Preparing for School Admissions/Interviews
स्कूल में दाखिले और साक्षात्कार की तैयारी
Parents are discussing and actively preparing their child for school admissions processes, including application forms, standardized tests, and interview techniques for both parents and child.
माता-पिता स्कूल में दाखिले की प्रक्रिया के लिए अपने बच्चे की तैयारी पर चर्चा कर रहे हैं और सक्रिय रूप से तैयारी करवा रहे हैं। इसमें आवेदन फ़ॉर्म, मानकीकृत परीक्षाएँ और माता-पिता व बच्चे—दोनों के लिए साक्षात्कार की तैयारी शामिल है।
संवाद8

Okay, so the admissions packet for Northwood Academy just arrived. It looks pretty comprehensive. Have you had a chance to look at the interview tips they sent?
अच्छा, तो नॉर्थवुड अकादमी से दाखिले का पैकेट अभी आया है। इसमें तो काफ़ी सारी जानकारी है। क्या तुम्हें उनके भेजे हुए साक्षात्कार के सुझाव देखने का समय मिला?
I glanced at them this morning. It seems they really emphasize the parents' role in the interview, not just the child's. We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.
आज सुबह मैंने उन पर एक नज़र डाली थी। लगता है, वे साक्षात्कार में माता-पिता की भूमिका पर भी काफ़ी ज़ोर देते हैं, सिर्फ़ बच्चे की भूमिका पर नहीं। हमें यह बताने के लिए तैयार रहना होगा कि हमें क्यों लगता है कि यह स्कूल एमिली के लिए सही है।
Exactly. And for Emily, we should probably do a few more mock interviews, especially focusing on those 'tell me about yourself' type questions and how she handles unexpected questions. Her standardized test scores are strong, but the interview is key.
बिल्कुल। और एमिली के लिए हमें शायद कुछ और अभ्यास-साक्षात्कार करने चाहिए, खासकर ‘अपने बारे में बताओ’ जैसे सवालों पर और इस बात पर कि वह अचानक पूछे गए सवालों का जवाब कैसे देती है। उसकी मानकीकृत परीक्षा के अंक अच्छे हैं, लेकिन साक्षात्कार बहुत अहम है।
Good point. Let's block out some time this weekend for that. Also, the application form requires an essay from her. We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.
अच्छी बात है। चलो, इस सप्ताहांत इसके लिए थोड़ा समय तय कर लेते हैं। आवेदन फ़ॉर्म में उससे एक निबंध भी माँगा गया है। आज रात हम उसे साथ बैठकर देख लें और पक्का कर लें कि उसमें उसकी खूबियाँ और उसका व्यक्तित्व अच्छी तरह उभरकर आएँ।
Definitely. I was thinking we could also role-play the parent interview section, just so we're both on the same page. What do you think about bringing up her passion for robotics?
ज़रूर। मैं सोच रही थी कि माता-पिता वाले साक्षात्कार के हिस्से का भी हम अभ्यास कर लें, ताकि हम दोनों की तैयारी एक जैसी हो। तुम्हारा क्या ख़याल है, क्या हमें रोबोटिक्स के प्रति उसके जुनून का ज़िक्र करना चाहिए?
Absolutely, that's a great example of her unique interests and how she applies herself. We should weave that into our responses. And let’s not forget to practice her 'why this school' answer. It needs to sound genuine and well-researched.
बिल्कुल, यह उसकी अनोखी रुचियों और लगन से काम करने का बढ़िया उदाहरण है। हमें इसे अपने जवाबों में शामिल करना चाहिए। और उसके ‘यह स्कूल क्यों?’ वाले जवाब का अभ्यास करना भी न भूलें। जवाब सच्चा लगना चाहिए और अच्छी तरह जानकारी जुटाकर तैयार किया हुआ होना चाहिए।
Agreed. And remember, they like to see that the child is engaged, so encouraging Emily to ask a question or two at the end of her interview could be a nice touch.
सहमत हूँ। और याद रखना, वे देखना चाहते हैं कि बच्चा बातचीत में दिलचस्पी ले रहा है। इसलिए साक्षात्कार के आखिर में एमिली को एक-दो सवाल पूछने के लिए प्रोत्साहित करना अच्छा रहेगा।
That's smart. It shows initiative. This is all coming together. We just need to stay organized and keep her confidence up.
