Preparing for School Admissions/Interviews

Chuẩn bị hồ sơ và phỏng vấn tuyển sinh vào trường

Parents are discussing and actively preparing their child for school admissions processes, including application forms, standardized tests, and interview techniques for both parents and child.

Cha mẹ cùng thảo luận và tích cực chuẩn bị cho con tham gia quy trình tuyển sinh, bao gồm điền đơn, làm bài kiểm tra chuẩn hóa và luyện kỹ năng phỏng vấn cho cả cha mẹ lẫn con.

Hội thoại8

Preparing for School Admissions/Interviews
Grace
Grace

Okay, so the admissions packet for Northwood Academy just arrived. It looks pretty comprehensive. Have you had a chance to look at the interview tips they sent?

Được rồi, hồ sơ tuyển sinh của Học viện Northwood vừa gửi đến. Trông khá đầy đủ đấy. Cậu đã xem qua những mẹo phỏng vấn họ gửi chưa?

David
David

I glanced at them this morning. It seems they really emphasize the parents' role in the interview, not just the child's. We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.

Sáng nay tớ mới xem lướt qua. Có vẻ họ đặc biệt nhấn mạnh vai trò của cha mẹ trong buổi phỏng vấn, chứ không chỉ của con. Mình cần chuẩn bị để nói về lý do mình nghĩ trường này phù hợp với Emily.

Grace
Grace

Exactly. And for Emily, we should probably do a few more mock interviews, especially focusing on those 'tell me about yourself' type questions and how she handles unexpected questions. Her standardized test scores are strong, but the interview is key.

Đúng vậy. Còn với Emily, có lẽ mình nên luyện phỏng vấn thử thêm vài lần, nhất là tập trung vào những câu kiểu như “hãy kể cho cô/chú nghe về bản thân cháu” và cách con ứng phó với những câu hỏi bất ngờ. Điểm bài kiểm tra chuẩn hóa của con rất tốt, nhưng buổi phỏng vấn mới là yếu tố then chốt.

David
David

Good point. Let's block out some time this weekend for that. Also, the application form requires an essay from her. We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.

Hay đấy. Cuối tuần này mình sắp xếp thời gian để luyện nhé. Với lại, đơn đăng ký yêu cầu con viết một bài luận. Tối nay mình cùng xem lại, đảm bảo bài viết thực sự làm nổi bật điểm mạnh và cá tính của con.

Grace
Grace

Definitely. I was thinking we could also role-play the parent interview section, just so we're both on the same page. What do you think about bringing up her passion for robotics?

Chắc chắn rồi. Tớ nghĩ mình cũng có thể đóng vai để luyện phần phỏng vấn dành cho phụ huynh, để cả hai cùng thống nhất. Cậu thấy sao nếu mình nhắc đến niềm đam mê robot của con?

David
David

Absolutely, that's a great example of her unique interests and how she applies herself. We should weave that into our responses. And let’s not forget to practice her 'why this school' answer. It needs to sound genuine and well-researched.

Tất nhiên rồi, đó là ví dụ tuyệt vời về sở thích độc đáo và sự nỗ lực của con. Mình nên khéo léo đưa điều đó vào câu trả lời. Và đừng quên luyện câu trả lời cho câu “vì sao cháu chọn trường này” của con nhé. Câu trả lời cần chân thành và cho thấy con đã tìm hiểu kỹ.

Grace
Grace

Agreed. And remember, they like to see that the child is engaged, so encouraging Emily to ask a question or two at the end of her interview could be a nice touch.

Ừ. Nhớ là họ muốn thấy con chủ động tham gia, nên khuyến khích Emily đặt một hai câu hỏi vào cuối buổi phỏng vấn cũng là một điểm cộng.

David
David

That's smart. It shows initiative. This is all coming together. We just need to stay organized and keep her confidence up.

