Initial Brainstorming Session

Buổi cùng nhau lên ý tưởng ban đầu

Roommates sit down to list all the household chores that need to be done and discuss their initial preferences or dislikes regarding specific tasks.

Hai người cùng nhà ngồi xuống liệt kê tất cả việc nhà cần làm và chia sẻ những việc họ thích hoặc không thích làm.

Hội thoại8

Initial Brainstorming Session
Emma
Emma

Alright, so as promised, let's actually sit down and figure out these chores. I feel like we're always just winging it, and things are starting to pile up.

Rồi, như đã hứa, mình ngồi xuống bàn bạc cho ra nhẽ về mấy việc nhà này nhé. Tớ thấy lúc nào mình cũng làm tới đâu hay tới đó, giờ việc cứ chất đống lên rồi.

Jack
Jack

Totally agree, Emma. It's time for a proper system. So, what's on the master list of tasks? Let's brainstorm everything that needs to be done regularly.

Chuẩn luôn, Emma. Đến lúc phải có kế hoạch đàng hoàng rồi. Vậy danh sách việc cần làm gồm những gì? Mình cùng nghĩ xem những việc nào cần làm thường xuyên nhé.

Emma
Emma

Okay, obviously there's dishes. And taking out the trash. Recycling too. Then, vacuuming/mopping the living areas, cleaning the bathroom – like, toilet, shower, sink. Oh, and kitchen counters, stove cleaning.

Ừ, trước hết rõ ràng là rửa bát. Rồi đổ rác, phân loại đồ tái chế nữa. Sau đó là hút bụi hoặc lau sàn khu vực sinh hoạt, dọn phòng tắm – kiểu như bồn cầu, vòi sen, bồn rửa. À, còn lau mặt bếp với vệ sinh bếp nấu nữa.

Jack
Jack

Good start. What about groceries? And general tidying up? Like, making sure common areas aren't cluttered with our personal stuff. Maybe even watering plants if we get some.

Bắt đầu tốt đấy. Còn đi mua đồ ăn thì sao? Rồi dọn dẹp chung nữa. Kiểu như đảm bảo đồ đạc cá nhân của tụi mình không bày bừa ở khu vực dùng chung. Nếu trồng cây thì có thể thêm việc tưới cây.

Emma
Emma

Oh yeah, groceries are a big one. And tidying is crucial. What are your absolute 'no-go' chores, or ones you just really dislike?

À đúng rồi, mua đồ ăn cũng quan trọng lắm. Dọn dẹp cũng thiết yếu nữa. Có việc nhà nào cậu nhất quyết không muốn làm, hoặc cực kỳ ghét không?

Jack
Jack

Hmm, for me, cleaning the toilet is probably my least favorite. I'll do it if I have to, but I'd rather avoid it. On the flip side, I don't mind taking out the trash or dealing with recycling at all.

Ừm, với tớ thì dọn bồn cầu chắc là việc tớ ghét nhất. Nếu buộc phải làm thì tớ vẫn làm, nhưng muốn tránh thì hơn. Ngược lại, tớ chẳng ngại đổ rác hay xử lý đồ tái chế chút nào.

Emma
Emma

Funny, the toilet doesn't bother me as much as doing the dishes after a big meal. I find vacuuming pretty relaxing, actually. And I can definitely handle the grocery runs.

Buồn cười thật, tớ không ngại dọn bồn cầu bằng việc rửa bát sau một bữa ăn thịnh soạn. Thật ra tớ thấy hút bụi khá thư giãn. Còn việc đi mua đồ ăn thì tớ lo được.

Jack
Jack

Okay, that's already a good starting point. So, toilet for you, dishes for me, where possible. This is actually easier than I thought. We're already seeing some natural divisions.

Ừ, vậy là có điểm khởi đầu khá ổn rồi. Nếu được thì cậu lo bồn cầu, còn tớ lo rửa bát nhé. Hóa ra dễ hơn tớ nghĩ. Mình cũng bắt đầu thấy có những việc phân chia tự nhiên rồi.

Từ vựng8

  • choresviệc nhà

    Household tasks like cleaning or cooking that need to be done regularly. In this dialogue, it refers to shared responsibilities in a home.

    Những việc trong nhà cần làm thường xuyên, như dọn dẹp hay nấu ăn. Trong đoạn hội thoại này, từ đó chỉ những trách nhiệm chung của mọi người trong nhà.

  • winging itlàm tới đâu hay tới đó

    Doing something without a plan, just improvising. Emma uses it to describe their disorganized approach to chores.

    Làm việc mà không có kế hoạch, cứ tùy cơ ứng biến. Emma dùng cụm này để nói về cách họ làm việc nhà thiếu tổ chức.

  • pile upchất đống

    When tasks or items accumulate and become overwhelming. Here, it means chores are building up and not getting done.

    Dùng khi công việc hoặc đồ đạc cứ tích tụ lại, đến mức trở nên quá tải. Ở đây, cụm này nói rằng việc nhà ngày càng nhiều mà chưa được giải quyết.

  • brainstormcùng nhau nghĩ ý tưởng

    To generate ideas together in a group discussion. Jack suggests brainstorming the list of tasks.

    Cùng đưa ra ý tưởng trong một cuộc thảo luận nhóm. Jack đề nghị mọi người cùng nghĩ ra danh sách các việc cần làm.

  • tidying updọn dẹp

    Light cleaning to make a space neat and organized. It's mentioned as keeping common areas free of clutter.

