Preparing for School Admissions/Interviews
স্কুলে ভর্তি ও সাক্ষাৎকারের প্রস্তুতি
Parents are discussing and actively preparing their child for school admissions processes, including application forms, standardized tests, and interview techniques for both parents and child.
অভিভাবকেরা স্কুলে ভর্তির প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করছেন এবং সন্তানের জন্য আবেদনপত্র, মানসম্মত পরীক্ষা ও অভিভাবক-সন্তান উভয়ের সাক্ষাৎকারের প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
সংলাপ8

Okay, so the admissions packet for Northwood Academy just arrived. It looks pretty comprehensive. Have you had a chance to look at the interview tips they sent?
আচ্ছা, নর্থউড একাডেমির ভর্তির কাগজপত্রের প্যাকেটটা এইমাত্র এল। বেশ বিস্তারিত মনে হচ্ছে। ওরা যে সাক্ষাৎকারের পরামর্শগুলো পাঠিয়েছে, সেগুলো দেখার সময় পেয়েছ?
I glanced at them this morning. It seems they really emphasize the parents' role in the interview, not just the child's. We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.
আজ সকালে একটু চোখ বুলিয়েছি। মনে হচ্ছে, ওরা সাক্ষাৎকারে শুধু বাচ্চার নয়, অভিভাবকদের ভূমিকাতেও বেশ জোর দিচ্ছে। এমিলির জন্য স্কুলটা কেন ভালো হবে, সেটা নিয়ে কথা বলার জন্য আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
Exactly. And for Emily, we should probably do a few more mock interviews, especially focusing on those 'tell me about yourself' type questions and how she handles unexpected questions. Her standardized test scores are strong, but the interview is key.
একদম। আর এমিলির জন্য আরও কয়েকটা অনুশীলনী সাক্ষাৎকার নেওয়া উচিত। বিশেষ করে ‘নিজের সম্পর্কে বলো’ ধরনের প্রশ্ন আর অপ্রত্যাশিত প্রশ্নের উত্তর কীভাবে দেয়, সেদিকে নজর দিতে হবে। ওর মানসম্মত পরীক্ষার ফল ভালো, কিন্তু সাক্ষাৎকারটাই গুরুত্বপূর্ণ।
Good point. Let's block out some time this weekend for that. Also, the application form requires an essay from her. We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.
ভালো বলেছ। এ জন্য এই সপ্তাহান্তে কিছুটা সময় ঠিক করে রাখি। আর আবেদনপত্রের সঙ্গে ওর একটা প্রবন্ধও লাগবে। আজ রাতে একসঙ্গে সেটা দেখে নিই, আর নিশ্চিত হই যে তাতে ওর শক্তির দিকগুলো আর ব্যক্তিত্ব ভালোভাবে ফুটে উঠেছে।
Definitely. I was thinking we could also role-play the parent interview section, just so we're both on the same page. What do you think about bringing up her passion for robotics?
অবশ্যই। অভিভাবকদের সাক্ষাৎকারের অংশটাও আমরা অভিনয় করে অনুশীলন করতে পারি, যাতে আমরা দুজন একইভাবে প্রস্তুত থাকি। রোবোটিকসের প্রতি ওর আগ্রহের কথা বললে কেমন হয়?
Absolutely, that's a great example of her unique interests and how she applies herself. We should weave that into our responses. And let’s not forget to practice her 'why this school' answer. It needs to sound genuine and well-researched.
অবশ্যই, ওর নিজস্ব আগ্রহ আর কোনো কাজে ওর একাগ্রতার দারুণ উদাহরণ এটা। আমাদের উত্তরগুলোতে বিষয়টা সুন্দরভাবে জুড়ে দেওয়া উচিত। আর ‘এই স্কুল কেন’—এই প্রশ্নের উত্তরটাও অনুশীলন করতে ভুলে যাই না। উত্তরটা যেন আন্তরিক ও ভালোভাবে খোঁজখবর করে তৈরি করা মনে হয়।
Agreed. And remember, they like to see that the child is engaged, so encouraging Emily to ask a question or two at the end of her interview could be a nice touch.
ঠিক বলেছ। আর মনে রেখো, ওরা দেখতে চায় বাচ্চা কতটা আগ্রহী। তাই সাক্ষাৎকারের শেষে এমিলিকে এক-দুটো প্রশ্ন করতে উৎসাহ দিলে ভালো হয়।
That's smart. It shows initiative. This is all coming together. We just need to stay organized and keep her confidence up.
বুদ্ধির কথা। এতে ওর নিজে থেকে উদ্যোগ নেওয়ার মানসিকতা বোঝা যাবে। সবকিছুই গুছিয়ে আসছে। আমাদের শুধু গোছানো থাকতে হবে আর ওর আত্মবিশ্বাস ধরে রাখতে হবে।
শব্দভান্ডার9
- admissions packetভর্তির তথ্যপত্রের প্যাকেট
A set of documents or materials sent by a school about the process of applying and getting accepted; useful when talking about school enrollment.
