Addressing Missed Chores or Disputes

คุยเรื่องงานบ้านที่ไม่ได้ทำหรือข้อขัดแย้ง

One roommate confronts the other about a missed chore or a disagreement arises regarding the interpretation of the chore agreement. They must discuss the issue and find a resolution.

รูมเมตคนหนึ่งทักท้วงอีกคนเรื่องงานบ้านที่ไม่ได้ทำ หรือทั้งคู่ไม่เห็นตรงกันเกี่ยวกับข้อตกลงแบ่งงานบ้าน พวกเขาต้องคุยกันเพื่อหาทางแก้ไข

บทสนทนา8

Addressing Missed Chores or Disputes
Mia
Mia

Hey Jack, can we talk for a sec? I noticed the trash hasn't been taken out all week, and it was your turn according to our chore chart.

เฮ้ แจ็ก คุยกันแป๊บนึงได้ไหม เราสังเกตว่าทั้งอาทิตย์ยังไม่มีใครเอาขยะไปทิ้งเลย แล้วตามตารางงานบ้านถึงตาเธอแล้วนะ

Jack
Jack

Oh, right, the trash. My bad, Mia. This past week has been insane with work deadlines. It totally slipped my mind.

อ้อ จริงด้วย เรื่องขยะ โทษทีนะ มีอา อาทิตย์ที่ผ่านมางานยุ่งสุด ๆ เพราะต้องส่งงานหลายอย่าง เราลืมไปเลย

Mia
Mia

I get that work can be demanding, but we did agree on the schedule. It's getting pretty full in the kitchen, and it attracts bugs.

เราเข้าใจว่างานอาจจะหนักนะ แต่เราตกลงตารางกันไว้แล้ว ขยะในครัวเริ่มล้นแล้วด้วย แถมยังเรียกแมลงมาอีก

Jack
Jack

You're absolutely right. No excuses. I'll take it out right now. Is there anything else I've missed?

เธอพูดถูกเลย ไม่มีข้อแก้ตัว เดี๋ยวเราเอาไปทิ้งตอนนี้เลย มีอะไรอีกไหมที่เราลืมทำ

Mia
Mia

Well, the bathroom sink could use a wipe down too. That was also part of your weekly duties.

อืม อ่างล้างหน้าในห้องน้ำก็ควรเช็ดด้วยนะ นั่นก็เป็นหน้าที่ประจำสัปดาห์ของเธอเหมือนกัน

Jack
Jack

Okay, got it. Trash first, then the bathroom. I promise to be more on top of things from now on. Maybe we can set up a shared reminder system for chores?

โอเค รับทราบ ขยะก่อน แล้วค่อยห้องน้ำ เราสัญญาว่าต่อไปจะจัดการงานต่าง ๆ ให้ดีกว่านี้ เรามาตั้งระบบเตือนเรื่องงานบ้านด้วยกันไหม

Mia
Mia

That's a good idea, actually. Or maybe we can revisit the chore chart if your work schedule continues to be this demanding. We want to make sure it's fair for both of us.

เป็นความคิดที่ดีเลยนะ หรือเราอาจมาทบทวนตารางงานบ้านกันใหม่ ถ้าตารางงานของเธอยังยุ่งขนาดนี้ เราอยากให้แน่ใจว่าแบ่งกันอย่างยุติธรรมสำหรับเราทั้งคู่

Jack
Jack

I appreciate that, Mia. Let me get these done, and then we can talk about a long-term solution. Thanks for bringing this up in a nice way.

ขอบใจนะ มีอา เดี๋ยวเราทำงานพวกนี้ให้เสร็จก่อน แล้วค่อยมาคุยกันเรื่องทางแก้ระยะยาว ขอบใจที่พูดเรื่องนี้กับเราดี ๆ นะ

คำศัพท์8

  • choreงานบ้าน

    A chore is a regular household task, like cleaning or washing dishes, that needs to be done to keep the home tidy.

    งานบ้านคือหน้าที่ที่ต้องทำเป็นประจำในบ้าน เช่น ทำความสะอาดหรือล้างจาน เพื่อให้บ้านเป็นระเบียบเรียบร้อย

  • trashขยะ

    Trash means garbage or waste that needs to be thrown away, often taken out in a bag to the outside bin.

    Trash หมายถึงขยะหรือของเสียที่ต้องนำไปทิ้ง โดยมักใส่ถุงแล้วนำไปทิ้งในถังขยะด้านนอก

  • slipped my mindลืมไปเลย

    This idiom means you completely forgot about something because you were too busy or distracted; it's a polite way to admit forgetting.

    สำนวน 'slipped my mind' หมายถึงลืมบางอย่างไปเลยเพราะยุ่งหรือไม่มีสมาธิ เป็นวิธีพูดยอมรับว่าลืมอย่างสุภาพ

  • demandingหนักหน่วง

    Demanding describes something that requires a lot of time, effort, or attention, like a busy job.

    Demanding ใช้บรรยายสิ่งที่ต้องใช้เวลา ความพยายาม หรือความใส่ใจมาก เช่น งานที่ยุ่งและหนัก

  • dutiesหน้าที่

    Duties are responsibilities or tasks you are expected to do, often as part of an agreement or job.

