Making Next Plans or Following Up
The guest might suggest meeting up again, exchanging contact information, or subtly hinting at future invitations.
ゲストは再び会うことを提案したり、連絡先情報を交換したり、将来の招待をさりげなく示唆したりするかもしれません。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
thank
To thank someone means to express gratitude for something they did. Use it when showing appreciation, like after a party: 'Thank you for inviting me.'
誰かを感謝するということは、彼らがしたことに対する感謝の意を表現することです。感謝を示すときに使います、例えばパーティーの後：『お招きいただきありがとう。』
wonderful
Wonderful means very good or enjoyable. It's a polite way to compliment something, like 'What a wonderful party!' Use it to make positive comments.
素晴らしいとは、とても良いか楽しいという意味です。何かを褒める丁寧な方法で、例えば「なんて素晴らしいパーティーだ！」のように使います。肯定的なコメントをするために使ってください。
fantastic
Fantastic means excellent or amazing. It's casual and enthusiastic, often used in social situations: 'I had a fantastic time!' to show you really enjoyed it.
Fantastic は優れたり驚くべきものを意味します。カジュアルで熱狂的で、しばしば社会的状況で使われます：'I had a fantastic time!' というように、本当に楽しかったことを示すために。
glad
Glad means happy or pleased about something. Say 'I'm glad you came' to express that someone's presence made you happy, common in polite responses.
Gladは何かに対して幸せまたは喜んでいることを意味します。誰かの存在があなたを幸せにしたことを表現するために「あなたが来てくれてうれしい」と言います。これは丁寧な応答で一般的です。
grab
In this context, grab means to quickly get or do something informal, like 'grab coffee' for meeting casually. It's slang for suggesting a relaxed activity.
この文脈では、grabは非公式に素早く何かを取りに行ったりしたりすることを意味します。例えば 'grab coffee' はカジュアルに会うことです。これはリラックスした活動を提案するスラングです。
text
To text means to send a message via phone or app. Use it for future plans: 'I'll text you later' to promise contact without calling.
テキストするとは、電話やアプリ経由でメッセージを送ることです。将来自体計画に使います：'あとでテキストするよ'で、通話せずに連絡を約束する。
looking forward to
This phrase means being excited about something in the future. Say 'Looking forward to it!' to show positive anticipation, polite for making plans.
このフレーズは、未来の何かに興奮しているという意味です。肯定的な期待を示し、計画を立てる際に丁寧に伝えるために「楽しみにしています！」と言ってください。
drive safe
Drive safe is a casual way to say 'be careful while driving.' Use it as a goodbye when someone is leaving by car, showing care in American English.
「Drive safe」は「運転中は注意して」という意味をカジュアルに言う方法です。誰かが車で出かける際に別れの挨拶として使い、アメリカ英語で気遣いを表します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I just wanted to thank you again for such a wonderful party!
This sentence politely expresses repeated thanks for hosting. 'Just wanted to' softens the statement to be less direct. Useful for leaving a good impression after events; use at the end of social gatherings.
この文は、ホストに対する繰り返しの感謝を礼儀正しく表現します。「Just wanted to」は声明をより直接的でないように柔らかくします。イベントの後に良い印象を残すのに役立ちます；社会的集まりの終わりに使用します。
You're very welcome! I'm so glad you could make it.
A standard response to thanks, meaning 'no problem.' 'Make it' means to attend successfully. This is useful for hosts to respond warmly; it builds rapport in conversations.
感謝に対する標準的な返答で、「問題ないよ」という意味です。「Make it」は成功裏に参加することを意味します。これはホストが温かく応答するために有用で、会話での信頼関係を築きます。
Maybe next time we could grab coffee or something?
This suggests a future casual meetup using 'maybe' for politeness and 'or something' to keep it flexible. Great for transitioning from goodbye to making plans; use when you want to continue a friendship.
これは、'maybe'を使って丁寧さを出し、'or something'で柔軟に保つことで、将来のカジュアルな会合を提案するものです。再会の別れから計画に移行するのに最適で、友情を続けたいときに使えます。
That sounds lovely! I'd really like that.
Agrees positively to a suggestion. 'Sounds lovely' is a gentle compliment, and 'I'd really like that' shows enthusiasm. Useful for accepting invitations politely in social settings.
提案に肯定的に同意します。「それは素敵ですね」は穏やかな賛辞で、「本当にそうしたいです」は熱意を示します。社交の場で招待を丁寧に受け入れるのに便利です。
Let me grab your number before you head out.
Requests contact info casually before leaving. 'Head out' means to leave. This is practical for exchanging details at parties; use it to follow up on plans.
出かける前にカジュアルに連絡先をリクエストする表現。「Head out」は去るという意味。パーティーで連絡先を交換するのに実用的で、計画のフォローアップに使う。
Looking forward to it! And thanks again for everything.
Expresses excitement for future contact and repeats thanks. The exclamation adds enthusiasm. Ideal for ending conversations positively; reinforces politeness and anticipation.
将来の連絡への興奮を表現し、感謝を繰り返す。感嘆符が熱意を加える。会話の肯定的な終わり方に理想的；礼儀正しさと期待を強化する。
Drive safe! See you soon.
A friendly goodbye wishing safety and implying future meeting. 'See you soon' is informal for 'goodbye for now.' Use this when parting ways after social events to leave warmly.
安全を祈る友好的な別れの言葉で、将来の再会を暗示する。「See you soon」は「今はさよなら」の非公式な表現。社会的イベントの後、別れ際に温かく使う。