Coordinating Logistics
Once a decision is made, the group discusses practicalities like who is going, what time to leave, and if anyone needs to make a reservation.
결정이 내려지면, 그룹은 누가 갈지, 언제 출발할지, 누군가 예약을 해야 하는지 등의 실무적인 사항을 논의합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
settled
Means a decision has been made and agreed upon, like finalizing plans. Use it when confirming choices in group discussions.
결정이 내려지고 합의된 것을 의미합니다. 계획을 최종적으로 확정짓는 것처럼요. 그룹 토론에서 선택을 확인할 때 사용하세요.
in
Short for 'participating' or 'joining', often used in casual invitations. Say 'I'm in' to show you're interested in an activity.
'참여'나 '합류'의 약어로, 캐주얼한 초대에서 자주 사용됩니다. 활동에 관심이 있음을 나타내기 위해 'I'm in'이라고 말하세요.
starving
An informal way to say very hungry. It's exaggerated for emphasis and common in everyday talk about food.
매우 배고플 때 비공식적으로 사용하는 표현입니다. 강조를 위해 과장된 표현으로, 음식에 대한 일상 대화에서 흔히 사용됩니다.
heading out
Means leaving or going somewhere. Use this phrase when discussing departure times in casual plans.
떠나거나 어딘가로 가는 것을 의미합니다. 캐주얼한 계획에서 출발 시간을 논의할 때 이 표현을 사용하세요.
wrap things up
Means to finish or complete tasks. It's useful in work or group settings when suggesting to end current activities.
작업을 마무리하거나 완료하는 것을 의미합니다. 현재 활동을 끝내도록 제안할 때 직장이나 그룹 설정에서 유용합니다.
reservation
A booking for a table or seat at a restaurant. Always check if needed to avoid waiting, especially for groups.
레스토랑에서 테이블이나 좌석을 예약하는 것. 대기 시간을 피하기 위해 필요 여부를 항상 확인하세요, 특히 그룹의 경우.
shoot a message
Informal for sending a quick text or email. Use it in casual contexts to describe fast communication.
빠른 문자나 이메일을 보내는 비공식적인 표현. 캐주얼한 맥락에서 빠른 소통을 묘사할 때 사용하세요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Okay, so it's settled. We're doing the Thai place. Who's in?
This sentence confirms a group decision and asks for participants. 'It's settled' means agreed; 'Who's in?' invites yes/no responses. Useful for finalizing plans in meetings or with friends.
이 문장은 그룹의 결정을 확인하고 참가자를 묻습니다. '결정됐어'는 합의된 것을 의미하며, '누가 참여할래?'는 예/아니오 응답을 유도합니다. 회의나 친구들과 계획을 최종적으로 마무리하는 데 유용합니다.
I'm definitely in! I'm starving. What time are we thinking of heading out?
Shows strong agreement and asks about timing. 'Definitely in' emphasizes commitment; 'heading out' means leaving. Great for casual coordination, like lunch with colleagues.
강한 동의를 나타내며 시간에 대해 묻습니다. 'Definitely in'은 약속을 강조; 'heading out'은 떠나는 것을 의미합니다. 동료와의 점심 같은 캐주얼한 조정에 좋습니다.
How about we leave around 12:30? That gives us enough time to wrap things up here.
Suggests a time and explains why. 'How about' is a polite way to propose ideas; 'wrap things up' means finish work. Use this to suggest schedules in group settings.
시간을 제안하고 이유를 설명합니다. 'How about'은 아이디어를 정중하게 제안하는 방법입니다; 'wrap things up'은 일을 마무리한다는 의미입니다. 그룹 설정에서 일정을 제안할 때 사용하세요.
Do we need to make a reservation, or is it usually pretty empty on Tuesdays?
Asks about practical details with alternatives. 'Or' connects options; 'pretty empty' means not crowded. Helpful for planning restaurant visits to avoid issues.
실용적인 세부 사항을 대안과 함께 묻는다. 'Or'는 옵션을 연결한다; 'pretty empty'는 붐비지 않음을 의미한다. 레스토랑 방문을 계획하는 데 도움이 되어 문제를 피할 수 있다.
I can call and make one for five around 12:45.
Offers to handle a task. 'Make one' refers to a reservation; 'around' means approximately. Use this to volunteer help in group logistics.
작업 처리 제안. 'Make one'은 예약을 의미; 'around'은 대략을 의미. 그룹 물류에서 도움을 자원하기 위해 사용.
Sounds good! So it's Sarah, Emily, Michael, and me. Is anyone else joining?
Agrees and lists participants while checking for more. 'Sounds good' is casual approval; 'and me' is correct after listing others. Ideal for confirming group attendance.
동의하고 참가자 목록을 나열하면서 더 확인. 'Sounds good'는 캐주얼한 승인; 'and me'는 다른 사람을 나열한 후 올바름. 그룹 출석 확인에 이상적.
Yeah, let's stick with four for the reservation for now.
Agrees to a plan temporarily. 'Stick with' means continue with; 'for now' allows changes. Useful when making flexible decisions in uncertain situations.
일시적으로 계획에 동의함. 'Stick with'는 계속하다는 의미; 'for now'는 변경을 허용함. 불확실한 상황에서 유연한 결정을 내릴 때 유용함.