Coordinating Logistics
Once a decision is made, the group discusses practicalities like who is going, what time to leave, and if anyone needs to make a reservation.
Une fois la décision prise, le groupe discute des aspects pratiques, comme qui y va, à quelle heure partir et si quelqu'un doit faire une réservation.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
settled
Means a decision has been made and agreed upon, like finalizing plans. Use it when confirming choices in group discussions.
Signifie qu'une décision a été prise et acceptée, comme finaliser des plans. Utilisez-le pour confirmer des choix dans des discussions de groupe.
in
Short for 'participating' or 'joining', often used in casual invitations. Say 'I'm in' to show you're interested in an activity.
Abréviation de 'participer' ou 'rejoindre', souvent utilisée dans des invitations décontractées. Dites 'I'm in' pour montrer que vous êtes intéressé par une activité.
starving
An informal way to say very hungry. It's exaggerated for emphasis and common in everyday talk about food.
Une façon informelle de dire très faim. C'est exagéré pour l'emphase et courant dans les conversations quotidiennes sur la nourriture.
heading out
Means leaving or going somewhere. Use this phrase when discussing departure times in casual plans.
Signifie partir ou aller quelque part. Utilisez cette expression lorsque vous discutez des heures de départ dans des plans décontractés.
wrap things up
Means to finish or complete tasks. It's useful in work or group settings when suggesting to end current activities.
Signifie terminer ou achever des tâches. C'est utile dans des contextes de travail ou de groupe lorsqu'on suggère de mettre fin aux activités actuelles.
reservation
A booking for a table or seat at a restaurant. Always check if needed to avoid waiting, especially for groups.
Une réservation pour une table ou un siège dans un restaurant. Vérifiez toujours si c'est nécessaire pour éviter d'attendre, surtout pour les groupes.
shoot a message
Informal for sending a quick text or email. Use it in casual contexts to describe fast communication.
Informel pour envoyer un texto ou un email rapide. Utilisez-le dans des contextes décontractés pour décrire une communication rapide.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Okay, so it's settled. We're doing the Thai place. Who's in?
This sentence confirms a group decision and asks for participants. 'It's settled' means agreed; 'Who's in?' invites yes/no responses. Useful for finalizing plans in meetings or with friends.
Cette phrase confirme une décision de groupe et demande des participants. 'C'est réglé' signifie accordé ; 'Qui est partant ?' invite à des réponses oui/non. Utile pour finaliser des plans en réunion ou avec des amis.
I'm definitely in! I'm starving. What time are we thinking of heading out?
Shows strong agreement and asks about timing. 'Definitely in' emphasizes commitment; 'heading out' means leaving. Great for casual coordination, like lunch with colleagues.
Montre un fort accord et demande le timing. 'Definitely in' met l'accent sur l'engagement ; 'heading out' signifie partir. Parfait pour une coordination décontractée, comme un déjeuner avec des collègues.
How about we leave around 12:30? That gives us enough time to wrap things up here.
Suggests a time and explains why. 'How about' is a polite way to propose ideas; 'wrap things up' means finish work. Use this to suggest schedules in group settings.
Suggère un horaire et explique pourquoi. 'How about' est une façon polie de proposer des idées ; 'wrap things up' signifie terminer le travail. Utilisez cela pour suggérer des emplois du temps en groupe.
Do we need to make a reservation, or is it usually pretty empty on Tuesdays?
Asks about practical details with alternatives. 'Or' connects options; 'pretty empty' means not crowded. Helpful for planning restaurant visits to avoid issues.
Demande des détails pratiques avec des alternatives. 'Ou' relie les options ; 'pretty empty' signifie pas bondé. Utile pour planifier les visites au restaurant afin d'éviter les problèmes.
I can call and make one for five around 12:45.
Offers to handle a task. 'Make one' refers to a reservation; 'around' means approximately. Use this to volunteer help in group logistics.
Propose de s'occuper d'une tâche. 'Make one' fait référence à une réservation ; 'around' signifie approximativement. Utilisez cela pour vous porter volontaire pour aider dans la logistique du groupe.
Sounds good! So it's Sarah, Emily, Michael, and me. Is anyone else joining?
Agrees and lists participants while checking for more. 'Sounds good' is casual approval; 'and me' is correct after listing others. Ideal for confirming group attendance.
Accepte et liste les participants tout en vérifiant s'il y en a d'autres. 'Sounds good' est une approbation décontractée ; 'and me' est correct après avoir listé les autres. Idéal pour confirmer la présence du groupe.
Yeah, let's stick with four for the reservation for now.
Agrees to a plan temporarily. 'Stick with' means continue with; 'for now' allows changes. Useful when making flexible decisions in uncertain situations.
Accepte un plan temporairement. 'Stick with' signifie continuer avec ; 'for now' permet des changements. Utile pour prendre des décisions flexibles dans des situations incertaines.