    Duties หมายถึงความรับผิดชอบหรืองานที่คาดหวังให้ทำ มักเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงหรือหน้าที่การงาน

  • on top of thingsจัดการทุกอย่างได้ดี

    This phrase means staying organized and in control of your responsibilities, so nothing gets forgotten.

    สำนวน 'on top of things' หมายถึงจัดระเบียบและควบคุมความรับผิดชอบของตัวเองได้ดี จึงไม่ลืมทำอะไร

  • reminderการเตือน

    A reminder is something, like an alarm or note, that helps you remember to do a task.

    Reminder คือสิ่งที่ช่วยให้จำได้ว่าต้องทำงานบางอย่าง เช่น เสียงปลุกหรือโน้ตเตือน

  • fairยุติธรรม

    Fair means just and equal, treating everyone the same without favoritism, important in sharing chores.

    Fair หมายถึงเป็นธรรมและเท่าเทียม ปฏิบัติต่อทุกคนเหมือนกันโดยไม่ลำเอียง ซึ่งสำคัญเมื่อแบ่งงานบ้านกัน

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hey Jack, can we talk for a sec?

    เฮ้ แจ็ก คุยกันแป๊บนึงได้ไหม

    This is a casual way to start a conversation politely. 'For a sec' means 'for a second' or briefly. Use it when you want to discuss something quickly without sounding too formal.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มคุยแบบสบาย ๆ แต่สุภาพ 'For a sec' หมายถึง 'for a second' หรือคุยกันสั้น ๆ ใช้เมื่อต้องการพูดเรื่องอะไรอย่างรวดเร็วโดยไม่ให้ฟังดูเป็นทางการเกินไป

  2. 2

    My bad, Mia.

    โทษทีนะ มีอา

    This is slang for admitting a mistake casually. It's short for 'my fault' and useful in friendly situations to apologize without making a big deal.

    'My bad' เป็นคำพูดไม่เป็นทางการที่ใช้ยอมรับว่าตัวเองทำผิด เป็นรูปย่อของ 'my fault' เหมาะกับสถานการณ์เป็นกันเองที่อยากขอโทษโดยไม่ทำให้เป็นเรื่องใหญ่

  3. 3

    It totally slipped my mind.

    เราลืมไปเลยจริง ๆ

    This explains forgetting something due to busyness. 'Totally' emphasizes it completely. Use it to give a reason for forgetting in a non-defensive way.

    ประโยคนี้ใช้บอกว่าลืมบางอย่างเพราะยุ่ง 'Totally' ใช้เน้นว่าลืมไปจริง ๆ ใช้พูดอธิบายเหตุผลที่ลืมโดยไม่ฟังดูเหมือนแก้ตัว

  4. 4

    You're absolutely right. No excuses.

    เธอพูดถูกเลย ไม่มีข้อแก้ตัว

    This agrees with the other person strongly and admits fault. 'Absolutely right' means completely correct. It's useful for showing respect and ending arguments quickly.

    ประโยคนี้แสดงว่าเห็นด้วยกับอีกฝ่ายอย่างมากและยอมรับว่าตัวเองผิด 'Absolutely right' หมายถึงถูกต้องอย่างไม่มีข้อสงสัย ใช้แสดงความเคารพและช่วยให้การโต้เถียงจบลงเร็วขึ้น

  5. 5

    I'll take it out right now.

    เดี๋ยวเราเอาไปทิ้งตอนนี้เลย

    This promises immediate action. 'Take it out' refers to removing trash. Use this structure to commit to fixing a problem on the spot.

    ประโยคนี้เป็นการรับปากว่าจะลงมือทำทันที 'Take it out' ในที่นี้หมายถึงเอาขยะไปทิ้ง ใช้โครงสร้างนี้เพื่อยืนยันว่าจะรีบแก้ปัญหาตรงนั้นเลย

  6. 6

    I promise to be more on top of things from now on.

    เราสัญญาว่าต่อไปจะจัดการทุกอย่างให้ดีกว่านี้

    This is a commitment to improve. 'From now on' means starting immediately in the future. It's helpful for reassuring someone after a mistake.

    ประโยคนี้เป็นการรับปากว่าจะปรับปรุงตัว 'From now on' หมายถึงเริ่มตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ใช้เพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจหลังจากเราทำผิดพลาด

  7. 7

    That's a good idea, actually.

    เป็นความคิดที่ดีเลยนะ

    This shows agreement and mild surprise. 'Actually' softens the response. Use it to acknowledge and support a suggestion positively.

    ประโยคนี้แสดงความเห็นด้วยและแปลกใจเล็กน้อย 'Actually' ช่วยให้คำตอบฟังดูนุ่มนวลขึ้น ใช้ตอบรับและสนับสนุนข้อเสนอในแง่ดี

  8. 8

    We want to make sure it's fair for both of us.

    เราอยากให้แน่ใจว่าแบ่งกันอย่างยุติธรรมสำหรับเราทั้งคู่

    This emphasizes equality. The structure uses 'make sure' for ensuring something happens. It's key in negotiations to stress balance and fairness.

    ประโยคนี้เน้นเรื่องความเท่าเทียม โครงสร้าง 'make sure' ใช้เมื่ออยากทำให้แน่ใจว่าบางอย่างจะเกิดขึ้น ในการเจรจา โครงสร้างนี้ช่วยเน้นความสมดุลและความเป็นธรรม

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้