Negotiating & Reaching Consensus

التفاوض والتوصل إلى توافق

Friends negotiate and compromise when there are conflicting ideas or schedules, trying to find an activity that suits most or all participants.

يتفاوض الأصدقاء ويتنازل بعضهم لبعض عندما تتعارض أفكارهم أو مواعيدهم، محاولين العثور على نشاط يناسب معظم المشاركين أو جميعهم.

حوار8

Negotiating & Reaching Consensus
Emma
Emma

Hey Leo, finally Friday! What are you thinking for the weekend? Anything fun on your radar?

مرحبًا يا ليو، أخيرًا حلّ يوم الجمعة! ما الذي تفكر فيه لعطلة نهاية الأسبوع؟ هل لديك شيء ممتع في بالك؟

Leo
Leo

Definitely! I was actually hoping to catch that new sci-fi movie that just came out. Or maybe check out the new exhibit at the art museum?

بالتأكيد! كنت أتمنى في الواقع أن أشاهد فيلم الخيال العلمي الجديد الذي صدر للتو. أو ربما نذهب إلى المعرض الجديد في متحف الفن؟

Emma
Emma

Oh, the movie sounds good, but I was kind of hoping we could do something outdoors, since the weather is supposed to be amazing. Like maybe a hike or a picnic in the park?

أوه، يبدو الفيلم رائعًا، لكنني كنت أتمنى قليلًا أن نفعل شيئًا في الهواء الطلق، بما أن الطقس سيكون رائعًا. مثلًا، نذهب في نزهة مشيًا على الأقدام أو نتناول طعامًا في الحديقة؟

Leo
Leo

Hmm, a hike might be a bit much for me this weekend, I'm feeling a bit tired. But a picnic sounds lovely. We could combine it with something else?

هممم، قد تكون نزهة المشي مرهقة قليلًا بالنسبة إليّ في عطلة نهاية الأسبوع هذه، فأنا أشعر ببعض التعب. لكن تناول الطعام في نزهة يبدو رائعًا. ما رأيك أن نجمعه مع شيء آخر؟

Emma
Emma

How about this: we do a picnic on Saturday, and then maybe on Sunday, we could catch an earlier showing of your movie? That way we get a mix of both.

ما رأيك في هذا: نتناول الطعام في نزهة يوم السبت، ثم ربما نشاهد فيلمك يوم الأحد في عرض مبكر؟ هكذا نستمتع بالأمرين.

Leo
Leo

That's a great compromise! I like that. A picnic in the sun sounds perfect for Saturday, and I won't miss the movie. What time were you thinking for the picnic?

هذا حل وسط رائع! أعجبتني الفكرة. تناول الطعام في نزهة تحت أشعة الشمس يوم السبت يبدو مثاليًا، ولن يفوتني الفيلم. في أي وقت كنت تفكر في النزهة؟

Emma
Emma

Let's aim for around noon, so we can enjoy the best of the weather. I can bring some sandwiches and drinks.

لنجعل الموعد نحو الظهر، حتى نستمتع بأفضل ما في الطقس. يمكنني إحضار بعض الشطائر والمشروبات.

Leo
Leo

Perfect! I'll grab some snacks and something sweet. Looking forward to it! I'll check movie times for Sunday.

ممتاز! سأحضر بعض الوجبات الخفيفة وشيئًا حلوًا. متحمس لذلك! سأتحقق من مواعيد عروض الأفلام يوم الأحد.

المفردات8

  • radarفي البال

    'On your radar' is an idiom meaning something you are aware of or considering, like plans or events. It's commonly used in casual conversations about interests.

    التعبير 'On your radar' يعني أن شيئًا ما يشغل بالك أو أنك على علم به، مثل الخطط أو الفعاليات. ويشيع استخدامه في الأحاديث غير الرسمية عن الاهتمامات.

  • sci-fiخيال علمي

    Short for 'science fiction,' it refers to movies, books, or stories about futuristic technology, space, or imaginary worlds. Useful for talking about entertainment genres.

    اختصار لعبارة 'science fiction'، ويشير إلى الأفلام أو الكتب أو القصص التي تتناول التكنولوجيا المستقبلية أو الفضاء أو عوالم متخيلة. يفيد هذا التعبير عند الحديث عن أنواع الترفيه.

  • exhibitمعرض

    A display of art, objects, or information in a museum or gallery. In this context, it's used for suggesting cultural activities like visiting an art show.

    عرض لأعمال فنية أو أشياء أو معلومات في متحف أو صالة عرض. يُستخدم هنا لاقتراح أنشطة ثقافية مثل زيارة معرض فني.

  • outdoorsفي الهواء الطلق

    Activities or places outside, like parks or nature. Opposite of indoors; great for suggesting weather-dependent plans.

    أنشطة أو أماكن خارج المباني، مثل الحدائق والطبيعة. وهو عكس الأنشطة داخل المباني، ويفيد عند اقتراح خطط تتأثر بالطقس.

  • hikeنزهة مشيًا على الأقدام

    A long walk in nature, often on trails. It's a common outdoor activity word for planning adventures with friends.

