Borrowing and Returning Books
A patron wants to borrow several books they've found or return books they've finished reading. This involves using the self-checkout/return machines or interacting with a librarian at the circulation desk.
Ein Nutzer möchte mehrere von ihm gefundene Bücher ausleihen oder Bücher, die er fertig gelesen hat, zurückgeben. Dies umfasst die Nutzung der Selbstbedienungs-Ausleih- und Rückgabeautomaten oder die Interaktion mit einem Bibliothekar am Ausleihtresen.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
return
To return means to give back something you borrowed, like books to a library. Use it when handing items back after use.
Zurückgeben bedeutet, etwas zurückzugeben, das man ausgeliehen hat, wie Bücher in die Bibliothek. Verwenden Sie es, wenn Sie Gegenstände nach der Nutzung zurückreichen.
borrow
To borrow means to take something temporarily to use and then return it later. It's common in libraries for books or materials.
Ausleihen bedeutet, etwas vorübergehend zu nehmen, um es zu benutzen und es später zurückzugeben. Es ist üblich in Bibliotheken für Bücher oder Materialien.
counter
A counter is a desk or surface where services are provided, like in a library for checking out books. It's where you interact with staff.
Ein Schalter ist ein Schreibtisch oder eine Oberfläche, an der Dienstleistungen erbracht werden, wie in einer Bibliothek zum Ausleihen von Büchern. Dort interagieren Sie mit dem Personal.
self-checkout
Self-checkout refers to machines that allow you to handle borrowing or returning without staff help. It's convenient for quick transactions.
Die Selbstbedienungskasse bezieht sich auf Maschinen, die es Ihnen ermöglichen, Ausleihen oder Rückgaben ohne Hilfe des Personals zu bearbeiten. Sie ist bequem für schnelle Transaktionen.
library card
A library card is an ID card that members use to borrow books. You need it to access library services.
Eine Bibliothekskarte ist eine Ausweiskarte, die Mitglieder nutzen, um Bücher auszuleihen. Sie benötigen sie, um auf Bibliotheksdienste zuzugreifen.
limit
A limit is the maximum number allowed, like how many books you can borrow at once. Libraries set these to manage resources.
Eine Grenze ist die maximale erlaubte Anzahl, wie viele Bücher du auf einmal ausleihen kannst. Bibliotheken setzen diese, um Ressourcen zu verwalten.
renew
To renew means to extend the time you can keep borrowed items. You can often do this online before the due date.
Verlängern bedeutet, die Zeit zu verlängern, in der Sie ausgeliehene Gegenstände behalten können. Dies können Sie oft vor dem Fälligkeitsdatum online erledigen.
due date
The due date is the deadline by which you must return borrowed items. Missing it may result in fines.
Das Fälligkeitsdatum ist der Termin, bis zu dem Sie ausgeliehene Gegenstände zurückgeben müssen. Eine Überschreitung kann zu Bußgeldern führen.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Excuse me, I'd like to return these books and borrow a few new ones.
This polite opening sentence uses 'Excuse me' to get attention and states two actions with 'and' to connect them. It's useful for starting a service request in libraries or stores, showing clear intentions.
Dieser höfliche Einstiegssatz verwendet 'Excuse me', um Aufmerksamkeit zu erregen, und nennt zwei Handlungen mit 'and', um sie zu verbinden. Er ist nützlich, um einen Serviceantrag in Bibliotheken oder Geschäften zu beginnen, und zeigt klare Absichten.
Can I do it all at this counter?
This is a yes/no question using 'Can I' for ability or permission. It's practical for asking if one place can handle multiple tasks, helping in efficient interactions at service desks.
Dies ist eine Ja/Nein-Frage, die 'Can I' für Fähigkeit oder Erlaubnis verwendet. Sie ist praktisch, um zu fragen, ob ein Ort mehrere Aufgaben erledigen kann, und hilft bei effizienten Interaktionen an Service-Schaltern.
Yes, absolutely!
'Absolutely' emphasizes strong agreement, making the response enthusiastic. Use this to confirm positively and build rapport in customer service dialogues.
'Absolutely' betont starke Zustimmung und macht die Antwort enthusiastisch. Verwenden Sie dies, um positiv zu bestätigen und Rapport in Kundendienstgesprächen aufzubauen.
Do you have your library card handy?
This question uses 'handy' meaning 'easily available' and present simple tense for current possession. It's useful for checking if someone has a necessary item before proceeding with a transaction.
Diese Frage verwendet 'handy' im Sinne von 'leicht verfügbar' und das einfache Präsens für den aktuellen Besitz. Es ist nützlich, um zu überprüfen, ob jemand ein notwendiges Item hat, bevor eine Transaktion fortgesetzt wird.
Is there a limit to how many books I can borrow at once?
This wh-question with 'how many' asks about quantity limits. The phrase 'at once' means 'in one go.' It's helpful for understanding rules in borrowing situations to avoid mistakes.
Diese Wh-Frage mit 'how many' fragt nach Mengenbeschränkungen. Der Ausdruck 'at once' bedeutet 'auf einmal'. Es ist hilfreich, um Regeln in Ausleihsituationen zu verstehen und Fehler zu vermeiden.
Our standard limit is 20 items at a time.
This explanatory sentence uses 'standard' for usual rule and 'at a time' for per occasion. It's useful for informing others about policies clearly and reassuringly.
Dieser erklärende Satz verwendet 'standard' für die übliche Regel und 'at a time' für pro Gelegenheit. Er ist nützlich, um anderen Richtlinien klar und beruhigend mitzuteilen.
And if I need to renew them, can I do that online?
This conditional sentence with 'if' for possible future and 'can I' for permission shows polite inquiry. It's practical for asking about extension options in services like libraries.
Dieser Konditionalsatz mit 'if' für mögliche Zukunft und 'can I' für Erlaubnis zeigt eine höfliche Anfrage. Er ist praktisch für das Nachfragen nach Verlängerungsoptionen in Diensten wie Bibliotheken.
All done! Your due date is [Date].
'All done' signals completion informally. This sentence combines announcement with specific info. Use it to end transactions positively, reminding of deadlines.
'All done' signalisiert informell die Fertigstellung. Dieser Satz verbindet Ankündigung mit spezifischen Infos. Verwenden Sie ihn, um Transaktionen positiv abzuschließen und an Fristen zu erinnern.