identify areas where they can cut back to save money.

두 친구가 매월 예산을 어떻게 계획하고, 지출을 추적하며, 돈을 절약하기 위해 줄일 수 있는 영역을 식별하는지 논의합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Lisa (Female)

Hey Emily, I was just thinking about our monthly budgets. How do you usually go about planning yours?

야 에밀리, 방금 우리 매달 예산에 대해 생각하고 있었어. 너는 보통 어떻게 계획 세우니?

Emily (Female)

Oh, that's a good question, Lisa. I try to be pretty organized. First, I list all my fixed expenses like rent, utilities, and loan payments. Then, I estimate variable costs like groceries and transportation.

오, 좋은 질문이에요, 리사. 저는 꽤 체계적으로 하려고 노력해요. 먼저, 임대료, 공과금, 대출 상환 같은 고정 지출을 모두 나열해요. 그 다음, 식료품과 교통 같은 변동 비용을 추정해요.

Lisa (Female)

That makes sense. Do you use any specific apps or tools to track your spending, or just a spreadsheet?

그건 말이 돼요. 지출을 추적하기 위해 특정 앱이나 도구를 사용하나요, 아니면 스프레드시트만 사용하나요？

Emily (Female)

I actually use a budgeting app called Mint. It links to my bank accounts and categorizes transactions automatically, which is a huge time-saver. It also helps me see where my money is actually going.

사실 Mint라는 예산 관리 앱을 사용해요. 그 앱은 제 은행 계좌에 연결되고 거래를 자동으로 분류해줘서 큰 시간 절약이 돼요. 또한 제 돈이 실제로 어디에 쓰이는지 볼 수 있게 도와줘요.

Lisa (Female)

Mint, huh? I've heard of that. I've been trying to cut back on impulse purchases, especially online shopping. But it's tough when everything is so accessible.

민트, 응? 그거 들어봤어. 충동 구매를 줄이려고 노력 중이야, 특히 온라인 쇼핑. 하지만 모든 게 너무 쉽게 구할 수 있어서 힘들어.

Emily (Female)

Tell me about it! One thing that's helped me is to implement a 24-hour rule for non-essential items. If I still want it after a day, I'll consider buying it. Usually, the urge passes.

지당해! 나한테 도움이 된 건 비필수품에 24시간 규칙을 적용하는 거야. 하루 지나도 여전히 원하면 사는 걸 고려할게. 보통 그 충동은 사라져.

Lisa (Female)

That's a clever trick! I might try that. I've also been thinking about reviewing my subscription services. I bet I'm paying for a few I don't even use anymore.

그건 영리한 속임수네요! 나도 한번 해볼까 해요. 저도 구독 서비스를 검토해볼까 생각 중이에요. 더 이상 사용하지 않는 몇 개에 돈을 지불하고 있을 거예요.

Emily (Female)

Oh, definitely do that. It's surprising how much those small recurring fees add up. You'd be amazed at how much you can save just by cancelling those. Good luck with getting your budget in order!

오, 반드시 그렇게 해. 작은 반복되는 수수료들이 얼마나 쌓이는지, 놀랄 일이야. 그걸 취소하기만 해도 얼마나 절약할 수 있는지, 깜짝 놀랄 거야. 예산 정리 잘 되길 바래!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

budget

A plan for how to spend your money over a period, like a month. Use it when talking about managing finances: 'I need to stick to my monthly budget.'

한 기간 동안 돈을 어떻게 지출할지에 대한 계획, 예를 들어 한 달. 재정 관리를 논할 때 사용: '나는 내 월간 예산을 지켜야 해.'

fixed expenses

Costs that stay the same each month, like rent or bills. It's useful in budgeting discussions: 'Fixed expenses are my biggest priority.'

매월 동일하게 유지되는 비용, 예를 들어 임대료나 청구서. 예산 논의에서 유용합니다: '고정 지출이 제 가장 큰 우선순위입니다.'

variable costs

Expenses that change each month, like food or gas. Say this when estimating spending: 'Variable costs can be hard to predict.'

매달 변하는 비용, 예를 들어 음식이나 가스. 지출을 추정할 때 말하세요: '변동 비용은 예측하기 어렵다.'

track

To monitor or record something, like spending. Common in daily life: 'I track my expenses in a notebook.'