Ý hay đấy. Như vậy sẽ cho thấy con chủ động. Mọi thứ đang dần vào guồng rồi. Mình chỉ cần sắp xếp mọi thứ cho ngăn nắp và giúp con luôn tự tin.

Từ vựng9

  • admissions packethồ sơ tuyển sinh

    A set of documents or materials sent by a school about the process of applying and getting accepted; useful when talking about school enrollment.

    Một bộ tài liệu do trường gửi, cung cấp thông tin về quy trình nộp đơn và được nhận vào trường. Cụm từ này hữu ích khi nói về việc ghi danh vào trường.

  • comprehensiveđầy đủ, toàn diện

    Complete and including many details; use this word to describe something that covers all necessary information, like a guide or report.

    Có đầy đủ và bao gồm nhiều chi tiết. Dùng từ này để miêu tả tài liệu bao quát mọi thông tin cần thiết, như cẩm nang hoặc báo cáo.

  • emphasizenhấn mạnh

    To give special importance or attention to something; in conversations, say 'they emphasize' to highlight what is most important in a process.

    Dành sự quan tâm hoặc coi trọng đặc biệt cho điều gì đó. Trong hội thoại, dùng “they emphasize” để nêu bật điều quan trọng nhất trong một quy trình.

  • mock interviewsphỏng vấn thử

    Practice interviews that simulate real ones; great for preparing for job or school interviews by practicing responses.

    Những buổi luyện tập mô phỏng một cuộc phỏng vấn thật. Đây là cách hữu ích để chuẩn bị phỏng vấn xin việc hoặc vào trường bằng cách thực hành trả lời.

  • standardized test scoresđiểm bài kiểm tra chuẩn hóa

    Results from uniform exams taken by many students; commonly discussed in education to show academic performance.

    Kết quả của những bài thi thống nhất được nhiều học sinh làm. Trong giáo dục, cụm từ này thường dùng để nói về thành tích học tập.

  • application formđơn đăng ký

    A document you fill out to apply for something like school; essential vocabulary for formal applications.

    Giấy tờ bạn điền để đăng ký một việc gì đó, chẳng hạn như xin vào trường. Đây là từ vựng thiết yếu khi nói về các thủ tục đăng ký chính thức.

  • role-playđóng vai

    Acting out a situation to practice; useful for learning skills like interviews by pretending to be in the scenario.

    Diễn thử một tình huống để luyện tập. Cách này hữu ích khi rèn kỹ năng như phỏng vấn bằng cách giả vờ đang ở trong tình huống đó.

  • genuinechân thành

    Real and honest, not fake; use it to describe sincere answers or feelings in interviews or personal statements.

    Thật lòng, không giả tạo. Dùng từ này để miêu tả câu trả lời hoặc cảm xúc chân thành trong buổi phỏng vấn hay bài tự giới thiệu.

  • initiativetính chủ động

    The ability to act independently and take the first step; positive trait to mention in resumes or interviews to show proactivity.

    Khả năng tự mình hành động và là người bắt đầu trước. Đây là phẩm chất tích cực có thể nhắc đến trong hồ sơ xin việc hoặc buổi phỏng vấn để thể hiện sự chủ động.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Have you had a chance to look at the interview tips they sent?

    Cậu đã xem qua những mẹo phỏng vấn họ gửi chưa?

    This is a polite way to ask if someone has reviewed something; useful for checking progress in group preparations. It uses present perfect 'have had a chance' to imply opportunity up to now.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem ai đó đã xem qua tài liệu chưa, rất hữu ích khi kiểm tra tiến độ chuẩn bị chung. Cấu trúc hiện tại hoàn thành 'have had a chance' nói đến cơ hội đã có tính đến thời điểm hiện tại.

  2. 2

    We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.

    Mình cần chuẩn bị để nói về lý do mình nghĩ trường này phù hợp với Emily.

    Expresses the need for readiness in discussions; practical for planning talks like interviews. 'Good fit' idiom means suitable match; use in contexts like choosing schools or jobs.