    مسير طويل في الطبيعة، غالبًا عبر مسارات مخصصة. وهو تعبير شائع لنشاط في الهواء الطلق عند التخطيط لمغامرات مع الأصدقاء.

  • picnicنزهة

    An outdoor meal where people bring food to eat in a park or scenic spot. Ideal for casual weekend suggestions.

    وجبة يتناولها الناس في الهواء الطلق، إذ يحضرون الطعام إلى حديقة أو مكان ذي مناظر جميلة. وهي فكرة مناسبة لاقتراحات عطلة نهاية الأسبوع غير الرسمية.

  • compromiseحل وسط

    An agreement where each person gives up something to reach a middle ground. Essential for negotiating plans with others.

    اتفاق يتنازل فيه كل طرف عن شيء ما للوصول إلى حل يرضي الجميع. وهو مفهوم أساسي عند التفاوض مع الآخرين على الخطط.

  • showingعرض

    A specific time when a movie or play is screened. Used in cinema contexts to discuss schedules.

    موعد محدد لعرض فيلم أو مسرحية. يُستخدم في سياق السينما للحديث عن مواعيد العروض.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    What are you thinking for the weekend?

    ما الذي تفكر فيه لعطلة نهاية الأسبوع؟

    This is a casual way to ask about someone's weekend plans. It's useful for starting conversations about activities. The structure uses 'what are you thinking' to invite ideas informally.

    هذه طريقة غير رسمية للسؤال عن خطط شخص ما لعطلة نهاية الأسبوع. وهي مفيدة لبدء حديث عن الأنشطة. تستخدم عبارة 'what are you thinking' لدعوة الشخص إلى طرح أفكاره بأسلوب ودي.

  2. 2

    I was actually hoping to catch that new sci-fi movie.

    كنت أتمنى في الواقع أن أشاهد فيلم الخيال العلمي الجديد.

    This expresses a personal preference for an activity. 'Catch a movie' means to watch it. Useful for suggesting entertainment; 'actually hoping' softens the suggestion.

    تعبّر هذه الجملة عن تفضيل شخصي لنشاط ما. وتعني عبارة 'Catch a movie' مشاهدة فيلم. وهي مفيدة لاقتراح الترفيه، كما أن 'actually hoping' تجعل الاقتراح ألطف.

  3. 3

    The movie sounds good, but I was kind of hoping we could do something outdoors.

    يبدو الفيلم رائعًا، لكنني كنت أتمنى قليلًا أن نفعل شيئًا في الهواء الطلق.

    This shows polite disagreement and counter-suggestion. 'Kind of hoping' makes it less direct. Great for negotiating when ideas conflict, using 'but' to connect ideas.

    تُظهر هذه الجملة اختلافًا مهذبًا في الرأي واقتراحًا بديلًا. تجعل عبارة 'Kind of hoping' الكلام أقل مباشرة. وهي مناسبة للتفاوض عند تعارض الأفكار، إذ تربط 'but' بين فكرتين.

  4. 4

    We could combine it with something else?

    ما رأيك أن نجمعه مع شيء آخر؟

    A question suggesting integration of ideas. Rising intonation at the end invites response. Practical for compromising in group planning.

    هذا سؤال يقترح الجمع بين الأفكار. وارتفاع نبرة الصوت في نهايته يدعو الطرف الآخر إلى الرد. يفيد عند التوصل إلى حل وسط أثناء التخطيط الجماعي.

  5. 5

    How about this: we do a picnic on Saturday, and then maybe on Sunday, we could catch an earlier showing of your movie?

    ما رأيك في هذا: نتناول الطعام في نزهة يوم السبت، ثم ربما نشاهد فيلمك يوم الأحد في عرض مبكر؟

    This proposes a compromise plan. 'How about this' introduces the idea; 'maybe' and 'could' make it flexible. Useful for reaching consensus by blending suggestions.

    تطرح هذه الجملة خطة تحقق حلًا وسطًا. تبدأ 'How about this' بطرح الفكرة، وتجعل كلمتا 'maybe' و'could' الاقتراح مرنًا. وهي مفيدة للتوصل إلى توافق عبر الجمع بين الاقتراحات.

  6. 6

    That's a great compromise!

    هذا حل وسط رائع!

    This agrees positively to a shared solution. 'Compromise' highlights the negotiation aspect. Simple and enthusiastic; use it to confirm plans after discussion.

    توافق هذه العبارة بحماس على حل مشترك. وتبرز كلمة 'compromise' جانب التفاوض. إنها عبارة بسيطة ومتحمسة، يمكنك استخدامها لتأكيد الخطط بعد مناقشتها.

  7. 7

    Let's aim for around noon, so we can enjoy the best of the weather.

    لنجعل الموعد نحو الظهر، حتى نستمتع بأفضل ما في الطقس.

    This suggests a specific time with a reason. 'Aim for' means to target; 'so' explains purpose. Helpful for finalizing details in activity planning.

    تقترح هذه الجملة وقتًا محددًا وتذكر السبب. وتعني 'Aim for' استهداف موعد معين، بينما توضح 'so' الغرض. وهي مفيدة لوضع اللمسات الأخيرة على تفاصيل الأنشطة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.