Borrowing and Returning Books

借閱和歸還書籍

A patron wants to borrow several books they've found or return books they've finished reading. This involves using the self-checkout/return machines or interacting with a librarian at the circulation desk.

一位讀者想借閱他們找到的幾本書,或者歸還他們讀完的書。這涉及使用自助借還機或與流通臺的圖書館員互動。

對話10

Borrowing and Returning Books
Jack
Jack

Excuse me, I'd like to return these books and borrow a few new ones. Can I do it all at this counter?

不好意思,我想還掉這些書,再借幾本新的。我能在這一個櫃檯全部辦完嗎?

Grace
Grace

Yes, absolutely! You can do both here. If you prefer, we also have self-checkout and return machines over there, but I can help you with everything.

是的,當然可以!您可以在這裡辦理。如果您願意,我們那邊也有自助借還機,但我可以幫您全部處理好。

Jack
Jack

Oh, that's great. I'll just do it with you then. Here are the books I'm returning. And these are the ones I want to borrow.

哦,那太好了。我就直接找您辦吧。這是我要還的書。這些是我要借的。

Grace
Grace

Alright, let's get those returned first. Just place them on the scanner one by one. Do you have your library card handy for the borrowing part?

好的,我們先還這些書。請把它們一個一個放在掃描器上。您借書的時候圖書館卡帶了嗎?

Jack
Jack

Yes, it's right here. Is there a limit to how many books I can borrow at once?

是的,就在這裡。我一次可以借多少本書有限制嗎?

Grace
Grace

Our standard limit is 20 items at a time, and the loan period for most books is three weeks. You've got four books to borrow, so you're well within the limit.

我們的標準限額是一次借20件物品,大多數書的借閱期限是三週。您有四本書要借,所以遠未達到上限。

Jack
Jack

Perfect. And if I need to renew them, can I do that online?

太好了。如果我需要續借,可以在網上操作嗎?

Grace
Grace

Yes, you can renew up to two times online through your library account, as long as no one else has placed a hold on them. All done! Your due date is [Date]. Enjoy your new books!

是的,只要沒有人預訂,您可以透過您的圖書館賬戶線上續借最多兩次。好了!您的歸還日期是[日期]。祝您閱讀愉快!

Jack
Jack

Thank you so much! Have a great day.

非常感謝!祝您有美好的一天。

Grace
Grace

You too! Come back anytime.

您也是!隨時歡迎再來。

詞彙8

  • return歸還

    To return means to give back something you borrowed, like books to a library. Use it when handing items back after use.

    “return”是指把借來的東西還回去,比如把書還給圖書館。用它來表示使用完後歸還物品。

  • borrow借閱

    To borrow means to take something temporarily to use and then return it later. It's common in libraries for books or materials.

    “borrow”是指暫時借用某樣東西,之後再歸還。在圖書館裡借書或其他資料時很常用。

  • counter櫃檯

    A counter is a desk or surface where services are provided, like in a library for checking out books. It's where you interact with staff.

    “counter”是提供服務的桌臺或檯面,比如圖書館辦理借書手續的櫃檯。您可以在這裡與工作人員溝通。

  • self-checkout自助借還

    Self-checkout refers to machines that allow you to handle borrowing or returning without staff help. It's convenient for quick transactions.

    “self-checkout”指可以讓您不需要工作人員協助,自行辦理借書或還書的機器。辦理簡單業務時很方便。

  • library card圖書館卡

    A library card is an ID card that members use to borrow books. You need it to access library services.

    “library card”是讀者用來借書的身份證件。使用圖書館服務時通常需要出示它。

  • limit限額

    A limit is the maximum number allowed, like how many books you can borrow at once. Libraries set these to manage resources.

    “limit”指允許的最大數量,比如一次最多能借多少本書。圖書館設定限額是為了管理館藏資源。

  • renew續借

    To renew means to extend the time you can keep borrowed items. You can often do this online before the due date.

    “renew”是指延長借閱物品的期限。通常可以在到期日前線上辦理續借。

  • due date歸還日期

    The due date is the deadline by which you must return borrowed items. Missing it may result in fines.

    “due date”是您必須歸還借閱物品的截止日期。錯過期限可能會產生罰款。

關鍵句8

  1. 1

    Excuse me, I'd like to return these books and borrow a few new ones.

    不好意思,我想還掉這些書,再借幾本新的。

    This polite opening sentence uses 'Excuse me' to get attention and states two actions with 'and' to connect them. It's useful for starting a service request in libraries or stores, showing clear intentions.

    這句禮貌的開場白用“Excuse me”引起對方注意,再用“and”連線兩件事,說明自己的需求。在圖書館或商店提出服務請求時,這樣說能清楚地表達意圖。

  2. 2

    Can I do it all at this counter?

    我可以在這個櫃檯把這些事都辦好嗎?

    This is a yes/no question using 'Can I' for ability or permission. It's practical for asking if one place can handle multiple tasks, helping in efficient interactions at service desks.

    這是一個用“Can I”詢問是否可以或是否獲准做某事的一般疑問句。想知道一個服務櫃檯能否處理多項事務時,這樣問很實用,也能讓辦事過程更順暢。

  3. 3

    Yes, absolutely!

    是的,當然可以!

    'Absolutely' emphasizes strong agreement, making the response enthusiastic. Use this to confirm positively and build rapport in customer service dialogues.

    “Absolutely”表示非常贊同,讓回答聽起來熱情積極。服務場合中可以用它來肯定地回應對方,也能拉近彼此的距離。

  4. 4

    Do you have your library card handy?

    您的圖書館卡帶在身邊嗎?

    This question uses 'handy' meaning 'easily available' and present simple tense for current possession. It's useful for checking if someone has a necessary item before proceeding with a transaction.

    這句話用“handy”表示“在手邊、容易拿到”,並用一般現在時詢問對方目前是否持有某樣東西。在辦理業務前確認對方是否帶齊所需物品時,這樣問很實用。

  5. 5

    Is there a limit to how many books I can borrow at once?

    我一次最多可以借多少本書?

    This wh-question with 'how many' asks about quantity limits. The phrase 'at once' means 'in one go.' It's helpful for understanding rules in borrowing situations to avoid mistakes.

    這個用“how many”構成的特殊疑問句是在詢問數量限制。“at once”表示“一次”。在借閱時詢問相關規定,可以幫助您避免弄錯。

  6. 6

    Our standard limit is 20 items at a time.

    我們的標準限額是一次20件物品。

    This explanatory sentence uses 'standard' for usual rule and 'at a time' for per occasion. It's useful for informing others about policies clearly and reassuringly.

    這句話用“standard”表示通常適用的規定,用“at a time”表示每次。向別人清楚、友好地說明規定時,這樣說很有用。

  7. 7

    And if I need to renew them, can I do that online?

    如果我需要續借,可以線上辦理嗎?

    This conditional sentence with 'if' for possible future and 'can I' for permission shows polite inquiry. It's practical for asking about extension options in services like libraries.

    這個條件句用“if”談論將來可能發生的情況,並用“can I”禮貌地詢問是否可以這樣做。在圖書館等服務場合詢問能否延長借閱期限時,可以用這個句型。

  8. 8

    All done! Your due date is [Date].

    都辦好了!您的歸還日期是[Date]。

    'All done' signals completion informally. This sentence combines announcement with specific info. Use it to end transactions positively, reminding of deadlines.

    “All done”用輕鬆的方式表示事情已經辦完。這句話先告知辦理完成,再提供具體資訊。結束服務時可以這樣說,同時提醒對方截止日期。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。