    Câu này diễn đạt sự cần thiết phải sẵn sàng trao đổi, hữu ích khi chuẩn bị cho những cuộc trò chuyện như phỏng vấn. Thành ngữ 'good fit' có nghĩa là phù hợp; dùng khi cân nhắc chọn trường hoặc công việc.

  3. 3

    Her standardized test scores are strong, but the interview is key.

    Điểm bài kiểm tra chuẩn hóa của con rất tốt, nhưng buổi phỏng vấn mới là yếu tố then chốt.

    Contrasts strengths with what's most important; helpful for emphasizing priorities. 'Is key' means crucial; simple present tense for general truths in advice.

    Câu này đối chiếu điểm mạnh với điều quan trọng nhất, hữu ích khi muốn nhấn mạnh thứ tự ưu tiên. 'Is key' có nghĩa là then chốt. Thì hiện tại đơn được dùng để diễn đạt nhận định chung.

  4. 4

    Let's block out some time this weekend for that.

    Cuối tuần này mình sắp xếp thời gian để luyện nhé.

    Suggests scheduling time; 'block out' means to reserve in a calendar. Useful for making plans; imperative 'let's' invites agreement in casual talks.

    Câu này đề xuất dành thời gian để lên lịch cho việc gì đó. 'Block out' nghĩa là dành riêng một khoảng thời gian trong lịch. Cấu trúc rủ rê 'let's' thường dùng trong những cuộc trò chuyện thân mật.

  5. 5

    We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.

    Tối nay mình cùng xem lại, đảm bảo bài viết thực sự làm nổi bật điểm mạnh và cá tính của con.

    Proposes collaborative checking; 'make sure' followed by clause for ensuring something. Good for teamwork in writing or editing, like essays; modal 'should' for suggestions.

    Câu này đề xuất cùng nhau kiểm tra lại. 'Make sure' đi với một mệnh đề để nói về việc đảm bảo điều gì đó. Cách nói này hữu ích khi cùng viết hoặc chỉnh sửa, chẳng hạn như bài luận; 'should' dùng để đưa ra lời đề xuất.

  6. 6

    What do you think about bringing up her passion for robotics?

    Cậu thấy sao nếu mình nhắc đến niềm đam mê robot của con?

    Asks for opinion on including a topic; 'bringing up' means mentioning. Useful in discussions about what to say in interviews; question form seeks input politely.

    Câu này hỏi ý kiến về việc đưa một chủ đề vào cuộc trò chuyện. 'Bringing up' có nghĩa là nhắc đến. Cụm này hữu ích khi bàn xem nên nói gì trong buổi phỏng vấn; cách đặt câu hỏi thể hiện sự lịch sự khi xin ý kiến.

  7. 7

    It needs to sound genuine and well-researched.

    Câu trả lời cần chân thành và cho thấy con đã tìm hiểu kỹ.

    Describes required qualities for answers; 'well-researched' means thoroughly investigated. Practical for advice on presentations; passive-like structure with 'needs to' for necessities.

    Câu này miêu tả những phẩm chất cần có ở câu trả lời. 'Well-researched' nghĩa là đã được tìm hiểu kỹ lưỡng. Cụm 'needs to' diễn đạt điều cần thiết và hữu ích khi đưa ra lời khuyên về thuyết trình.

  8. 8

    We just need to stay organized and keep her confidence up.

    Mình chỉ cần sắp xếp mọi thứ cho ngăn nắp và giúp con luôn tự tin.

    Advises maintaining order and morale; 'keep up' phrasal verb means to maintain. Useful for motivation in preparations; simple present for ongoing actions.

    Câu này khuyên mọi người duy trì sự ngăn nắp và tinh thần lạc quan. Cụm động từ 'keep up' có nghĩa là duy trì. Cách nói này hữu ích để động viên nhau trong lúc chuẩn bị; thì hiện tại đơn diễn tả những việc cần tiếp tục làm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.