Scheduling and Confirming Appointment Details

Sắp xếp và xác nhận chi tiết lịch hẹn

The customer and service representative discuss and confirm the date, time, and other logistical details for the technician's visit, including address and contact information.

Khách hàng và nhân viên dịch vụ trao đổi, xác nhận ngày giờ cùng các thông tin cần thiết cho chuyến thăm của kỹ thuật viên, bao gồm địa chỉ và thông tin liên hệ.

Hội thoại8

Scheduling and Confirming Appointment Details
Emma
Emma

Hi, I'd like to schedule an appliance repair. My refrigerator isn't cooling properly.

Xin chào, tôi muốn đặt lịch sửa thiết bị gia dụng. Tủ lạnh nhà tôi không làm lạnh tốt.

Jack
Jack

Certainly. We can definitely help with that. What's a good day and time for our technician to visit?

Vâng, chúng tôi có thể giúp anh/chị. Anh/chị muốn kỹ thuật viên đến vào ngày nào và lúc mấy giờ?

Emma
Emma

How about this coming Wednesday afternoon, say between 1 PM and 5 PM?

Chiều thứ Tư tuần này thì sao, khoảng từ 1 PM đến 5 PM?

Jack
Jack

Let me check that slot for you... Yes, Wednesday afternoon is open. Could you please confirm your full address and a contact number where the technician can reach you?

Để tôi kiểm tra khung giờ đó cho anh/chị... Được rồi, chiều thứ Tư còn lịch. Anh/chị vui lòng xác nhận địa chỉ đầy đủ và số điện thoại để kỹ thuật viên liên hệ được không ạ?

Emma
Emma

Sure, it's 123 Maple Street, Apartment 4B. My phone number is 555-123-4567.

Được chứ, địa chỉ là 123 Maple Street, căn hộ 4B. Số điện thoại của tôi là 555-123-4567.

Jack
Jack

Got it. So, that's a technician visit to 123 Maple Street, Apartment 4B, this Wednesday between 1 PM and 5 PM, to look at your refrigerator. Is that correct?

Tôi ghi nhận rồi. Vậy kỹ thuật viên sẽ đến 123 Maple Street, căn hộ 4B, vào thứ Tư tuần này trong khoảng từ 1 PM đến 5 PM để kiểm tra tủ lạnh của anh/chị. Đúng không ạ?

Emma
Emma

That's perfect. Thank you very much.

Đúng rồi ạ. Cảm ơn anh/chị rất nhiều.

Jack
Jack

You're welcome. You'll receive a text message shortly with the appointment details. We'll see you then!

Không có gì ạ. Anh/chị sẽ sớm nhận được tin nhắn có thông tin chi tiết về lịch hẹn. Hẹn gặp anh/chị khi đó nhé!

Từ vựng8

  • scheduleđặt lịch

    To schedule means to arrange or book a time for something, like an appointment. In this context, it's used when making plans for a service visit.

    “Schedule” có nghĩa là sắp xếp hoặc đặt trước một thời gian cho việc gì đó, chẳng hạn như một cuộc hẹn. Trong ngữ cảnh này, từ này được dùng khi lên lịch cho chuyến thăm dịch vụ.

  • appliancethiết bị gia dụng

    An appliance is a household machine or device, such as a refrigerator or washing machine, that uses electricity or gas.

    “Appliance” là máy móc hoặc thiết bị trong nhà, chẳng hạn như tủ lạnh hay máy giặt, hoạt động bằng điện hoặc gas.

  • repairsửa chữa

    Repair means to fix something that is broken or not working properly. It's commonly used when talking about services for household items.

    “Repair” có nghĩa là sửa một thứ bị hỏng hoặc không hoạt động bình thường. Từ này thường được dùng khi nói về dịch vụ sửa chữa đồ dùng trong nhà.

  • refrigeratortủ lạnh

    A refrigerator is a large appliance used to keep food cold. In American English, it's often shortened to 'fridge' in casual talk.

    “Refrigerator” là một thiết bị lớn dùng để giữ lạnh thực phẩm. Trong tiếng Anh Mỹ, khi nói chuyện thân mật, người ta thường rút gọn từ này thành 'fridge'.

  • techniciankỹ thuật viên

    A technician is a skilled worker who fixes or maintains machines and equipment, like a repair person for appliances.

    “Technician” là người lao động có chuyên môn sửa chữa hoặc bảo trì máy móc và thiết bị, chẳng hạn như người sửa đồ gia dụng.

  • confirmxác nhận

    To confirm means to make sure or verify that information is correct. It's polite to use when double-checking details in conversations.

    “Confirm” có nghĩa là kiểm tra hoặc xác minh để chắc chắn thông tin là chính xác. Đây là cách nói lịch sự khi muốn kiểm tra lại các chi tiết trong cuộc trò chuyện.

  • addressđịa chỉ

    An address is the location of a building or place, including street name, number, and other details, used for mail or visits.

    “Address” là vị trí của một tòa nhà hoặc địa điểm, bao gồm tên đường, số nhà và các chi tiết khác, dùng để gửi thư hoặc đến thăm.

