Preparing for School Admissions/Interviews

Préparation aux admissions et entretiens scolaires

Parents are discussing and actively preparing their child for school admissions processes, including application forms, standardized tests, and interview techniques for both parents and child.

Les parents discutent et préparent activement leur enfant aux processus d'admission scolaire, y compris les formulaires de candidature, les tests standardisés et les techniques d'entretien pour les parents et l'enfant.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Mom (Female)

Okay, so the admissions packet for Northwood Academy just arrived. It looks pretty comprehensive. Have you had a chance to look at the interview tips they sent?

D'accord, donc le dossier d'admission pour l'Académie Northwood vient d'arriver. Il semble plutôt complet. As-tu eu l'occasion de regarder les conseils pour l'entretien qu'ils ont envoyés ?

Dad (Male)

I glanced at them this morning. It seems they really emphasize the parents' role in the interview, not just the child's. We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.

Je les ai jetés un coup d'œil ce matin. Il semble qu'ils mettent vraiment l'accent sur le rôle des parents dans l'entretien, pas seulement celui de l'enfant. Nous devons être préparés à parler de pourquoi nous pensons que c'est un bon choix pour Emily.

Mom (Female)

Exactly. And for Emily, we should probably do a few more mock interviews, especially focusing on those 'tell me about yourself' type questions and how she handles unexpected questions. Her standardized test scores are strong, but the interview is key.

Exact. Et pour Emily, nous devrions probablement organiser quelques simulations d'entretiens supplémentaires, en nous concentrant particulièrement sur ces questions du type « parlez-moi de vous » et sur la façon dont elle gère les questions inattendues. Ses scores aux tests standardisés sont solides, mais l'entretien est clé.

Dad (Male)

Good point. Let's block out some time this weekend for that. Also, the application form requires an essay from her. We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.

Bien vu. Réservons du temps ce week-end pour ça. De plus, le formulaire de candidature exige un essai de sa part. Nous devrions le relire ensemble ce soir et nous assurer qu'il met vraiment en valeur ses forces et sa personnalité.

Mom (Female)

Definitely. I was thinking we could also role-play the parent interview section, just so we're both on the same page. What do you think about bringing up her passion for robotics?

Absolument. Je me disais qu'on pourrait aussi faire un jeu de rôle pour la section d'interview des parents, juste pour qu'on soit tous les deux sur la même longueur d'onde. Qu'est-ce que tu penses de mentionner sa passion pour la robotique ?

Dad (Male)

Absolutely, that's a great example of her unique interests and how she applies herself. We should weave that into our responses. And let’s not forget to practice her 'why this school' answer. It needs to sound genuine and well-researched.

Absolument, c'est un excellent exemple de ses intérêts uniques et de la façon dont elle se consacre. Nous devrions l'intégrer dans nos réponses. Et n'oublions pas de pratiquer sa réponse « pourquoi cette école ». Elle doit sembler authentique et bien documentée.

Mom (Female)

Agreed. And remember, they like to see that the child is engaged, so encouraging Emily to ask a question or two at the end of her interview could be a nice touch.

D'accord. Et n'oublie pas, ils aiment voir que l'enfant est engagé, donc encourager Emily à poser une ou deux questions à la fin de son entretien pourrait être une bonne touche.

Dad (Male)

That's smart. It shows initiative. This is all coming together. We just need to stay organized and keep her confidence up.

C'est intelligent. Cela montre de l'initiative. Tout se met en place. Il nous suffit de rester organisés et de maintenir sa confiance.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

admissions packet

A set of documents or materials sent by a school about the process of applying and getting accepted; useful when talking about school enrollment.

Un ensemble de documents ou de matériaux envoyés par une école sur le processus de candidature et d'acceptation ; utile lors de discussions sur l'inscription scolaire.

comprehensive

Complete and including many details; use this word to describe something that covers all necessary information, like a guide or report.

Complet et incluant de nombreux détails ; utilisez ce mot pour décrire quelque chose qui couvre toutes les informations nécessaires, comme un guide ou un rapport.

emphasize

To give special importance or attention to something; in conversations, say 'they emphasize' to highlight what is most important in a process.

Accorder une importance ou une attention particulière à quelque chose; dans les conversations, dire 'they emphasize' pour mettre en évidence ce qui est le plus important dans un processus.

mock interviews

Practice interviews that simulate real ones; great for preparing for job or school interviews by practicing responses.