무언가를 모니터링하거나 기록하는 것, 예를 들어 지출. 일상생활에서 흔함: '나는 노트에 지출을 추적한다.'

impulse purchases

Buying things suddenly without planning, often regrettable. Use it for shopping habits: 'I avoid impulse purchases by making a list.'

계획 없이 갑자기 물건을 사는 것, 종종 후회스럽다. 쇼핑 습관에 사용: '나는 목록을 만들어 충동 구매를 피한다.'

subscription services

Ongoing payments for services like streaming apps. Practical for saving money: 'I canceled some subscription services to save cash.'

스트리밍 앱 같은 서비스를 위한 지속적인 지불. 돈을 절약하는 데 실용적: '돈을 아끼기 위해 일부 구독 서비스를 취소했습니다.'

recurring fees

Regular charges that happen repeatedly, like monthly bills. Explain in finance talks: 'Recurring fees can add up quickly.'

반복적으로 발생하는 정기 요금, 예를 들어 월별 청구서. 금융 토론에서 설명: '반복 수수료는 빠르게 쌓일 수 있습니다.'

add up

To increase gradually to a larger amount. Informal and useful: 'Small expenses add up over time.'

점진적으로 더 큰 양으로 증가하다. 비공식적이고 유용함: '작은 지출이 시간이 지나면서 쌓인다.'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

How do you usually go about planning yours?

This is a polite way to ask about someone's method or process. 'Go about' means 'do' or 'handle.' Useful for starting conversations about habits; it's informal and shows interest.

이것은 누군가의 방법이나 과정을 묻는 예의 바른 표현입니다. 'Go about'은 '하다' 또는 '처리하다'를 의미합니다. 습관에 대한 대화를 시작하는 데 유용하며, 비공식적이고 관심을 보여줍니다.

I list all my fixed expenses like rent, utilities, and loan payments.

This sentence uses 'list' for making a written record and examples with 'like' for illustration. It's a simple present tense structure for describing routines; great for explaining personal finance steps.

이 문장은 'list'를 작성된 기록을 만들기 위해 사용하고, 'like'로 예시를 위한 예를 사용합니다. 일상을 설명하기 위한 단순 현재 시제 구조입니다; 개인 재정 단계를 설명하는 데 훌륭합니다.

It links to my bank accounts and categorizes transactions automatically.

Here, 'it' refers to an app; 'links to' means connects, and 'categorizes' is present tense for ongoing action. Useful for describing technology in daily life, with relative clauses for details.

여기서 'it'은 앱을 가리키며, 'links to'는 연결된다는 의미이고, 'categorizes'는 지속적인 행동의 현재형입니다. 일상생활에서 기술을 설명하는 데 유용하며, 세부 사항을 위한 관계절을 포함합니다.

I've been trying to cut back on impulse purchases.

Present perfect continuous 'I've been trying' shows ongoing effort. 'Cut back on' means reduce. This is practical for talking about changing spending habits; common in self-improvement talks.

현재완료진행형 'I've been trying'은 지속적인 노력을 나타냅니다. 'Cut back on'은 줄이다라는 의미입니다. 이는 지출 습관을 바꾸는 데 실용적이며, 자기계발 대화에서 흔합니다.

One thing that's helped me is to implement a 24-hour rule.

This cleft sentence ('One thing that's helped me is...') emphasizes advice. 'Implement' means put into action. Useful for sharing tips; the structure highlights the key idea clearly.

이 분열 문장('One thing that's helped me is...')은 조언을 강조합니다. 'Implement'는 실행에 옮긴다는 의미입니다. 팁을 공유하는 데 유용하며, 구조가 주요 아이디어를 명확하게 강조합니다.

It's surprising how much those small recurring fees add up.

'It is surprising how...' expresses surprise about a fact. 'Add up' is an idiom for accumulating. This sentence is great for discussing unexpected costs in budgeting conversations.

'그것은 놀라운 일이지만...'은 사실에 대한 놀라움을 표현한다. 'Add up'은 누적된다는 관용어이다. 이 문장은 예산 대화에서 예상치 못한 비용을 논의하는 데 훌륭하다.

Good luck with getting your budget in order!

An encouraging expression using 'good luck with' for wishing success on a task. 'In order' means organized. Informal and positive; use it to end advice-giving dialogues supportively.

'good luck with'를 사용한 격려 표현으로, 작업의 성공을 빕니다. 'In order'는 정리된 것을 의미합니다. 비공식적이고 긍정적; 조언 대화를 지지적으로 마무리하는 데 사용하세요.