Preparing for School Admissions/Interviews

학교 입학/면접 준비

Parents are discussing and actively preparing their child for school admissions processes, including application forms, standardized tests, and interview techniques for both parents and child.

부모들은 자녀를 학교 입학 과정에 대비하여 논의하고 적극적으로 준비하고 있으며, 신청서, 표준화된 시험, 그리고 부모와 자녀를 위한 면접 기법이 포함됩니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Mom (Female)

Okay, so the admissions packet for Northwood Academy just arrived. It looks pretty comprehensive. Have you had a chance to look at the interview tips they sent?

알았어, Northwood Academy의 입학 패킷이 방금 도착했어. 꽤 포괄적으로 보이네. 그들이 보낸 인터뷰 팁을 볼 기회가 있었어?

Dad (Male)

I glanced at them this morning. It seems they really emphasize the parents' role in the interview, not just the child's. We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.

오늘 아침에 잠깐 봤어요. 인터뷰에서 부모의 역할을 정말 강조하는 것 같아요, 아이의 것만이 아니라. 우리는 에밀리에게 왜 좋은 선택이라고 생각하는지 이야기할 준비를 해야 해요.

Mom (Female)

Exactly. And for Emily, we should probably do a few more mock interviews, especially focusing on those 'tell me about yourself' type questions and how she handles unexpected questions. Her standardized test scores are strong, but the interview is key.

맞아요. 그리고 에밀리에게는 아마도 모의 인터뷰를 몇 번 더 해야 할 거예요. 특히 '자기소개를 해 보세요' 같은 질문과 예상치 못한 질문에 어떻게 대처하는지에 중점을 두고요. 그녀의 표준화 시험 점수는 좋지만, 인터뷰가 핵심이에요.

Dad (Male)

Good point. Let's block out some time this weekend for that. Also, the application form requires an essay from her. We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.

좋은 지적이네요. 이번 주말에 그 일에 시간을 좀 내요. 또한, 신청서에 그녀의 에세이가 필요해요. 오늘 밤에 같이 검토해서 그녀의 강점과 개성을 정말 잘 강조했는지 확인해야 해요.

Mom (Female)

Definitely. I was thinking we could also role-play the parent interview section, just so we're both on the same page. What do you think about bringing up her passion for robotics?

물론이요. 부모 인터뷰 부분도 롤플레이 해보면 어떨까 생각했어요. 우리 둘 다 같은 생각을 하게 하려고요. 그녀의 로보틱스에 대한 열정을 언급하는 거 어때요?

Dad (Male)

Absolutely, that's a great example of her unique interests and how she applies herself. We should weave that into our responses. And let’s not forget to practice her 'why this school' answer. It needs to sound genuine and well-researched.

물론이죠, 그건 그녀의 독특한 관심사와 그녀가 어떻게 자신을 적용시키는지에 대한 훌륭한 예입니다. 우리는 그것을 우리의 응답에 녹여내야 합니다. 그리고 그녀의 '왜 이 학교인가' 답변을 연습하는 것을 잊지 마세요. 그것은 진심이고 잘 연구된 것처럼 들려야 합니다.

Mom (Female)

Agreed. And remember, they like to see that the child is engaged, so encouraging Emily to ask a question or two at the end of her interview could be a nice touch.

동의해. 그리고 기억해, 그들은 아이가 적극적으로 참여하는 걸 좋아하니까, 인터뷰 끝에 에밀리에게 한두 가지 질문을 하도록 장려하는 건 좋은 터치가 될 수 있어.

Dad (Male)

That's smart. It shows initiative. This is all coming together. We just need to stay organized and keep her confidence up.

그건 영리해. 주도성을 보여줘. 모든 게 잘 맞춰지고 있어. 우리는 그냥 조직적으로 유지하고 그녀의 자신감을 북돋워야 해.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

admissions packet

A set of documents or materials sent by a school about the process of applying and getting accepted; useful when talking about school enrollment.

학교에서 신청 및 합격 과정에 대한 문서나 자료 세트로 보내는 것; 학교 등록에 대해 이야기할 때 유용합니다.

comprehensive

Complete and including many details; use this word to describe something that covers all necessary information, like a guide or report.

많은 세부 사항을 포함하고 완전한; 이 단어를 모든 필요한 정보를 다루는 것을 설명하기 위해 사용하세요, 예를 들어 가이드나 보고서처럼.

emphasize

To give special importance or attention to something; in conversations, say 'they emphasize' to highlight what is most important in a process.

무엇かに 특별한 중요성이나 주의를 부여하다; 대화에서 'they emphasize'라고 말하여 과정에서 가장 중요한 것을 강조하기 위해.

mock interviews

Practice interviews that simulate real ones; great for preparing for job or school interviews by practicing responses.

