Preparing for School Admissions/Interviews

Vorbereitung auf Schulumzüge und Vorstellungsgespräche

Parents are discussing and actively preparing their child for school admissions processes, including application forms, standardized tests, and interview techniques for both parents and child.

Die Eltern besprechen und bereiten ihr Kind aktiv auf die Schulanmeldeverfahren vor, einschließlich der Antragsformulare, standardisierter Tests und Interviewtechniken für beide Eltern und das Kind.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Mom (Female)

Okay, so the admissions packet for Northwood Academy just arrived. It looks pretty comprehensive. Have you had a chance to look at the interview tips they sent?

Okay, also ist das Aufnahme-Paket für die Northwood Academy gerade angekommen. Es sieht ziemlich umfassend aus. Hast du dir schon die Interview-Tipps angeschaut, die sie geschickt haben?

Dad (Male)

I glanced at them this morning. It seems they really emphasize the parents' role in the interview, not just the child's. We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.

Ich habe sie mir heute Morgen angesehen. Es scheint, als würden sie den Rolle der Eltern im Interview wirklich betonen, nicht nur die des Kindes. Wir müssen uns darauf vorbereiten, zu erklären, warum wir denken, dass es eine gute Passung für Emily ist.

Mom (Female)

Exactly. And for Emily, we should probably do a few more mock interviews, especially focusing on those 'tell me about yourself' type questions and how she handles unexpected questions. Her standardized test scores are strong, but the interview is key.

Genau. Und für Emily sollten wir wahrscheinlich ein paar weitere Probeinterviews durchführen, besonders mit Fokus auf diese Fragen vom Typ „Erzählen Sie etwas über sich“ und darauf, wie sie unerwartete Fragen handhabt. Ihre standardisierten Test-Ergebnisse sind stark, aber das Vorstellungsgespräch ist entscheidend.

Dad (Male)

Good point. Let's block out some time this weekend for that. Also, the application form requires an essay from her. We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.

Guter Punkt. Lass uns dieses Wochenende etwas Zeit dafür einplanen. Außerdem erfordert das Antragsformular einen Aufsatz von ihr. Wir sollten das heute Abend zusammen durchsehen und sicherstellen, dass es wirklich ihre Stärken und Persönlichkeit hervorhebt.

Mom (Female)

Definitely. I was thinking we could also role-play the parent interview section, just so we're both on the same page. What do you think about bringing up her passion for robotics?

Definitiv. Ich dachte, wir könnten auch die Elterninterview-Sektion nachspielen, damit wir beide auf dem gleichen Stand sind. Was hältst du davon, ihre Leidenschaft für Robotik anzusprechen?

Dad (Male)

Absolutely, that's a great example of her unique interests and how she applies herself. We should weave that into our responses. And let’s not forget to practice her 'why this school' answer. It needs to sound genuine and well-researched.

Absolut, das ist ein tolles Beispiel für ihre einzigartigen Interessen und wie sie sich einsetzt. Wir sollten das in unsere Antworten einbauen. Und lass uns nicht vergessen, ihre ‚Warum diese Schule‘-Antwort zu üben. Sie muss authentisch und gut recherchiert klingen.

Mom (Female)

Agreed. And remember, they like to see that the child is engaged, so encouraging Emily to ask a question or two at the end of her interview could be a nice touch.

Einverstanden. Und denk dran, sie mögen es zu sehen, dass das Kind engagiert ist, also Emily zu ermutigen, ein oder zwei Fragen am Ende ihres Vorstellungsgesprächs zu stellen, könnte ein netter Akzent sein.

Dad (Male)

That's smart. It shows initiative. This is all coming together. We just need to stay organized and keep her confidence up.

Das ist clever. Es zeigt Initiative. Alles fügt sich zusammen. Wir müssen nur organisiert bleiben und ihr Selbstvertrauen hochhalten.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

admissions packet

A set of documents or materials sent by a school about the process of applying and getting accepted; useful when talking about school enrollment.

Ein Satz von Dokumenten oder Materialien, die von einer Schule über den Bewerbungs- und Zulassungsprozess gesendet werden; nützlich beim Gespräch über die Schulanmeldung.

comprehensive

Complete and including many details; use this word to describe something that covers all necessary information, like a guide or report.

Vollständig und mit vielen Details einschließlich; verwenden Sie dieses Wort, um etwas zu beschreiben, das alle notwendigen Informationen abdeckt, wie einen Leitfaden oder Bericht.

emphasize

To give special importance or attention to something; in conversations, say 'they emphasize' to highlight what is most important in a process.

Etwas mit besonderer Wichtigkeit oder Aufmerksamkeit versehen; in Gesprächen sage 'they emphasize', um das Wichtigste in einem Prozess hervorzuheben.

mock interviews

Practice interviews that simulate real ones; great for preparing for job or school interviews by practicing responses.

