Coordinating Logistics

Coordenação de Logística

Once a decision is made, the group discusses practicalities like who is going, what time to leave, and if anyone needs to make a reservation.

Uma vez tomada a decisão, o grupo discute as praticidades, como quem vai, a que horas partir e se alguém precisa fazer uma reserva.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Okay, so it's settled. We're doing the Thai place. Who's in?

Ok, então está decidido. Vamos ao lugar tailandês. Quem topa?

John (Male)

I'm definitely in! I'm starving. What time are we thinking of heading out?

Estou definitivamente dentro! Estou morrendo de fome. Que horas estamos pensando em sair?

Emily (Female)

Me too! How about we leave around 12:30? That gives us enough time to wrap things up here.

Eu também! Que tal sairmos por volta das 12:30? Isso nos dá tempo suficiente para finalizar as coisas aqui.

Michael (Male)

12:30 works for me. Do we need to make a reservation, or is it usually pretty empty on Tuesdays?

12:30 serve para mim. Precisamos fazer reserva, ou é geralmente bem vazio às terças-feiras?

Sarah (Female)

Good point, Michael. I remember it getting a bit busy last time. I can call and make one for five around 12:45.

Boa observação, Michael. Lembro-me de ter ficado um pouco movimentado da última vez. Posso ligar e reservar para cinco por volta das 12:45.

John (Male)

Sounds good! So it's Sarah, Emily, Michael, and me. Is anyone else joining?

Parece bom! Então é Sarah, Emily, Michael e eu. Alguém mais vai se juntar?

Emily (Female)

I think Lisa said she might be interested earlier, but I haven't heard back from her. Maybe just the four of us?

Acho que a Lisa disse que talvez estivesse interessada antes, mas ainda não tive notícias dela. Talvez só nós quatro?

Sarah (Female)

Yeah, let's stick with four for the reservation for now. If Lisa decides to join last minute, we can always add a chair if they're not too busy. I'll shoot her a quick message.

Sim, vamos manter quatro para a reserva por enquanto. Se a Lisa decidir juntar-se em cima da hora, podemos sempre adicionar uma cadeira se eles não estiverem muito ocupados. Vou mandar-lhe uma mensagem rápida.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

settled

Means a decision has been made and agreed upon, like finalizing plans. Use it when confirming choices in group discussions.

Significa que uma decisão foi tomada e acordada, como finalizar planos. Use quando confirmando escolhas em discussões em grupo.

in

Short for 'participating' or 'joining', often used in casual invitations. Say 'I'm in' to show you're interested in an activity.

Abreviação de 'participando' ou 'juntando-se', frequentemente usada em convites casuais. Diga 'I'm in' para mostrar que você está interessado em uma atividade.

starving

An informal way to say very hungry. It's exaggerated for emphasis and common in everyday talk about food.

Uma forma informal de dizer muito faminto. É exagerado para ênfase e comum em conversas cotidianas sobre comida.

heading out

Means leaving or going somewhere. Use this phrase when discussing departure times in casual plans.

Significa sair ou ir para algum lugar. Use esta frase ao discutir horários de partida em planos casuais.

wrap things up

Means to finish or complete tasks. It's useful in work or group settings when suggesting to end current activities.

Significa terminar ou completar tarefas. É útil em ambientes de trabalho ou em grupo quando se sugere encerrar as atividades atuais.

reservation

A booking for a table or seat at a restaurant. Always check if needed to avoid waiting, especially for groups.

Uma reserva para uma mesa ou assento em um restaurante. Sempre verifique se é necessário para evitar esperar, especialmente para grupos.

shoot a message

Informal for sending a quick text or email. Use it in casual contexts to describe fast communication.

Informal para enviar um texto ou e-mail rápido. Use em contextos casuais para descrever comunicação rápida.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Okay, so it's settled. We're doing the Thai place. Who's in?

This sentence confirms a group decision and asks for participants. 'It's settled' means agreed; 'Who's in?' invites yes/no responses. Useful for finalizing plans in meetings or with friends.

Esta frase confirma uma decisão de grupo e pergunta por participantes. 'Está decidido' significa concordado; 'Quem está dentro?' convida respostas sim/não. Útil para finalizar planos em reuniões ou com amigos.

I'm definitely in! I'm starving. What time are we thinking of heading out?

Shows strong agreement and asks about timing. 'Definitely in' emphasizes commitment; 'heading out' means leaving. Great for casual coordination, like lunch with colleagues.

Mostra forte concordância e pergunta sobre o horário. 'Definitely in' enfatiza o compromisso; 'heading out' significa partir. Ótimo para coordenação casual, como almoço com colegas.

How about we leave around 12:30? That gives us enough time to wrap things up here.

Suggests a time and explains why. 'How about' is a polite way to propose ideas; 'wrap things up' means finish work. Use this to suggest schedules in group settings.

Sugere um horário e explica o porquê. 'How about' é uma forma educada de propor ideias; 'wrap things up' significa terminar o trabalho. Use isso para sugerir horários em configurações de grupo.

Do we need to make a reservation, or is it usually pretty empty on Tuesdays?

Asks about practical details with alternatives. 'Or' connects options; 'pretty empty' means not crowded. Helpful for planning restaurant visits to avoid issues.

Pergunta sobre detalhes práticos com alternativas. 'Ou' conecta opções; 'pretty empty' significa não lotado. Útil para planejar visitas a restaurantes e evitar problemas.

I can call and make one for five around 12:45.

Offers to handle a task. 'Make one' refers to a reservation; 'around' means approximately. Use this to volunteer help in group logistics.

Oferece-se para lidar com uma tarefa. 'Make one' refere-se a uma reserva; 'around' significa aproximadamente. Use isso para se voluntariar para ajudar na logística do grupo.

Sounds good! So it's Sarah, Emily, Michael, and me. Is anyone else joining?

Agrees and lists participants while checking for more. 'Sounds good' is casual approval; 'and me' is correct after listing others. Ideal for confirming group attendance.

Concorda e lista os participantes enquanto verifica se há mais. 'Sounds good' é uma aprovação casual; 'and me' é correto após listar os outros. Ideal para confirmar a presença do grupo.

Yeah, let's stick with four for the reservation for now.

Agrees to a plan temporarily. 'Stick with' means continue with; 'for now' allows changes. Useful when making flexible decisions in uncertain situations.

Concorda com um plano temporariamente. 'Stick with' significa continuar com; 'for now' permite mudanças. Útil ao tomar decisões flexíveis em situações incertas.