실제 면접을 시뮬레이션하는 연습 면접; 응답 연습을 통해 취업이나 학교 면접 준비에 매우 유용합니다.

standardized test scores

Results from uniform exams taken by many students; commonly discussed in education to show academic performance.

많은 학생들이 치르는 균일한 시험의 결과; 교육에서 학업 성과를 보여주기 위해 흔히 논의된다.

application form

A document you fill out to apply for something like school; essential vocabulary for formal applications.

학교 등에 지원하기 위해 작성하는 문서; 공식 지원 절차에 필수적인 어휘.

role-play

Acting out a situation to practice; useful for learning skills like interviews by pretending to be in the scenario.

상황을 연기하여 연습하는 것; 인터뷰와 같은 기술을 배우는 데 유용하며, 시나리오 속에 있는 척하는 것.

genuine

Real and honest, not fake; use it to describe sincere answers or feelings in interviews or personal statements.

실제이고 솔직하며 가짜가 아닌; 인터뷰나 개인 진술에서 진심 어린 답변이나 감정을 묘사할 때 사용.

initiative

The ability to act independently and take the first step; positive trait to mention in resumes or interviews to show proactivity.

독립적으로 행동하고 첫 번째 단계를 밟을 수 있는 능력; 이력서나 면접에서 주도성을 보여주기 위해 언급할 긍정적인 특성.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Have you had a chance to look at the interview tips they sent?

This is a polite way to ask if someone has reviewed something; useful for checking progress in group preparations. It uses present perfect 'have had a chance' to imply opportunity up to now.

이것은 누군가가 무언가를 검토했는지 묻는 예의 바른 방법입니다. 그룹 준비의 진행 상황을 확인하는 데 유용합니다. 지금까지의 기회를 암시하기 위해 현재 완료형 'have had a chance'를 사용합니다.

We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.

Expresses the need for readiness in discussions; practical for planning talks like interviews. 'Good fit' idiom means suitable match; use in contexts like choosing schools or jobs.

토론에서의 준비 필요성을 표현합니다; 인터뷰 같은 대화 계획에 실용적입니다. 'Good fit' 관용 표현은 적합한 매치를 의미합니다; 학교나 직업 선택 같은 맥락에서 사용하세요.

Her standardized test scores are strong, but the interview is key.

Contrasts strengths with what's most important; helpful for emphasizing priorities. 'Is key' means crucial; simple present tense for general truths in advice.

강점과 가장 중요한 것을 대조；우선순위를 강조하는 데 도움이 됨. 'Is key'는 중요하다는 의미；조언에서 일반적인 진리를 위한 단순 현재 시제.

Let's block out some time this weekend for that.

Suggests scheduling time; 'block out' means to reserve in a calendar. Useful for making plans; imperative 'let's' invites agreement in casual talks.

시간 예약을 제안; 'block out'은 달력에 예약한다는 의미. 계획 세우기에 유용; 명령형 'let's'는 캐주얼한 대화에서 동의를 유도함.

We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.

Proposes collaborative checking; 'make sure' followed by clause for ensuring something. Good for teamwork in writing or editing, like essays; modal 'should' for suggestions.

협력적인 검토를 제안； 'make sure'은 무언가를 확인하기 위한 절이 뒤따름. 에세이 같은 글쓰기나 편집에서의 팀워크에 좋음； 제안을 위한 모달 'should'.

What do you think about bringing up her passion for robotics?

Asks for opinion on including a topic; 'bringing up' means mentioning. Useful in discussions about what to say in interviews; question form seeks input politely.

주제를 포함하는 것에 대한 의견을 묻는다； 'bringing up'은 언급을 의미한다. 인터뷰에서 무엇을 말할지 논의할 때 유용하다； 질문 형식은 정중히 입력을 구한다.

It needs to sound genuine and well-researched.

Describes required qualities for answers; 'well-researched' means thoroughly investigated. Practical for advice on presentations; passive-like structure with 'needs to' for necessities.

답변에 필요한 자질을 설명합니다; 'well-researched'는 철저히 조사된 것을 의미합니다. 프레젠테이션 조언에 실용적; 'needs to'로 필요성을 나타내는 수동적 구조.

We just need to stay organized and keep her confidence up.

Advises maintaining order and morale; 'keep up' phrasal verb means to maintain. Useful for motivation in preparations; simple present for ongoing actions.

질서와 사기를 유지할 것을 조언；'keep up' 구동사는 유지하다를 의미함. 준비 중 동기부여에 유용；지속적인 행동을 위한 단순 현재형.