Übungsinterviews, die echte nachahmen; ideal zur Vorbereitung auf Job- oder Schulleinterviews durch das Üben von Antworten.

standardized test scores

Results from uniform exams taken by many students; commonly discussed in education to show academic performance.

Ergebnisse einheitlicher Prüfungen, die von vielen Schülern abgelegt werden; häufig in der Bildung diskutiert, um die schulische Leistung zu zeigen.

application form

A document you fill out to apply for something like school; essential vocabulary for formal applications.

Ein Dokument, das Sie ausfüllen, um sich für etwas wie eine Schule zu bewerben; essenzielles Vokabular für formelle Bewerbungen.

role-play

Acting out a situation to practice; useful for learning skills like interviews by pretending to be in the scenario.

Eine Situation ausagieren, um zu üben; nützlich zum Lernen von Fähigkeiten wie Interviews, indem man so tut, als wäre man in der Situation.

genuine

Real and honest, not fake; use it to describe sincere answers or feelings in interviews or personal statements.

Wahr und ehrlich, nicht gefälscht; verwenden Sie es, um aufrichtige Antworten oder Gefühle in Interviews oder persönlichen Erklärungen zu beschreiben.

initiative

The ability to act independently and take the first step; positive trait to mention in resumes or interviews to show proactivity.

Die Fähigkeit, unabhängig zu handeln und den ersten Schritt zu tun; positive Eigenschaft, die in Lebensläufen oder Vorstellungsgesprächen erwähnt werden kann, um Proaktivität zu zeigen.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Have you had a chance to look at the interview tips they sent?

This is a polite way to ask if someone has reviewed something; useful for checking progress in group preparations. It uses present perfect 'have had a chance' to imply opportunity up to now.

Dies ist eine höfliche Art, zu fragen, ob jemand etwas überprüft hat; nützlich zum Überprüfen des Fortschritts in Gruppenvorbereitungen. Es verwendet das Present Perfect 'have had a chance', um Gelegenheit bis jetzt anzudeuten.

We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.

Expresses the need for readiness in discussions; practical for planning talks like interviews. 'Good fit' idiom means suitable match; use in contexts like choosing schools or jobs.

Drückt die Notwendigkeit der Bereitschaft in Diskussionen aus; praktisch für die Planung von Gesprächen wie Interviews. Die Redewendung 'Good fit' bedeutet passende Übereinstimmung; verwenden in Kontexten wie der Wahl von Schulen oder Jobs.

Her standardized test scores are strong, but the interview is key.

Contrasts strengths with what's most important; helpful for emphasizing priorities. 'Is key' means crucial; simple present tense for general truths in advice.

Kontrastiert Stärken mit dem Wichtigsten; hilfreich zur Betonung von Prioritäten. 'Is key' bedeutet entscheidend; einfache Gegenwartsform für allgemeine Wahrheiten in Ratschlägen.

Let's block out some time this weekend for that.

Suggests scheduling time; 'block out' means to reserve in a calendar. Useful for making plans; imperative 'let's' invites agreement in casual talks.

Schlägt Zeitplanung vor; 'block out' bedeutet, in einem Kalender zu reservieren. Nützlich zum Planen; Imperativ 'let's' lädt in informellen Gesprächen zur Zustimmung ein.

We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.

Proposes collaborative checking; 'make sure' followed by clause for ensuring something. Good for teamwork in writing or editing, like essays; modal 'should' for suggestions.

Schlägt kollaborative Überprüfung vor； 'make sure' gefolgt von einer Klausel zur Sicherstellung von etwas. Gut für Teamarbeit beim Schreiben oder Bearbeiten, wie Aufsätze； Modalverb 'should' für Vorschläge.

What do you think about bringing up her passion for robotics?

Asks for opinion on including a topic; 'bringing up' means mentioning. Useful in discussions about what to say in interviews; question form seeks input politely.

Fragt nach Meinung zur Einbeziehung eines Themas； 'bringing up' bedeutet erwähnen. Nützlich in Diskussionen darüber, was man in Vorstellungsgesprächen sagen soll； Frageform sucht höflich nach Input.

It needs to sound genuine and well-researched.

Describes required qualities for answers; 'well-researched' means thoroughly investigated. Practical for advice on presentations; passive-like structure with 'needs to' for necessities.

Beschreibt die erforderlichen Qualitäten für Antworten; 'well-researched' bedeutet gründlich untersucht. Praktisch für Ratschläge zu Präsentationen; passivähnliche Struktur mit 'needs to' für Notwendigkeiten.

We just need to stay organized and keep her confidence up.

Advises maintaining order and morale; 'keep up' phrasal verb means to maintain. Useful for motivation in preparations; simple present for ongoing actions.

Rät zur Aufrechterhaltung von Ordnung und Moral；Phrasalverb 'keep up' bedeutet aufrechterhalten. Nützlich für Motivation bei Vorbereitungen；Simple Present für laufende Handlungen.