Addressing Missed Chores or Disputes
Giải quyết việc bỏ sót việc nhà hoặc bất đồng
One roommate confronts the other about a missed chore or a disagreement arises regarding the interpretation of the chore agreement. They must discuss the issue and find a resolution.
Một người bạn cùng nhà nhắc người kia về việc bỏ sót một việc nhà, hoặc hai người bất đồng về cách hiểu thỏa thuận phân chia việc nhà. Họ cần trao đổi vấn đề và tìm cách giải quyết.
Hội thoại8

Hey Jack, can we talk for a sec? I noticed the trash hasn't been taken out all week, and it was your turn according to our chore chart.
Này Jack, mình nói chuyện một chút được không? Mình để ý cả tuần nay rác vẫn chưa được mang đi, mà theo bảng phân công thì đến lượt cậu.
Oh, right, the trash. My bad, Mia. This past week has been insane with work deadlines. It totally slipped my mind.
À, đúng rồi, rác. Lỗi mình, Mia. Tuần vừa rồi công việc dí deadline kinh khủng. Mình quên béng mất.
I get that work can be demanding, but we did agree on the schedule. It's getting pretty full in the kitchen, and it attracts bugs.
Mình hiểu công việc có thể rất áp lực, nhưng tụi mình đã thống nhất lịch rồi. Rác chất đầy trong bếp, lại còn thu hút côn trùng nữa.
You're absolutely right. No excuses. I'll take it out right now. Is there anything else I've missed?
Cậu nói hoàn toàn đúng. Mình không có gì để biện minh cả. Mình sẽ mang rác đi ngay. Mình còn bỏ sót việc gì nữa không?
Well, the bathroom sink could use a wipe down too. That was also part of your weekly duties.
Ừm, bồn rửa trong phòng tắm cũng cần được lau một chút. Việc đó cũng nằm trong phần việc hằng tuần của cậu.
Okay, got it. Trash first, then the bathroom. I promise to be more on top of things from now on. Maybe we can set up a shared reminder system for chores?
Được rồi, mình biết rồi. Mang rác đi trước, rồi dọn phòng tắm. Từ giờ mình hứa sẽ để ý và làm việc nhà đúng hạn hơn. Hay là tụi mình lập hệ thống nhắc việc chung nhé?
That's a good idea, actually. Or maybe we can revisit the chore chart if your work schedule continues to be this demanding. We want to make sure it's fair for both of us.
Thật ra đó là ý hay đấy. Hoặc nếu lịch làm việc của cậu vẫn bận thế này thì tụi mình có thể xem lại bảng phân công. Mình muốn đảm bảo việc chia nhau công bằng cho cả hai.
I appreciate that, Mia. Let me get these done, and then we can talk about a long-term solution. Thanks for bringing this up in a nice way.
Mình cảm kích lắm, Mia. Để mình làm xong mấy việc này rồi tụi mình bàn cách giải quyết lâu dài nhé. Cảm ơn cậu đã góp ý nhẹ nhàng.
Từ vựng8
- choreviệc nhà
A chore is a regular household task, like cleaning or washing dishes, that needs to be done to keep the home tidy.
“Chore” là việc nhà cần làm thường xuyên, như dọn dẹp hoặc rửa bát, để giữ cho nhà cửa gọn gàng.
- trashrác
Trash means garbage or waste that needs to be thrown away, often taken out in a bag to the outside bin.
“Trash” nghĩa là rác hoặc chất thải cần vứt đi, thường được cho vào túi rồi mang ra thùng rác bên ngoài.
- slipped my mindquên béng mất
This idiom means you completely forgot about something because you were too busy or distracted; it's a polite way to admit forgetting.
Thành ngữ “slipped my mind” có nghĩa là bạn quên hẳn điều gì đó vì quá bận hoặc mất tập trung. Đây là cách lịch sự để thừa nhận mình đã quên.
- demandingđòi hỏi nhiều
Demanding describes something that requires a lot of time, effort, or attention, like a busy job.
“Demanding” miêu tả điều gì đó cần nhiều thời gian, công sức hoặc sự chú ý, chẳng hạn như một công việc bận rộn.
- dutiesnhiệm vụ
Duties are responsibilities or tasks you are expected to do, often as part of an agreement or job.
“Duties” là những trách nhiệm hoặc việc bạn được mong đợi sẽ làm, thường là theo một thỏa thuận hoặc trong công việc.
- on top of thingsquản lý tốt mọi việc
This phrase means staying organized and in control of your responsibilities, so nothing gets forgotten.