স্কুলে আবেদন করা ও ভর্তি হওয়ার প্রক্রিয়া সম্পর্কে স্কুল থেকে পাঠানো বিভিন্ন নথি বা উপকরণের সমষ্টি। স্কুলে ভর্তির বিষয়ে কথা বলার সময় এই শব্দটি কাজে লাগে।
- comprehensiveবিস্তারিত
Complete and including many details; use this word to describe something that covers all necessary information, like a guide or report.
অনেক তথ্য ও খুঁটিনাটি বিষয়সহ সম্পূর্ণ—এমন কিছু বোঝায়। কোনো নির্দেশিকা বা প্রতিবেদন প্রয়োজনীয় সব তথ্য অন্তর্ভুক্ত করলে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারো।
- emphasizeজোর দেওয়া
To give special importance or attention to something; in conversations, say 'they emphasize' to highlight what is most important in a process.
কোনো বিষয়কে বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া বা সেদিকে মনোযোগ আকর্ষণ করা। কোনো প্রক্রিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকটি বোঝাতে কথোপকথনে “they emphasize” বলা হয়।
- mock interviewsঅনুশীলনী সাক্ষাৎকার
Practice interviews that simulate real ones; great for preparing for job or school interviews by practicing responses.
আসল সাক্ষাৎকারের অনুকরণে নেওয়া অনুশীলনী সাক্ষাৎকার। সম্ভাব্য উত্তরগুলো অনুশীলন করে চাকরি বা স্কুলের সাক্ষাৎকারের প্রস্তুতি নিতে এগুলো খুব কাজে লাগে।
- standardized test scoresমানসম্মত পরীক্ষার ফল
Results from uniform exams taken by many students; commonly discussed in education to show academic performance.
অনেক শিক্ষার্থী একই নিয়মে যে পরীক্ষায় অংশ নেয়, তার ফলাফল। শিক্ষাক্ষেত্রে পড়াশোনায় দক্ষতা বোঝাতে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- application formআবেদনপত্র
A document you fill out to apply for something like school; essential vocabulary for formal applications.
স্কুলে ভর্তির মতো কোনো কিছুর জন্য আবেদন করতে যে নথি পূরণ করতে হয়। আনুষ্ঠানিকভাবে আবেদন করার ক্ষেত্রে এটি একটি জরুরি শব্দ।
- role-playঅভিনয় করে অনুশীলন করা
Acting out a situation to practice; useful for learning skills like interviews by pretending to be in the scenario.
অনুশীলনের জন্য কোনো পরিস্থিতি অভিনয় করে দেখানো। সাক্ষাৎকারের মতো দক্ষতা শেখার সময় সত্যিকারের পরিস্থিতিতে থাকার ভান করে অনুশীলন করতে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- genuineআন্তরিক
Real and honest, not fake; use it to describe sincere answers or feelings in interviews or personal statements.
সত্যিকারের ও সৎ, কৃত্রিম নয়—এমন কিছু বোঝায়। সাক্ষাৎকার বা ব্যক্তিগত বিবৃতিতে সৎ উত্তর কিংবা অনুভূতি বর্ণনা করতে এই শব্দটি ব্যবহার করো।
- initiativeউদ্যোগ
The ability to act independently and take the first step; positive trait to mention in resumes or interviews to show proactivity.
স্বাধীনভাবে কাজ করার এবং নিজে থেকে প্রথম পদক্ষেপ নেওয়ার ক্ষমতা। জীবনবৃত্তান্ত বা সাক্ষাৎকারে সক্রিয় মনোভাব বোঝাতে এটি একটি ইতিবাচক গুণ হিসেবে উল্লেখ করা যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Have you had a chance to look at the interview tips they sent?
ওরা যে সাক্ষাৎকারের পরামর্শগুলো পাঠিয়েছে, সেগুলো দেখার সময় পেয়েছ?
This is a polite way to ask if someone has reviewed something; useful for checking progress in group preparations. It uses present perfect 'have had a chance' to imply opportunity up to now.
কেউ কোনো কিছু দেখে বা পর্যালোচনা করেছে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি বলা যায়। দলবদ্ধভাবে প্রস্তুতি নেওয়ার সময় অগ্রগতি জানতে এটি কাজে লাগে। “have had a chance” বর্তমান পারফেক্ট কাল; এটি বোঝায় যে এখন পর্যন্ত কাজটি করার সুযোগ হয়েছে কি না।
- 2
We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.
এমিলির জন্য স্কুলটা কেন ভালো হবে, সেটা নিয়ে কথা বলার জন্য আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
Expresses the need for readiness in discussions; practical for planning talks like interviews. 'Good fit' idiom means suitable match; use in contexts like choosing schools or jobs.