  • contact numbersố điện thoại liên hệ

    A contact number is a phone number where someone can reach you. It's essential for appointments to ensure communication.

    “Contact number” là số điện thoại để người khác có thể liên lạc với bạn. Số này rất cần thiết khi đặt lịch hẹn để mọi người có thể trao đổi với nhau.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I'd like to schedule an appliance repair.

    Tôi muốn đặt lịch sửa thiết bị gia dụng.

    This sentence is a polite way to start a request for booking a service. 'I'd like to' is a common polite expression for making requests. Use it when you need to arrange help for a broken item.

    Câu này là cách lịch sự để bắt đầu yêu cầu đặt dịch vụ. 'I'd like to' là một cách diễn đạt phổ biến và lịch sự khi đưa ra yêu cầu. Bạn có thể dùng câu này khi cần nhờ sửa một món đồ bị hỏng.

  2. 2

    What's a good day and time for our technician to visit?

    Kỹ thuật viên của chúng tôi đến vào ngày nào và lúc mấy giờ thì tiện cho anh/chị?

    This is a question to suggest availability and ask for the customer's preference. It uses 'what's a good' to inquire politely about suitable times. Useful in service roles to coordinate schedules.

    Đây là câu hỏi nhằm hỏi thời gian khách hàng muốn và sắp xếp lịch phù hợp. Câu này dùng 'what's a good' để hỏi một cách lịch sự về thời gian thuận tiện. Cách nói này hữu ích khi điều phối lịch làm việc trong ngành dịch vụ.

  3. 3

    How about this coming Wednesday afternoon, say between 1 PM and 5 PM?

    Chiều thứ Tư tuần này thì sao, khoảng từ 1 PM đến 5 PM?

    This proposes a specific time slot using 'how about' for suggestions and 'say' to indicate an approximate range. It's practical for suggesting options in appointments, showing flexibility.

    Câu này đề xuất một khung giờ cụ thể, dùng 'how about' để đưa ra gợi ý và 'say' để nêu khoảng thời gian ước chừng. Cách nói này hữu ích khi đề xuất lịch hẹn và thể hiện sự linh hoạt.

  4. 4

    Could you please confirm your full address and a contact number where the technician can reach you?

    Anh/chị vui lòng xác nhận địa chỉ đầy đủ và số điện thoại để kỹ thuật viên liên hệ được không ạ?

    This politely asks for verification of details using 'could you please' for requests. The grammar includes a relative clause 'where the technician can reach you' to specify purpose. Use it to ensure accurate information.

    Câu này lịch sự yêu cầu kiểm tra lại thông tin bằng cách dùng 'could you please'. Về ngữ pháp, câu có mệnh đề quan hệ 'where the technician can reach you' để nêu rõ mục đích. Hãy dùng cách nói này để đảm bảo thông tin chính xác.

  5. 5

    Sure, it's 123 Maple Street, Apartment 4B. My phone number is 555-123-4567.

    Được chứ, địa chỉ là 123 Maple Street, căn hộ 4B. Số điện thoại của tôi là 555-123-4567.

    This responds by providing information clearly. 'Sure' means 'okay' or 'yes' casually. It's a straightforward way to give address and phone details, useful in confirming personal info.

    Câu này trả lời bằng cách cung cấp thông tin rõ ràng. 'Sure' có nghĩa là 'được' hoặc 'vâng' trong cách nói thân mật. Đây là cách đơn giản để cung cấp địa chỉ và số điện thoại, hữu ích khi xác nhận thông tin cá nhân.

  6. 6

    Got it. So, that's a technician visit to 123 Maple Street, Apartment 4B, this Wednesday between 1 PM and 5 PM, to look at your refrigerator. Is that correct?

    Tôi ghi nhận rồi. Vậy kỹ thuật viên sẽ đến 123 Maple Street, căn hộ 4B, vào thứ Tư tuần này trong khoảng từ 1 PM đến 5 PM để kiểm tra tủ lạnh của anh/chị. Đúng không ạ?

    This summarizes the appointment to confirm understanding. 'Got it' means 'I understand.' The structure repeats key details for clarity. Use this pattern to recap and verify in professional talks.

    Câu này tóm tắt lịch hẹn để xác nhận rằng bạn đã hiểu đúng. 'Got it' có nghĩa là 'Tôi hiểu rồi'. Cấu trúc này nhắc lại những thông tin chính để mọi thứ rõ ràng. Hãy dùng cách nói này để tóm tắt và xác minh thông tin trong giao tiếp công việc.

  7. 7

    You're welcome. You'll receive a text message shortly with the appointment details.

    Không có gì ạ. Anh/chị sẽ sớm nhận được tin nhắn có thông tin chi tiết về lịch hẹn.

    This is a polite closing response. 'You're welcome' replies to thanks, and the future tense 'you'll receive' informs about next steps. It's common in customer service to end positively.

    Đây là lời đáp lịch sự để kết thúc cuộc trò chuyện. 'You're welcome' là câu đáp lại lời cảm ơn, còn thì tương lai trong 'you'll receive' cho biết bước tiếp theo. Nhân viên dịch vụ khách hàng thường dùng cách nói này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.