बढ़िया सोचा। इससे पता चलता है कि वह पहल करती है। अब सब कुछ ठीक से आगे बढ़ रहा है। बस हमें व्यवस्थित रहना है और उसका आत्मविश्वास बनाए रखना है।
शब्दावली9
- admissions packetदाखिले का सूचना-पैकेट
A set of documents or materials sent by a school about the process of applying and getting accepted; useful when talking about school enrollment.
स्कूल में आवेदन करने और दाखिला पाने की प्रक्रिया से जुड़ी जानकारी या दस्तावेज़ों का एक सेट। स्कूल में दाखिले की बात करते समय यह उपयोगी शब्द है।
- comprehensiveव्यापक
Complete and including many details; use this word to describe something that covers all necessary information, like a guide or report.
ऐसी चीज़ जिसमें बहुत-सी जानकारी और बारीकियाँ शामिल हों। किसी ऐसी मार्गदर्शिका या रिपोर्ट के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें जिसमें ज़रूरी जानकारी पूरी तरह दी गई हो।
- emphasizeज़ोर देना
To give special importance or attention to something; in conversations, say 'they emphasize' to highlight what is most important in a process.
किसी बात को विशेष महत्त्व देना या उस पर खास ध्यान देना। बातचीत में 'they emphasize' कहकर बताया जाता है कि किसी प्रक्रिया में सबसे ज़रूरी बात क्या है।
- mock interviewsअभ्यास-साक्षात्कार
Practice interviews that simulate real ones; great for preparing for job or school interviews by practicing responses.
ऐसे अभ्यास-साक्षात्कार जो असली साक्षात्कार जैसे हों। जवाबों का अभ्यास करके नौकरी या स्कूल के साक्षात्कार की तैयारी करने में ये बहुत काम आते हैं।
- standardized test scoresमानकीकृत परीक्षा के अंक
Results from uniform exams taken by many students; commonly discussed in education to show academic performance.
कई विद्यार्थियों द्वारा एक ही तय प्रारूप में दी गई परीक्षाओं के परिणाम। शिक्षा के क्षेत्र में विद्यार्थियों के शैक्षणिक प्रदर्शन की बात करते समय इस पद का आम तौर पर इस्तेमाल होता है।
- application formआवेदन फ़ॉर्म
A document you fill out to apply for something like school; essential vocabulary for formal applications.
किसी स्कूल जैसी जगह पर आवेदन करने के लिए भरा जाने वाला दस्तावेज़। औपचारिक आवेदन की प्रक्रिया के लिए यह एक ज़रूरी शब्द है।
- role-playभूमिका-अभिनय
Acting out a situation to practice; useful for learning skills like interviews by pretending to be in the scenario.
अभ्यास के लिए किसी स्थिति का अभिनय करना। साक्षात्कार जैसे कौशल सीखने में यह उपयोगी है, क्योंकि इसमें आप उस स्थिति में होने की कल्पना करके अभ्यास करते हैं।
- genuineसच्चा
Real and honest, not fake; use it to describe sincere answers or feelings in interviews or personal statements.
असली और ईमानदार, बनावटी नहीं। साक्षात्कार या व्यक्तिगत परिचय में दिए गए ईमानदार जवाबों या भावनाओं का वर्णन करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- initiativeपहल
The ability to act independently and take the first step; positive trait to mention in resumes or interviews to show proactivity.
अपने आप कदम उठाने और शुरुआत करने की क्षमता। किसी के सक्रिय होने का गुण दिखाने के लिए इसे बायोडाटा या साक्षात्कार में बताना अच्छा रहता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Have you had a chance to look at the interview tips they sent?
क्या तुम्हें उनके भेजे हुए साक्षात्कार के सुझाव देखने का समय मिला?
This is a polite way to ask if someone has reviewed something; useful for checking progress in group preparations. It uses present perfect 'have had a chance' to imply opportunity up to now.
यह पूछने का विनम्र तरीका है कि किसी ने कोई चीज़ देखी या पढ़ी है या नहीं। साथ मिलकर तैयारी करते समय यह जानने के लिए उपयोगी है कि काम कहाँ तक पहुँचा है। इसमें present perfect का प्रयोग 'have had a chance' के रूप में हुआ है, जो अब तक मिले अवसर की बात करता है।
- 2
We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.
हमें यह बताने के लिए तैयार रहना होगा कि हमें क्यों लगता है कि यह स्कूल एमिली के लिए सही है।
Expresses the need for readiness in discussions; practical for planning talks like interviews. 'Good fit' idiom means suitable match; use in contexts like choosing schools or jobs.
