Preparing for School Admissions/Interviews

学校入学/面接の準備

Parents are discussing and actively preparing their child for school admissions processes, including application forms, standardized tests, and interview techniques for both parents and child.

両親は、学校入学プロセスに向けて子供を積極的に準備し、議論しており、申請書類、標準化テスト、および両親と子供の面接テクニックが含まれます。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

Mom (Female)

Okay, so the admissions packet for Northwood Academy just arrived. It looks pretty comprehensive. Have you had a chance to look at the interview tips they sent?

オーケー、北ウッド・アカデミーの入学パケットがちょうど届きました。かなり包括的そうです。彼らが送ってきた面接のヒントを見てみましたか？

Dad (Male)

I glanced at them this morning. It seems they really emphasize the parents' role in the interview, not just the child's. We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.

今朝、簡単に目を通しました。どうやら面接では親の役割をかなり強調しているようですね、子供だけじゃなくて。私たちは、エミリーにぴったりだと思う理由について話せるように準備しておくべきです。

Mom (Female)

Exactly. And for Emily, we should probably do a few more mock interviews, especially focusing on those 'tell me about yourself' type questions and how she handles unexpected questions. Her standardized test scores are strong, but the interview is key.

その通りです。エミリーについては、おそらくもう少し模擬面接をいくつか行うべきでしょう。特に、「自己紹介をお願いします」タイプの質問と、予期せぬ質問への対応に重点を置いて。彼女の標準化テストのスコアは強いですが、面接が鍵です。

Dad (Male)

Good point. Let's block out some time this weekend for that. Also, the application form requires an essay from her. We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.

いい指摘だね。この週末にそのために時間を取ろう。また、申請書には彼女からのエッセイが必要だ。今夜一緒にそれを見直して、本当に彼女の強みと個性を強調しているか確認しよう。

Mom (Female)

Definitely. I was thinking we could also role-play the parent interview section, just so we're both on the same page. What do you think about bringing up her passion for robotics?

もちろんです。私も親の面接部分をロールプレイでやってみようかと思っていました。そうすればお互い同じ認識になりますよ。彼女のロボットへの情熱を話題にするのってどう思いますか？

Dad (Male)

Absolutely, that's a great example of her unique interests and how she applies herself. We should weave that into our responses. And let’s not forget to practice her 'why this school' answer. It needs to sound genuine and well-researched.

もちろんです、それは彼女の独特な興味とその集中力の素晴らしい例です。私たちはそれを私たちの回答に織り交ぜるべきです。そして、彼女の「なぜこの学校か」の答えを練習することを忘れずに。それは本物らしく、よく調べられたものに聞こえるようにする必要があります。

Mom (Female)

Agreed. And remember, they like to see that the child is engaged, so encouraging Emily to ask a question or two at the end of her interview could be a nice touch.

同意。それと、覚えておいて、彼らは子供が積極的に参加しているのを見たいと思うので、インタビューの終わりにエミリーに一、二つの質問をするよう励ますのは、いいポイントになるよ。

Dad (Male)

That's smart. It shows initiative. This is all coming together. We just need to stay organized and keep her confidence up.

それは賢いね。積極性を示している。一切がうまくまとまってきた。私たちはただ整理整頓を保ち、彼女の自信を維持するだけだ。

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

admissions packet

A set of documents or materials sent by a school about the process of applying and getting accepted; useful when talking about school enrollment.

学校が申請および合格のプロセスに関する文書や資料のセットを送るもの; 学校の入学について話す際に便利です。

comprehensive

Complete and including many details; use this word to describe something that covers all necessary information, like a guide or report.

多くの詳細を含み、完全な；この言葉を、すべての必要な情報をカバーするものを説明するために使用してください、例えばガイドやレポートのように。

emphasize

To give special importance or attention to something; in conversations, say 'they emphasize' to highlight what is most important in a process.

何かに特別な重要性や注意を与えること; 会話では 'they emphasize' と言って、プロセスで最も重要なものを強調する。

mock interviews

Practice interviews that simulate real ones; great for preparing for job or school interviews by practicing responses.

