Borrowing and Returning Books
A patron wants to borrow several books they've found or return books they've finished reading. This involves using the self-checkout/return machines or interacting with a librarian at the circulation desk.
Un usuario desea prestar varios libros que ha encontrado o devolver libros que ha terminado de leer. Esto implica el uso de las máquinas de auto-préstamo/devolución o interactuar con un bibliotecario en el mostrador de circulación.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
return
To return means to give back something you borrowed, like books to a library. Use it when handing items back after use.
Devolver significa dar de vuelta algo que prestaste, como libros a una biblioteca. Úsalo cuando devuelves artículos después de usarlos.
borrow
To borrow means to take something temporarily to use and then return it later. It's common in libraries for books or materials.
Tomar prestado significa tomar algo temporalmente para usarlo y luego devolverlo. Es común en las bibliotecas para libros o materiales.
counter
A counter is a desk or surface where services are provided, like in a library for checking out books. It's where you interact with staff.
Un mostrador es un escritorio o superficie donde se proporcionan servicios, como en una biblioteca para sacar libros. Es donde interactúas con el personal.
self-checkout
Self-checkout refers to machines that allow you to handle borrowing or returning without staff help. It's convenient for quick transactions.
La caja de autoservicio se refiere a máquinas que te permiten manejar préstamos o devoluciones sin ayuda del personal. Es conveniente para transacciones rápidas.
library card
A library card is an ID card that members use to borrow books. You need it to access library services.
Una tarjeta de biblioteca es una tarjeta de identificación que los miembros usan para prestar libros. La necesitas para acceder a los servicios de la biblioteca.
limit
A limit is the maximum number allowed, like how many books you can borrow at once. Libraries set these to manage resources.
Un límite es el número máximo permitido, como cuántos libros puedes tomar prestados a la vez. Las bibliotecas establecen estos para gestionar los recursos.
renew
To renew means to extend the time you can keep borrowed items. You can often do this online before the due date.
Renovar significa extender el tiempo que puedes mantener los artículos prestados. A menudo puedes hacerlo en línea antes de la fecha de vencimiento.
due date
The due date is the deadline by which you must return borrowed items. Missing it may result in fines.
La fecha de vencimiento es la fecha límite en la que debe devolver los artículos prestados. No cumplirla puede resultar en multas.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
Excuse me, I'd like to return these books and borrow a few new ones.
This polite opening sentence uses 'Excuse me' to get attention and states two actions with 'and' to connect them. It's useful for starting a service request in libraries or stores, showing clear intentions.
Esta frase de apertura educada usa 'Excuse me' para llamar la atención y establece dos acciones con 'and' para conectarlas. Es útil para iniciar una solicitud de servicio en bibliotecas o tiendas, mostrando intenciones claras.
Can I do it all at this counter?
This is a yes/no question using 'Can I' for ability or permission. It's practical for asking if one place can handle multiple tasks, helping in efficient interactions at service desks.
Esta es una pregunta de sí/no que usa 'Can I' para habilidad o permiso. Es práctica para preguntar si un lugar puede manejar múltiples tareas, ayudando en interacciones eficientes en mostradores de servicio.
Yes, absolutely!
'Absolutely' emphasizes strong agreement, making the response enthusiastic. Use this to confirm positively and build rapport in customer service dialogues.
'Absolutely' enfatiza un fuerte acuerdo, haciendo la respuesta entusiasta. Úsalo para confirmar positivamente y construir rapport en diálogos de servicio al cliente.
Do you have your library card handy?
This question uses 'handy' meaning 'easily available' and present simple tense for current possession. It's useful for checking if someone has a necessary item before proceeding with a transaction.
Esta pregunta usa 'handy' en el sentido de 'fácilmente disponible' y el presente simple para posesión actual. Es útil para verificar si alguien tiene un artículo necesario antes de proceder con una transacción.
Is there a limit to how many books I can borrow at once?
This wh-question with 'how many' asks about quantity limits. The phrase 'at once' means 'in one go.' It's helpful for understanding rules in borrowing situations to avoid mistakes.
Esta pregunta wh con 'how many' pregunta sobre límites de cantidad. La frase 'at once' significa 'de una vez'. Es útil para entender las reglas en situaciones de préstamo y evitar errores.
Our standard limit is 20 items at a time.
This explanatory sentence uses 'standard' for usual rule and 'at a time' for per occasion. It's useful for informing others about policies clearly and reassuringly.
Esta oración explicativa usa 'standard' para regla usual y 'at a time' para por ocasión. Es útil para informar a otros sobre políticas de manera clara y tranquilizadora.
And if I need to renew them, can I do that online?
This conditional sentence with 'if' for possible future and 'can I' for permission shows polite inquiry. It's practical for asking about extension options in services like libraries.
Esta oración condicional con 'if' para un posible futuro y 'can I' para permiso muestra una consulta educada. Es práctica para preguntar sobre opciones de extensión en servicios como bibliotecas.
All done! Your due date is [Date].
'All done' signals completion informally. This sentence combines announcement with specific info. Use it to end transactions positively, reminding of deadlines.
'All done' indica la finalización de manera informal. Esta oración combina anuncio con información específica. Úsala para cerrar transacciones de forma positiva, recordando los plazos.