यह चर्चा के लिए तैयार रहने की ज़रूरत बताता है। साक्षात्कार जैसी बातचीत की योजना बनाते समय यह काम आता है। 'Good fit' का मतलब है ऐसा विकल्प जो किसी के लिए उपयुक्त हो; स्कूल या नौकरी चुनने की बात में इसका इस्तेमाल करें।
- 3
Her standardized test scores are strong, but the interview is key.
उसकी मानकीकृत परीक्षा के अंक अच्छे हैं, लेकिन साक्षात्कार बहुत अहम है।
Contrasts strengths with what's most important; helpful for emphasizing priorities. 'Is key' means crucial; simple present tense for general truths in advice.
यह किसी की एक मज़बूती की तुलना सबसे अहम बात से करता है और प्राथमिकताओं पर ज़ोर देने में मददगार है। 'Is key' का मतलब है 'बहुत अहम'। सलाह में सामान्य सच बताने के लिए simple present का इस्तेमाल हुआ है।
- 4
Let's block out some time this weekend for that.
चलो, इस सप्ताहांत इसके लिए थोड़ा समय तय कर लेते हैं।
Suggests scheduling time; 'block out' means to reserve in a calendar. Useful for making plans; imperative 'let's' invites agreement in casual talks.
यह किसी काम के लिए समय तय करने का सुझाव देता है। 'Block out' का मतलब है कैलेंडर में समय सुरक्षित रखना। योजनाएँ बनाते समय यह उपयोगी है; अनौपचारिक बातचीत में 'let's' से किसी को साथ योजना बनाने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
- 5
We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.
आज रात हम उसे साथ बैठकर देख लें और पक्का कर लें कि उसमें उसकी खूबियाँ और उसका व्यक्तित्व अच्छी तरह उभरकर आएँ।
Proposes collaborative checking; 'make sure' followed by clause for ensuring something. Good for teamwork in writing or editing, like essays; modal 'should' for suggestions.
यह मिलकर किसी चीज़ की जाँच करने का सुझाव देता है। 'Make sure' के बाद आने वाला वाक्यांश बताता है कि किसी बात को पक्का कैसे किया जाए। निबंध लिखने या संपादित करने जैसे साझा कामों में यह उपयोगी है। सुझाव देने के लिए 'should' का इस्तेमाल हुआ है।
- 6
What do you think about bringing up her passion for robotics?
तुम्हारा क्या ख़याल है, क्या हमें रोबोटिक्स के प्रति उसके जुनून का ज़िक्र करना चाहिए?
Asks for opinion on including a topic; 'bringing up' means mentioning. Useful in discussions about what to say in interviews; question form seeks input politely.
यह किसी विषय को शामिल करने के बारे में राय पूछता है। 'Bringing up' का मतलब है किसी बात का ज़िक्र करना। साक्षात्कार में क्या कहना है, इस पर चर्चा करते समय यह काम आता है और सवाल विनम्रता से दूसरे की राय माँगता है।
- 7
It needs to sound genuine and well-researched.
जवाब सच्चा लगना चाहिए और अच्छी तरह जानकारी जुटाकर तैयार किया हुआ होना चाहिए।
Describes required qualities for answers; 'well-researched' means thoroughly investigated. Practical for advice on presentations; passive-like structure with 'needs to' for necessities.
यह बताता है कि जवाब में कौन-से गुण होने चाहिए। 'Well-researched' का मतलब है कि किसी विषय पर अच्छी तरह जानकारी जुटाई गई हो। प्रस्तुतियों के लिए सलाह देते समय यह काम आता है। 'Needs to' का प्रयोग ज़रूरत बताने के लिए किया गया है।
- 8
We just need to stay organized and keep her confidence up.
बस हमें व्यवस्थित रहना है और उसका आत्मविश्वास बनाए रखना है।
Advises maintaining order and morale; 'keep up' phrasal verb means to maintain. Useful for motivation in preparations; simple present for ongoing actions.
यह तैयारी के दौरान व्यवस्था और हौसला बनाए रखने की सलाह देता है। 'Keep up' का अर्थ है किसी चीज़ को बनाए रखना। प्रेरित करने वाली बातचीत में यह उपयोगी है और ongoing कामों के लिए simple present का इस्तेमाल हुआ है।