Entretiens d'entraînement qui simulent les vrais ; excellents pour se préparer aux entretiens d'embauche ou scolaires en pratiquant les réponses.

standardized test scores

Results from uniform exams taken by many students; commonly discussed in education to show academic performance.

Résultats d'examens uniformes pris par de nombreux étudiants ; couramment discutés en éducation pour montrer la performance académique.

application form

A document you fill out to apply for something like school; essential vocabulary for formal applications.

Un document que vous remplissez pour postuler à quelque chose comme une école ; vocabulaire essentiel pour les candidatures formelles.

role-play

Acting out a situation to practice; useful for learning skills like interviews by pretending to be in the scenario.

Jouer une situation pour s'entraîner ; utile pour apprendre des compétences comme les entretiens en prétendant être dans le scénario.

genuine

Real and honest, not fake; use it to describe sincere answers or feelings in interviews or personal statements.

Vrai et honnête, pas faux ; utilisez-le pour décrire des réponses ou des sentiments sincères dans les entretiens ou les déclarations personnelles.

initiative

The ability to act independently and take the first step; positive trait to mention in resumes or interviews to show proactivity.

La capacité à agir de manière indépendante et à faire le premier pas ; trait positif à mentionner dans les CV ou entretiens pour montrer la proactivité.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Have you had a chance to look at the interview tips they sent?

This is a polite way to ask if someone has reviewed something; useful for checking progress in group preparations. It uses present perfect 'have had a chance' to imply opportunity up to now.

Ceci est une façon polie de demander si quelqu'un a examiné quelque chose ; utile pour vérifier les progrès dans les préparations de groupe. Il utilise le present perfect 'have had a chance' pour impliquer une opportunité jusqu'à présent.

We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.

Expresses the need for readiness in discussions; practical for planning talks like interviews. 'Good fit' idiom means suitable match; use in contexts like choosing schools or jobs.

Exprime le besoin de préparation dans les discussions ; pratique pour planifier des entretiens comme des interviews. L'expression idiomatique 'Good fit' signifie correspondance adaptée ; à utiliser dans des contextos comme le choix d'écoles ou d'emplois.

Her standardized test scores are strong, but the interview is key.

Contrasts strengths with what's most important; helpful for emphasizing priorities. 'Is key' means crucial; simple present tense for general truths in advice.

Contraste les forces avec ce qui est le plus important ; utile pour souligner les priorités. 'Is key' signifie crucial ; présent simple pour les vérités générales dans les conseils.

Let's block out some time this weekend for that.

Suggests scheduling time; 'block out' means to reserve in a calendar. Useful for making plans; imperative 'let's' invites agreement in casual talks.

Suggère de planifier du temps ; 'block out' signifie réserver dans un calendrier. Utile pour organiser des plans ; impératif 'let's' invite à l'accord dans des conversations informelles.

We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.

Proposes collaborative checking; 'make sure' followed by clause for ensuring something. Good for teamwork in writing or editing, like essays; modal 'should' for suggestions.

Propose une vérification collaborative； 'make sure' suivi d'une clause pour s'assurer de quelque chose. Bon pour le travail d'équipe en écriture ou édition, comme des essais； modal 'should' pour les suggestions.

What do you think about bringing up her passion for robotics?

Asks for opinion on including a topic; 'bringing up' means mentioning. Useful in discussions about what to say in interviews; question form seeks input politely.

Demande un avis sur l'inclusion d'un sujet ； 'bringing up' signifie mentionner. Utile dans les discussions sur ce qu'il faut dire lors d'entretiens ； forme interrogative cherche poliment un input.

It needs to sound genuine and well-researched.

Describes required qualities for answers; 'well-researched' means thoroughly investigated. Practical for advice on presentations; passive-like structure with 'needs to' for necessities.

Décrit les qualités requises pour les réponses ; 'well-researched' signifie investigué en profondeur. Pratique pour des conseils sur les présentations ; structure semblable au passif avec 'needs to' pour les nécessités.

We just need to stay organized and keep her confidence up.

Advises maintaining order and morale; 'keep up' phrasal verb means to maintain. Useful for motivation in preparations; simple present for ongoing actions.

Conseille de maintenir l'ordre et le moral；le verbe phrasal 'keep up' signifie maintenir. Utile pour la motivation dans les préparations；présent simple pour les actions en cours.