実際の面接をシミュレートする練習面接；応答の練習により、就職や学校の面接準備に最適です。

standardized test scores

Results from uniform exams taken by many students; commonly discussed in education to show academic performance.

多くの学生が受ける統一試験の結果；教育において学業成績を示すために一般的に議論される。

application form

A document you fill out to apply for something like school; essential vocabulary for formal applications.

学校などに申請するために記入する書類; 正式な申請に欠かせない語彙.

role-play

Acting out a situation to practice; useful for learning skills like interviews by pretending to be in the scenario.

状況を演じて練習すること; インタビューなどのスキルを学ぶのに有用で、シナリオの中にいるふりをする。

genuine

Real and honest, not fake; use it to describe sincere answers or feelings in interviews or personal statements.

本物で正直、偽物ではない；インタビューや個人的な声明で誠実な回答や感情を記述するために使用。

initiative

The ability to act independently and take the first step; positive trait to mention in resumes or interviews to show proactivity.

独立して行動し、最初の一歩を踏み出す能力; 履歴書や面接で積極性を示すために挙げる肯定的な特性。

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

Have you had a chance to look at the interview tips they sent?

This is a polite way to ask if someone has reviewed something; useful for checking progress in group preparations. It uses present perfect 'have had a chance' to imply opportunity up to now.

これは、誰かが何かをレビューしたかどうかを尋ねる丁寧な方法です。グループの準備の進捗を確認するのに便利です。現在までの機会を意味する現在完了形 'have had a chance' を使用しています。

We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.

Expresses the need for readiness in discussions; practical for planning talks like interviews. 'Good fit' idiom means suitable match; use in contexts like choosing schools or jobs.

議論における準備の必要性を表現する；インタビューなどの話し合いの計画に実用的。「Good fit」という慣用句は適切な適合を意味する；学校や仕事の選択などの文脈で使用。

Her standardized test scores are strong, but the interview is key.

Contrasts strengths with what's most important; helpful for emphasizing priorities. 'Is key' means crucial; simple present tense for general truths in advice.

強みを最も重要なものと対比させる；優先事項を強調するのに役立つ。「Is key」は決定的な意味；アドバイスにおける一般的な真理のための単純現在形。

Let's block out some time this weekend for that.

Suggests scheduling time; 'block out' means to reserve in a calendar. Useful for making plans; imperative 'let's' invites agreement in casual talks.

時間をスケジュールすることを示唆； 'block out' はカレンダーで予約することを意味する。計画を立てるのに便利；命令形の 'let's' はカジュアルな会話で合意を促す。

We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.

Proposes collaborative checking; 'make sure' followed by clause for ensuring something. Good for teamwork in writing or editing, like essays; modal 'should' for suggestions.

共同のチェックを提案；「make sure」が何かを確保するための節に従う。エッセイなどの執筆や編集でのチームワークに良い；提案のための助動詞「should」。

What do you think about bringing up her passion for robotics?

Asks for opinion on including a topic; 'bringing up' means mentioning. Useful in discussions about what to say in interviews; question form seeks input politely.

トピックの含め方についての意見を求めている；'bringing up' は言及することを意味する。面接で何を言うかについての議論で有用；質問形式は丁寧に入力を求める。

It needs to sound genuine and well-researched.

Describes required qualities for answers; 'well-researched' means thoroughly investigated. Practical for advice on presentations; passive-like structure with 'needs to' for necessities.

回答に必要な品質を記述します；'well-researched' は徹底的に調査されたという意味です。プレゼンテーションのアドバイスに実用的；'needs to' を用いた受動的な構造で必要性を表します。

We just need to stay organized and keep her confidence up.

Advises maintaining order and morale; 'keep up' phrasal verb means to maintain. Useful for motivation in preparations; simple present for ongoing actions.

秩序と士気の維持を助言；'keep up'の句動詞は維持することを意味する。準備の動機付けに有用；継続的な動作のための単純現在形。