Preparing for School Admissions/Interviews
الاستعداد للقبول المدرسي والمقابلات
Parents are discussing and actively preparing their child for school admissions processes, including application forms, standardized tests, and interview techniques for both parents and child.
يناقش الوالدان ويستعدان بنشاط لعملية قبول طفلهما في المدرسة، بما في ذلك استمارات التقديم والاختبارات الموحّدة وأساليب المقابلات لكلٍّ من الوالدين والطفل.
حوار8

Okay, so the admissions packet for Northwood Academy just arrived. It looks pretty comprehensive. Have you had a chance to look at the interview tips they sent?
حسنًا، لقد وصلت للتو حزمة القبول الخاصة بأكاديمية نورثوود. تبدو شاملة جدًا. هل سنحت لك فرصة الاطلاع على نصائح المقابلة التي أرسلوها؟
I glanced at them this morning. It seems they really emphasize the parents' role in the interview, not just the child's. We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.
ألقيت نظرة عليها هذا الصباح. يبدو أنهم يؤكدون حقًا على دور الوالدين في المقابلة، وليس دور الطفل فقط. علينا أن نكون مستعدين للحديث عن سبب اعتقادنا بأنها مناسبة لإميلي.
Exactly. And for Emily, we should probably do a few more mock interviews, especially focusing on those 'tell me about yourself' type questions and how she handles unexpected questions. Her standardized test scores are strong, but the interview is key.
بالضبط. وبالنسبة إلى إميلي، ينبغي لنا على الأرجح أن نجري بعض المقابلات التدريبية الإضافية، مع التركيز خصوصًا على أسئلة من نوع «tell me about yourself» وكيفية تعاملها مع الأسئلة غير المتوقعة. درجاتها في الاختبارات الموحّدة قوية، لكن المقابلة هي العامل الحاسم.
Good point. Let's block out some time this weekend for that. Also, the application form requires an essay from her. We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.
فكرة جيدة. فلنخصّص بعض الوقت لذلك في عطلة نهاية هذا الأسبوع. كذلك، تتطلب استمارة التقديم مقالًا منها. ينبغي أن نراجعه معًا الليلة ونتأكد من أنه يبرز نقاط قوتها وشخصيتها حقًا.
Definitely. I was thinking we could also role-play the parent interview section, just so we're both on the same page. What do you think about bringing up her passion for robotics?
بالتأكيد. كنت أفكر في أننا نستطيع أيضًا تمثيل جزء مقابلة الوالدين، حتى نكون متفقين تمامًا. ما رأيك في أن نذكر شغفها بالروبوتات؟
Absolutely, that's a great example of her unique interests and how she applies herself. We should weave that into our responses. And let’s not forget to practice her 'why this school' answer. It needs to sound genuine and well-researched.
بالتأكيد، فهذا مثال رائع على اهتماماتها المميزة وكيف تكرّس نفسها لها. ينبغي أن ندمج ذلك في إجاباتنا. ولا ينبغي أن ننسى أن نتدرّب على إجابة «why this school» الخاصة بها. يجب أن تبدو صادقة ومدروسة جيدًا.
Agreed. And remember, they like to see that the child is engaged, so encouraging Emily to ask a question or two at the end of her interview could be a nice touch.
أتفق معك. وتذكّر أنهم يحبون أن يروا أن الطفل متفاعل، لذلك قد يكون من الجيد أن نشجّع إميلي على طرح سؤال أو سؤالين في نهاية مقابلتها.
That's smart. It shows initiative. This is all coming together. We just need to stay organized and keep her confidence up.
هذه فكرة ذكية. فهي تُظهر روح المبادرة. كل شيء يسير على ما يرام. علينا فقط أن نبقى منظّمين وأن نحافظ على ثقتها بنفسها.
المفردات9
- admissions packetحزمة القبول
A set of documents or materials sent by a school about the process of applying and getting accepted; useful when talking about school enrollment.
مجموعة من الوثائق أو المواد التي ترسلها المدرسة حول عملية التقديم والقبول؛ وتفيد هذه العبارة عند الحديث عن الالتحاق بالمدرسة.
- comprehensiveشامل
Complete and including many details; use this word to describe something that covers all necessary information, like a guide or report.
كامل ويتضمن تفاصيل كثيرة؛ استخدم هذه الكلمة لوصف شيء يغطي جميع المعلومات الضرورية، مثل دليل أو تقرير.
- emphasizeيؤكد على
To give special importance or attention to something; in conversations, say 'they emphasize' to highlight what is most important in a process.
يمنح شيئًا أهمية أو اهتمامًا خاصًا؛ في المحادثات، يمكنك قول 'they emphasize' لتوضيح ما هو الأهم في إحدى العمليات.
- mock interviewsمقابلات تدريبية
Practice interviews that simulate real ones; great for preparing for job or school interviews by practicing responses.
مقابلات تدريبية تحاكي المقابلات الحقيقية؛ وهي مفيدة جدًا للاستعداد لمقابلات العمل أو المدرسة من خلال التدرّب على الإجابات.
- standardized test scoresدرجات الاختبارات الموحّدة
Results from uniform exams taken by many students; commonly discussed in education to show academic performance.
نتائج امتحانات موحّدة يؤديها عدد كبير من الطلاب؛ ويشيع استخدام هذه العبارة في مجال التعليم لإظهار الأداء الأكاديمي.
- application formاستمارة التقديم
A document you fill out to apply for something like school; essential vocabulary for formal applications.
وثيقة تملؤها للتقديم إلى شيء ما، مثل مدرسة؛ وهي من المفردات الأساسية في طلبات التقديم الرسمية.
