Coordinating Logistics
Once a decision is made, the group discusses practicalities like who is going, what time to leave, and if anyone needs to make a reservation.
決定が出たら、グループは誰が行くか、何時に出発するか、誰かが予約を取る必要があるかといった実務的なことを議論します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
settled
Means a decision has been made and agreed upon, like finalizing plans. Use it when confirming choices in group discussions.
決定が下され、合意されたことを意味します。計画を最終決定するようなものです。グループディスカッションで選択を確認する際に使います。
in
Short for 'participating' or 'joining', often used in casual invitations. Say 'I'm in' to show you're interested in an activity.
'参加'や'加入'の略で、カジュアルな招待でよく使われます。活動に興味があることを示すために 'I'm in' と言います。
starving
An informal way to say very hungry. It's exaggerated for emphasis and common in everyday talk about food.
非常に空腹を表す非公式な言い方です。強調のために大げさに使われ、食べ物についての日常会話で一般的です。
heading out
Means leaving or going somewhere. Use this phrase when discussing departure times in casual plans.
出かける、またはどこかへ行くことを意味します。このフレーズは、カジュアルな予定での出発時間を議論する際に使用します。
wrap things up
Means to finish or complete tasks. It's useful in work or group settings when suggesting to end current activities.
タスクを終了または完了することを意味します。現在の活動を終了することを提案する際に、職場やグループの設定で役立ちます。
reservation
A booking for a table or seat at a restaurant. Always check if needed to avoid waiting, especially for groups.
レストランでのテーブルや座席の予約。待ち時間を避けるために、必要かどうかを常に確認してください。特にグループの場合。
shoot a message
Informal for sending a quick text or email. Use it in casual contexts to describe fast communication.
素早いテキストやメールを送るための非公式な表現。カジュアルな場面で素早いコミュニケーションを表すのに使います。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Okay, so it's settled. We're doing the Thai place. Who's in?
This sentence confirms a group decision and asks for participants. 'It's settled' means agreed; 'Who's in?' invites yes/no responses. Useful for finalizing plans in meetings or with friends.
この文はグループの決定を確認し、参加者を尋ねます。「決まりだ」は合意を意味し、「誰か参加する？」ははい/いいえの応答を誘います。会議や友人との計画を最終決定するのに便利です。
I'm definitely in! I'm starving. What time are we thinking of heading out?
Shows strong agreement and asks about timing. 'Definitely in' emphasizes commitment; 'heading out' means leaving. Great for casual coordination, like lunch with colleagues.
強い同意を示し、タイミングについて尋ねます。「Definitely in」はコミットメントを強調；「heading out」は出かける意味。カジュアルな調整に最適、例えば同僚とのランチ。
How about we leave around 12:30? That gives us enough time to wrap things up here.
Suggests a time and explains why. 'How about' is a polite way to propose ideas; 'wrap things up' means finish work. Use this to suggest schedules in group settings.
時間を提案し、理由を説明します。「How about」はアイデアを丁寧に提案する方法です。「wrap things up」は仕事を終わらせる意味です。グループ設定でスケジュールを提案するのに使います。
Do we need to make a reservation, or is it usually pretty empty on Tuesdays?
Asks about practical details with alternatives. 'Or' connects options; 'pretty empty' means not crowded. Helpful for planning restaurant visits to avoid issues.
実用的な詳細を代替案付きで尋ねる。「Or」はオプションを結ぶ；「pretty empty」は混んでいないという意味。レストラン訪問の計画に役立ち、問題を避けるのに有用。
I can call and make one for five around 12:45.
Offers to handle a task. 'Make one' refers to a reservation; 'around' means approximately. Use this to volunteer help in group logistics.
タスクの処理を申し出る。「Make one」は予約を指す；「around」はおおよそを意味する。これをグループのロジスティクスで助けを申し出るために使用。
Sounds good! So it's Sarah, Emily, Michael, and me. Is anyone else joining?
Agrees and lists participants while checking for more. 'Sounds good' is casual approval; 'and me' is correct after listing others. Ideal for confirming group attendance.
同意し、参加者をリストアップしながらさらに確認する。「Sounds good」はカジュアルな承認；「and me」は他の人をリストした後の正しい表現。グループ出席の確認に理想的。
Yeah, let's stick with four for the reservation for now.
Agrees to a plan temporarily. 'Stick with' means continue with; 'for now' allows changes. Useful when making flexible decisions in uncertain situations.
一時的に計画に同意する。「Stick with」は続けることを意味する；「for now」は変更を許す。不確実な状況で柔軟な決定を下す際に有用。