    Dọn sơ để không gian gọn gàng, ngăn nắp. Trong đoạn hội thoại này, cụm từ nói đến việc giữ cho khu vực dùng chung không bị bừa bộn.

  • clutteredbừa bộn

    Filled with too many things in a messy way. Jack talks about avoiding personal stuff making areas cluttered.

    Có quá nhiều đồ đạc khiến không gian trông lộn xộn. Jack nói về việc tránh để đồ cá nhân làm bừa bộn các khu vực chung.

  • no-goviệc nhất quyết không làm

    Something you absolutely refuse to do. Emma asks about 'no-go' chores that roommates dislike.

    Việc mà bạn tuyệt đối không muốn làm. Emma hỏi về những việc nhà mà hai người cùng nhà không thích và muốn tránh làm.

  • on the flip sidengược lại

    On the other hand, contrasting a previous point. Jack uses it to mention chores he doesn't mind after stating one he dislikes.

    Dùng để nêu một ý trái ngược với điều vừa nói. Jack dùng cụm này để kể những việc mình không ngại làm sau khi nhắc đến việc mình không thích.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Alright, so as promised, let's actually sit down and figure out these chores.

    Rồi, như đã hứa, mình ngồi xuống bàn bạc cho ra nhẽ về mấy việc nhà này nhé.

    This sentence starts a discussion politely and references a prior agreement. 'As promised' builds trust, and 'figure out' means to solve or plan. Useful for initiating collaborative talks like meetings or negotiations.

    Câu này mở đầu cuộc thảo luận một cách thân thiện và nhắc đến lời hứa trước đó. 'As promised' (như đã hứa) giúp tạo sự tin tưởng, còn 'figure out' (tìm cách giải quyết hoặc lên kế hoạch) thường được dùng khi bắt đầu những cuộc trò chuyện cần cùng nhau bàn bạc, như cuộc họp hay buổi thương lượng.

  2. 2

    It's time for a proper system.

    Đến lúc phải có kế hoạch đàng hoàng rồi.

    Expresses the need for organization. 'Proper system' implies a structured method. This is a common way to suggest change in shared situations, like work or home responsibilities.

    Câu này thể hiện nhu cầu sắp xếp mọi thứ cho có tổ chức. 'Proper system' hàm ý một cách làm có cấu trúc rõ ràng. Đây là cách nói phổ biến để đề xuất thay đổi khi mọi người cùng chia sẻ trách nhiệm ở nhà hoặc nơi làm việc.

  3. 3

    Let's brainstorm everything that needs to be done regularly.

    Mình cùng nghĩ xem những việc nào cần làm thường xuyên nhé.

    Invites group idea-sharing. 'Brainstorm' is a verb for creative listing, and 'regularly' means on a routine basis. Great for planning sessions to encourage participation.

    Câu này mời mọi người cùng đưa ra ý tưởng. 'Brainstorm' là động từ chỉ việc cùng nhau nghĩ và liệt kê ý tưởng; 'regularly' nghĩa là đều đặn. Câu này rất hữu ích trong các buổi lên kế hoạch vì khuyến khích mọi người tham gia.

  4. 4

    What are your absolute 'no-go' chores, or ones you just really dislike?

    Có việc nhà nào cậu nhất quyết không muốn làm, hoặc cực kỳ ghét không?

    Asks for preferences directly. 'Absolute no-go' emphasizes strong dislikes, using informal quotes for emphasis. 'Or ones you just really dislike' softens it. Useful in negotiations to understand boundaries.

    Câu này hỏi thẳng về sở thích. 'Absolute no-go' nhấn mạnh rằng người nói rất không muốn làm việc đó; dấu nháy đơn tạo sắc thái thân mật và nhấn mạnh. Cụm 'Or ones you just really dislike' giúp câu hỏi nhẹ nhàng hơn. Cách hỏi này hữu ích khi thương lượng để hiểu giới hạn của nhau.

  5. 5

    On the flip side, I don't mind taking out the trash or dealing with recycling at all.

    Ngược lại, tớ chẳng ngại đổ rác hay xử lý đồ tái chế chút nào.

    Contrasts opinions. 'On the flip side' means 'however,' and 'don't mind... at all' shows willingness. This pattern helps balance discussions by sharing positives after negatives.

    Câu này nêu ý trái ngược với ý trước đó. 'On the flip side' nghĩa là 'ngược lại', còn 'don't mind... at all' cho thấy người nói sẵn lòng làm việc gì đó. Cách diễn đạt này giúp cuộc thảo luận cân bằng hơn bằng cách chia sẻ những việc mình thích hoặc không ngại làm sau khi nhắc đến điều mình không thích.

  6. 6

    This is actually easier than I thought. We're already seeing some natural divisions.

    Hóa ra dễ hơn tớ nghĩ. Mình cũng bắt đầu thấy có những việc phân chia tự nhiên rồi.

    Expresses surprise at simplicity. 'Actually' adds emphasis, and 'natural divisions' means logical separations. Useful for positive feedback in problem-solving talks to build agreement.

    Câu này thể hiện sự ngạc nhiên vì mọi chuyện đơn giản hơn dự đoán. 'Actually' nhấn mạnh điều người nói nhận ra, còn 'natural divisions' chỉ những cách phân chia hợp lý, tự nhiên. Câu này hữu ích để phản hồi tích cực khi cùng nhau giải quyết vấn đề và tìm tiếng nói chung.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.