আলোচনা বা কথাবার্তার জন্য প্রস্তুত থাকার প্রয়োজন বোঝায়। সাক্ষাৎকারের মতো পরিস্থিতিতে কী বলবে তা পরিকল্পনা করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। “Good fit” বাগ্ধারাটির অর্থ উপযুক্ত মিল; স্কুল বা চাকরি বেছে নেওয়ার প্রসঙ্গে এটি ব্যবহার করা যায়।
- 3
Her standardized test scores are strong, but the interview is key.
ওর মানসম্মত পরীক্ষার ফল ভালো, কিন্তু সাক্ষাৎকারটাই গুরুত্বপূর্ণ।
Contrasts strengths with what's most important; helpful for emphasizing priorities. 'Is key' means crucial; simple present tense for general truths in advice.
কোনো ভালো দিকের সঙ্গে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টির তুলনা করে অগ্রাধিকার বোঝানো হয়। “Is key” মানে খুবই গুরুত্বপূর্ণ। পরামর্শে সাধারণ সত্য বোঝাতে এখানে সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহার করা হয়েছে।
- 4
Let's block out some time this weekend for that.
এ জন্য এই সপ্তাহান্তে কিছুটা সময় ঠিক করে রাখি।
Suggests scheduling time; 'block out' means to reserve in a calendar. Useful for making plans; imperative 'let's' invites agreement in casual talks.
কোনো কাজের জন্য সময় নির্ধারণের প্রস্তাব দেয়। “Block out” মানে ক্যালেন্ডারে সময় আলাদা করে রাখা। পরিকল্পনা করার সময় এটি কাজে লাগে; অনানুষ্ঠানিক কথায় “let's” দিয়ে প্রস্তাব জানিয়ে অন্যের সম্মতি চাওয়া হয়।
- 5
We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.
আজ রাতে একসঙ্গে সেটা দেখে নিই, আর নিশ্চিত হই যে তাতে ওর শক্তির দিকগুলো আর ব্যক্তিত্ব ভালোভাবে ফুটে উঠেছে।
Proposes collaborative checking; 'make sure' followed by clause for ensuring something. Good for teamwork in writing or editing, like essays; modal 'should' for suggestions.
একসঙ্গে কোনো লেখা যাচাই করার প্রস্তাব দেয়। “Make sure”-এর পরে একটি বাক্যাংশ বসিয়ে কোনো বিষয় নিশ্চিত করার কথা বলা হয়। প্রবন্ধ লেখা বা সম্পাদনার মতো দলগত কাজে এটি উপকারী। প্রস্তাব দিতে “should” ব্যবহার করা হয়েছে।
- 6
What do you think about bringing up her passion for robotics?
রোবোটিকসের প্রতি ওর আগ্রহের কথা বললে কেমন হয়?
Asks for opinion on including a topic; 'bringing up' means mentioning. Useful in discussions about what to say in interviews; question form seeks input politely.
কোনো বিষয় কথায় তোলার বিষয়ে মতামত জানতে চায়। “Bringing up” মানে কোনো বিষয়ের উল্লেখ করা। সাক্ষাৎকারে কী বলা উচিত তা নিয়ে আলোচনায় এই বাক্যটি কাজে লাগে; প্রশ্নের ভঙ্গিতে ভদ্রভাবে অন্যের মতামত চাওয়া হয়।
- 7
It needs to sound genuine and well-researched.
উত্তরটা যেন আন্তরিক ও ভালোভাবে খোঁজখবর করে তৈরি করা মনে হয়।
Describes required qualities for answers; 'well-researched' means thoroughly investigated. Practical for advice on presentations; passive-like structure with 'needs to' for necessities.
উত্তরের কী কী গুণ থাকা দরকার তা বোঝায়। “Well-researched” মানে ভালোভাবে খোঁজখবর নিয়ে তৈরি। উপস্থাপনা সম্পর্কে পরামর্শ দিতে এই শব্দটি ব্যবহার করা যায়। প্রয়োজন বোঝাতে এখানে “needs to” ব্যবহার করা হয়েছে।
- 8
We just need to stay organized and keep her confidence up.
আমাদের শুধু গোছানো থাকতে হবে আর ওর আত্মবিশ্বাস ধরে রাখতে হবে।
Advises maintaining order and morale; 'keep up' phrasal verb means to maintain. Useful for motivation in preparations; simple present for ongoing actions.
গোছানো থাকা এবং মনোবল ধরে রাখার পরামর্শ দেয়। “Keep up” একটি ফ্রেজাল ভার্ব, যার অর্থ বজায় রাখা। প্রস্তুতির সময় কাউকে উৎসাহ দিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে; চলমান কাজ বোঝাতে এখানে সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহার করা হয়েছে।