Borrowing and Returning Books
A patron wants to borrow several books they've found or return books they've finished reading. This involves using the self-checkout/return machines or interacting with a librarian at the circulation desk.
Um usuário deseja emprestar vários livros que encontrou ou devolver livros que terminou de ler. Isso envolve o uso das máquinas de autoempréstimo/devolução ou a interação com um bibliotecário no balcão de circulação.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
return
To return means to give back something you borrowed, like books to a library. Use it when handing items back after use.
Devolver significa dar de volta algo que você pegou emprestado, como livros para uma biblioteca. Use quando estiver devolvendo itens após o uso.
borrow
To borrow means to take something temporarily to use and then return it later. It's common in libraries for books or materials.
Tomar emprestado significa pegar algo temporariamente para usar e depois devolver. É comum em bibliotecas para livros ou materiais.
counter
A counter is a desk or surface where services are provided, like in a library for checking out books. It's where you interact with staff.
Um balcão é uma mesa ou superfície onde serviços são fornecidos, como em uma biblioteca para retirar livros. É onde você interage com o pessoal.
self-checkout
Self-checkout refers to machines that allow you to handle borrowing or returning without staff help. It's convenient for quick transactions.
O autoatendimento refere-se a máquinas que permitem que você gerencie empréstimos ou devoluções sem ajuda do pessoal. É conveniente para transações rápidas.
library card
A library card is an ID card that members use to borrow books. You need it to access library services.
Um cartão de biblioteca é um cartão de identificação que os membros usam para emprestar livros. Você precisa dele para acessar os serviços da biblioteca.
limit
A limit is the maximum number allowed, like how many books you can borrow at once. Libraries set these to manage resources.
Um limite é o número máximo permitido, como quantos livros você pode emprestar de uma vez. Bibliotecas definem esses para gerenciar recursos.
renew
To renew means to extend the time you can keep borrowed items. You can often do this online before the due date.
Renovar significa estender o tempo que você pode manter os itens emprestados. Você pode fazer isso online antes da data de vencimento na maioria das vezes.
due date
The due date is the deadline by which you must return borrowed items. Missing it may result in fines.
A data de vencimento é o prazo pelo qual você deve devolver os itens emprestados. Não cumpri-la pode resultar em multas.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, I'd like to return these books and borrow a few new ones.
This polite opening sentence uses 'Excuse me' to get attention and states two actions with 'and' to connect them. It's useful for starting a service request in libraries or stores, showing clear intentions.
Esta frase de abertura educada usa 'Excuse me' para chamar a atenção e afirma duas ações com 'and' para conectá-las. É útil para iniciar um pedido de serviço em bibliotecas ou lojas, mostrando intenções claras.
Can I do it all at this counter?
This is a yes/no question using 'Can I' for ability or permission. It's practical for asking if one place can handle multiple tasks, helping in efficient interactions at service desks.
Esta é uma pergunta sim/não que usa 'Can I' para habilidade ou permissão. É prática para perguntar se um lugar pode lidar com múltiplas tarefas, ajudando em interações eficientes em balcões de serviço.
Yes, absolutely!
'Absolutely' emphasizes strong agreement, making the response enthusiastic. Use this to confirm positively and build rapport in customer service dialogues.
'Absolutely' enfatiza um forte acordo, tornando a resposta entusiástica. Use isso para confirmar positivamente e construir rapport em diálogos de atendimento ao cliente.
Do you have your library card handy?
This question uses 'handy' meaning 'easily available' and present simple tense for current possession. It's useful for checking if someone has a necessary item before proceeding with a transaction.
Esta pergunta usa 'handy' no sentido de 'facilmente disponível' e o tempo presente simples para posse atual. É útil para verificar se alguém tem um item necessário antes de prosseguir com uma transação.
Is there a limit to how many books I can borrow at once?
This wh-question with 'how many' asks about quantity limits. The phrase 'at once' means 'in one go.' It's helpful for understanding rules in borrowing situations to avoid mistakes.
Esta pergunta wh com 'how many' pergunta sobre limites de quantidade. A frase 'at once' significa 'de uma só vez'. É útil para entender as regras em situações de empréstimo para evitar erros.
Our standard limit is 20 items at a time.
This explanatory sentence uses 'standard' for usual rule and 'at a time' for per occasion. It's useful for informing others about policies clearly and reassuringly.
Esta frase explicativa usa 'standard' para regra usual e 'at a time' para por ocasião. É útil para informar os outros sobre políticas de forma clara e tranquilizadora.
And if I need to renew them, can I do that online?
This conditional sentence with 'if' for possible future and 'can I' for permission shows polite inquiry. It's practical for asking about extension options in services like libraries.
Esta frase condicional com 'if' para possível futuro e 'can I' para permissão mostra uma indagação educada. É prática para perguntar sobre opções de extensão em serviços como bibliotecas.
All done! Your due date is [Date].
'All done' signals completion informally. This sentence combines announcement with specific info. Use it to end transactions positively, reminding of deadlines.
'All done' sinaliza a conclusão de forma informal. Esta frase combina anúncio com informações específicas. Use-a para encerrar transações positivamente, lembrando dos prazos.