Cụm “on top of things” có nghĩa là sắp xếp ổn thỏa và kiểm soát tốt các trách nhiệm của mình để không quên việc gì.
- reminderlời nhắc
A reminder is something, like an alarm or note, that helps you remember to do a task.
“Reminder” là thứ giúp bạn nhớ làm một việc, chẳng hạn như chuông báo hoặc ghi chú.
- faircông bằng
Fair means just and equal, treating everyone the same without favoritism, important in sharing chores.
“Fair” nghĩa là công bằng và bình đẳng, đối xử với mọi người như nhau, không thiên vị. Điều này rất quan trọng khi chia nhau làm việc nhà.
Câu trọng tâm8
- 1
Hey Jack, can we talk for a sec?
Này Jack, mình nói chuyện một chút được không?
This is a casual way to start a conversation politely. 'For a sec' means 'for a second' or briefly. Use it when you want to discuss something quickly without sounding too formal.
Đây là cách thân mật nhưng lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện. “For a sec” có nghĩa là “trong chốc lát” hoặc “một chút”. Hãy dùng cụm này khi muốn trao đổi nhanh về điều gì đó mà không tỏ ra quá trang trọng.
- 2
My bad, Mia.
Lỗi mình, Mia.
This is slang for admitting a mistake casually. It's short for 'my fault' and useful in friendly situations to apologize without making a big deal.
Đây là cách nói suồng sã để nhận lỗi. Cụm này là dạng rút gọn của “my fault” và rất hữu ích trong những tình huống thân mật, khi bạn muốn xin lỗi mà không làm mọi chuyện trở nên nghiêm trọng.
- 3
It totally slipped my mind.
Mình quên béng mất.
This explains forgetting something due to busyness. 'Totally' emphasizes it completely. Use it to give a reason for forgetting in a non-defensive way.
Câu này giải thích rằng bạn quên điều gì đó vì quá bận. “Totally” nhấn mạnh rằng bạn quên hẳn. Hãy dùng câu này để giải thích lý do mình quên mà không tỏ ra chống chế.
- 4
You're absolutely right. No excuses.
Cậu nói hoàn toàn đúng. Mình không có gì để biện minh cả.
This agrees with the other person strongly and admits fault. 'Absolutely right' means completely correct. It's useful for showing respect and ending arguments quickly.
Câu này thể hiện sự đồng tình mạnh mẽ với người kia và thừa nhận lỗi của mình. “Absolutely right” có nghĩa là hoàn toàn đúng. Câu này hữu ích khi bạn muốn thể hiện sự tôn trọng và nhanh chóng chấm dứt tranh cãi.
- 5
I'll take it out right now.
Mình sẽ mang nó đi ngay.
This promises immediate action. 'Take it out' refers to removing trash. Use this structure to commit to fixing a problem on the spot.
Câu này hứa sẽ hành động ngay lập tức. “Take it out” ở đây có nghĩa là mang rác đi vứt. Hãy dùng cấu trúc này để cam kết giải quyết vấn đề ngay tại chỗ.
- 6
I promise to be more on top of things from now on.
Từ giờ mình hứa sẽ quản lý mọi việc tốt hơn.
This is a commitment to improve. 'From now on' means starting immediately in the future. It's helpful for reassuring someone after a mistake.
Câu này thể hiện cam kết sẽ cải thiện. “From now on” có nghĩa là từ bây giờ trở đi. Câu này hữu ích để trấn an ai đó sau khi bạn mắc lỗi.
- 7
That's a good idea, actually.
Thật ra đó là ý hay đấy.
This shows agreement and mild surprise. 'Actually' softens the response. Use it to acknowledge and support a suggestion positively.
Câu này thể hiện sự đồng tình và một chút ngạc nhiên. “Actually” giúp câu trả lời nghe nhẹ nhàng hơn. Hãy dùng câu này để đón nhận và ủng hộ tích cực một đề xuất.
- 8
We want to make sure it's fair for both of us.
Tụi mình muốn đảm bảo việc đó công bằng cho cả hai.
This emphasizes equality. The structure uses 'make sure' for ensuring something happens. It's key in negotiations to stress balance and fairness.
Câu này nhấn mạnh sự bình đẳng. Cấu trúc dùng “make sure” với nghĩa là đảm bảo điều gì đó xảy ra. Khi thương lượng, cụm này rất hữu ích để nhấn mạnh sự cân bằng và công bằng.