Initial Chore Discussion - Setting Expectations
Roommates sit down for the first time to discuss who will do what chores, when, and how frequently, aiming to set initial expectations for cleanliness.
Les colocataires s'assoient pour la première fois afin de discuter de qui fera quelles corvées, quand et à quelle fréquence, dans le but d'établir des attentes initiales en matière de propreté.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
chores
Household tasks like cleaning or washing that need to be done regularly. Useful when talking about sharing work at home.
Tâches ménagères comme le nettoyage ou le lavage qui doivent être faites régulièrement. Utile pour parler du partage des tâches à la maison.
tidy
Neat and organized, not messy. Say this when you want to keep a space clean, like 'Keep the room tidy.'
Propre et organisé, pas en désordre. Dites cela quand vous voulez garder un espace propre, comme 'Garde la chambre ordonnée.'
expectations
What people think or hope will happen. In chores, it means agreeing on rules upfront to avoid problems.
Ce que les gens pensent ou espèrent qui se passera. Dans les corvées, cela signifie s'entendre sur les règles à l'avance pour éviter les problèmes.
responsible
In charge of doing something. Use it like 'Who's responsible for the trash?' to assign duties.
En charge de faire quelque chose. Utilisez-le comme 'Qui est responsable des poubelles ?' pour assigner des devoirs.
rotate
To take turns doing a task. Common in group settings, e.g., 'We rotate cleaning duties every week.'
Se relayer pour effectuer une tâche. Courant dans les contextes de groupe, p. ex. « Nous nous relayons pour les corvées de nettoyage chaque semaine. »
schedule
A plan showing when things will happen. Helpful for organizing, like 'Let's make a cleaning schedule.'
Un plan indiquant quand les choses vont se passer. Utile pour l'organisation, comme « Faisons un planning de nettoyage. »
pile up
To build up in a messy stack. Refers to things like dirty dishes; avoid by cleaning immediately.
S'accumuler en une pile désordonnée. Se rapporte à des choses comme la vaisselle sale ; éviter en nettoyant immédiatement.
on board
Agreeing with an idea. Casual way to check consensus, e.g., 'Are you on board with this plan?'
Être d'accord avec une idée. Façon décontractée de vérifier le consensus, par ex., 'Es-tu d'accord avec ce plan ?'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
It's smart to get this sorted out early on.
This suggests resolving issues soon to prevent problems. 'Sorted out' means organized; useful for starting discussions on shared responsibilities. Grammar: Informal advice with 'it's smart to' pattern.
Cela suggère de résoudre les problèmes rapidement pour éviter des ennuis. 'Sorted out' signifie organisé ; utile pour entamer des discussions sur les responsabilités partagées. Grammaire : Conseil informel avec le modèle 'it's smart to'.
What do you have in mind?
Asks for someone's ideas or suggestions. Great for inviting input in group talks. Simple question structure; use it when brainstorming plans like chores.
Demande les idées ou suggestions de quelqu'un. Idéal pour inviter des contributions dans les discussions de groupe. Structure de question simple ; à utiliser lors du brainstorming de plans comme les corvées.
That makes sense.
Shows agreement because something is logical. Short and polite; use in conversations to acknowledge good points without saying much.
Montre l'accord parce que quelque chose est logique. Court et poli ; utilisez dans les conversations pour reconnaître de bons points sans en dire trop.
Whoever uses them washes them right after.
Uses 'whoever' for a general rule: the person who uses something cleans it immediately. Demonstrates conditional responsibility; practical for fair chore division.
Utilise 'qui que ce soit' pour une règle générale : la personne qui utilise quelque chose le nettoie immédiatement. Démontre une responsabilité conditionnelle ; pratique pour une répartition équitable des tâches ménagères.
Maybe we could rotate weekly?
Suggests taking turns each week with a question for agreement. 'Could' makes it polite; useful for proposing schedules in shared living.
Suggère de prendre des tours chaque semaine avec une question pour accord. 'Could' le rend poli ; utile pour proposer des horaires en colocation.
We can put up a simple chart on the fridge to keep track.
Proposes a visual tool for monitoring tasks. 'Put up' means to post; explains purpose with 'to'; ideal for organizing group chores practically.
Propose un outil visuel pour surveiller les tâches. 'Put up' signifie afficher ; explique le but avec 'to' ; idéal pour organiser les corvées de groupe de manière pratique.
We're all on board with keeping our personal spaces tidy too, right?
Confirms group agreement on a rule, adding 'too' for additional points and 'right?' for seeking yes/no. Useful for final checks in discussions.
Confirme l'accord du groupe sur une règle, en ajoutant 'too' pour des points supplémentaires et 'right?' pour chercher un oui/non. Utile pour les vérifications finales dans les discussions.
Sounds like a solid plan!
Approves an idea positively. 'Sounds like' expresses opinion; 'solid' means reliable. End conversations on a good note when agreeing on plans.
Approuve une idée positivement. 'Ça ressemble à' exprime une opinion ; 'solide' signifie fiable. Termine les conversations sur une bonne note quand tu agrees sur des plans.