- role-playتمثيل الأدوار
Acting out a situation to practice; useful for learning skills like interviews by pretending to be in the scenario.
أداء موقف ما بهدف التدرّب عليه؛ ويفيد ذلك في تعلّم مهارات مثل إجراء المقابلات من خلال التظاهر بأنك في الموقف الفعلي.
- genuineصادق
Real and honest, not fake; use it to describe sincere answers or feelings in interviews or personal statements.
حقيقي وصادق، وليس زائفًا؛ استخدمها لوصف إجابات أو مشاعر صادقة في المقابلات أو البيانات الشخصية.
- initiativeروح المبادرة
The ability to act independently and take the first step; positive trait to mention in resumes or interviews to show proactivity.
القدرة على التصرف باستقلالية واتخاذ الخطوة الأولى؛ وهي صفة إيجابية يمكن ذكرها في السيرة الذاتية أو المقابلات لإظهار المبادرة والنشاط.
الجمل الأساسية8
- 1
Have you had a chance to look at the interview tips they sent?
هل سنحت لك فرصة الاطلاع على نصائح المقابلة التي أرسلوها؟
This is a polite way to ask if someone has reviewed something; useful for checking progress in group preparations. It uses present perfect 'have had a chance' to imply opportunity up to now.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان شخص ما قد راجع شيئًا؛ وتفيد في متابعة التقدّم أثناء الاستعداد الجماعي. وتستخدم صيغة المضارع التام 'have had a chance' للإشارة إلى وجود فرصة حتى الآن.
- 2
We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.
علينا أن نكون مستعدين للحديث عن سبب اعتقادنا بأنها مناسبة لإميلي.
Expresses the need for readiness in discussions; practical for planning talks like interviews. 'Good fit' idiom means suitable match; use in contexts like choosing schools or jobs.
تعبّر هذه الجملة عن الحاجة إلى الاستعداد للمناقشات، وهي عملية عند التخطيط لمحادثات مثل المقابلات. والتعبير 'good fit' يعني توافقًا أو ملاءمة مناسبة؛ ويُستخدم في سياقات مثل اختيار المدارس أو الوظائف.
- 3
Her standardized test scores are strong, but the interview is key.
درجاتها في الاختبارات الموحّدة قوية، لكن المقابلة هي العامل الحاسم.
Contrasts strengths with what's most important; helpful for emphasizing priorities. 'Is key' means crucial; simple present tense for general truths in advice.
تقارن هذه الجملة بين نقاط القوة وما هو أكثر أهمية، ولذلك فهي مفيدة لتوضيح الأولويات. ويعني التعبير 'is key' أن الشيء حاسم أو بالغ الأهمية؛ وتُستخدم صيغة المضارع البسيط للتعبير عن حقائق عامة في النصائح.
- 4
Let's block out some time this weekend for that.
فلنخصّص بعض الوقت لذلك في عطلة نهاية هذا الأسبوع.
Suggests scheduling time; 'block out' means to reserve in a calendar. Useful for making plans; imperative 'let's' invites agreement in casual talks.
تقترح هذه الجملة تحديد وقت في الجدول؛ ويعني 'block out' حجز وقت في التقويم. وهي مفيدة عند وضع الخطط، كما أن صيغة الأمر 'let's' تدعو إلى الاتفاق في المحادثات غير الرسمية.
- 5
We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.
ينبغي أن نراجعه معًا الليلة ونتأكد من أنه يبرز نقاط قوتها وشخصيتها حقًا.
Proposes collaborative checking; 'make sure' followed by clause for ensuring something. Good for teamwork in writing or editing, like essays; modal 'should' for suggestions.
تقترح هذه الجملة المراجعة التعاونية؛ ويأتي 'make sure' متبوعًا بجملة للتأكد من أمر ما. وهي مفيدة للعمل الجماعي في الكتابة أو التحرير، مثل مراجعة المقالات، كما تُستخدم 'should' لتقديم الاقتراحات.
- 6
What do you think about bringing up her passion for robotics?
ما رأيك في أن نذكر شغفها بالروبوتات؟
Asks for opinion on including a topic; 'bringing up' means mentioning. Useful in discussions about what to say in interviews; question form seeks input politely.
تطلب هذه الجملة الرأي بشأن إدراج موضوع ما؛ ويعني 'bringing up' ذكر شيء أو التطرق إليه. وهي مفيدة عند مناقشة ما ينبغي قوله في المقابلات، كما أن صيغة السؤال تطلب الرأي بأدب.
- 7
It needs to sound genuine and well-researched.
يجب أن تبدو صادقة ومدروسة جيدًا.
Describes required qualities for answers; 'well-researched' means thoroughly investigated. Practical for advice on presentations; passive-like structure with 'needs to' for necessities.
تصف هذه الجملة الصفات المطلوبة في الإجابات؛ ويعني 'well-researched' أنه جرى البحث فيه ودراسته بدقة. وهي عملية عند تقديم النصائح بشأن العروض، وتستخدم البنية الشبيهة بالمبني للمجهول مع 'needs to' للتعبير عن الضرورة.
- 8
We just need to stay organized and keep her confidence up.
علينا فقط أن نبقى منظّمين وأن نحافظ على ثقتها بنفسها.
Advises maintaining order and morale; 'keep up' phrasal verb means to maintain. Useful for motivation in preparations; simple present for ongoing actions.
تنصح هذه الجملة بالحفاظ على النظام والروح المعنوية؛ ويعني الفعل المركب 'keep up' المحافظة على شيء واستمراره. وهي مفيدة للتحفيز أثناء الاستعداد، ويُستخدم المضارع البسيط للتعبير عن أفعال مستمرة.