Applying for a Debit Card/Credit Card

직불카드/신용카드 신청

A customer applies for a new debit card linked to their account or a credit card. This involves filling out forms, providing financial information, and understanding terms and conditions.

고객은 자신의 계좌에 연결된 새로운 직불카드나 신용카드를 신청합니다. 이는 양식 작성, 재정 정보 제공, 약관 이해를 포함합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Customer (Male)

Hi there. I'd like to apply for a new card today. What are my options?

안녕하세요. 오늘 새로운 카드를 신청하고 싶습니다. 어떤 옵션이 있나요?

Bank Teller (Female)

Certainly! We offer both debit cards and credit cards. Are you looking to link it to an existing account, or are you interested in a credit facility?

물론입니다! 우리는 데빗 카드와 신용 카드를 모두 제공합니다. 기존 계좌에 연결하시려는 건가요, 아니면 신용 한도에 관심 있으신가요?

Customer (Male)

I already have a checking account here, so a debit card would be great for everyday use. But I'm also curious about your credit card options for travel benefits.

저는 이미 여기 체크 계좌가 있어서, 데빗 카드가 일상생활에 좋을 것 같아요. 하지만 여행 혜택이 있는 크레딧 카드 옵션에도 궁금해요.

Bank Teller (Female)

Excellent! For a debit card, we can link it directly to your checking account. It's quite straightforward. For credit cards, we have several options, including our 'Travel Elite' card with fantastic airline miles and lounge access. Would you like to fill out an application for both?

훌륭합니다! 데빗 카드의 경우 귀하의 당좌 계좌에 직접 연결할 수 있습니다. 매우 간단합니다. 신용 카드의 경우 여러 옵션이 있으며, 훌륭한 항공 마일리지와 라운지 액세스를 제공하는 'Travel Elite' 카드가 포함됩니다. 둘 다 신청서를 작성하시겠습니까?

Customer (Male)

Yes, please. I'll take a debit card for sure. For the credit card, what kind of financial information do I need to provide? And what are the annual fees like?

네, 부탁드려요. 체크카드는 꼭 만들 거예요. 신용카드의 경우, 어떤 재정 정보를 제공해야 하나요? 연회비는 어느 정도예요?

Bank Teller (Female)

To apply for the credit card, we'll need your income details, employment information, and a few basic personal particulars. As for the Travel Elite card, there's an annual fee of $95, but it's often waived for the first year. I'll provide you with the full terms and conditions booklet.

신용카드 신청을 위해 귀하의 소득 세부 사항, 고용 정보, 그리고 몇 가지 기본 개인 정보를 필요로 합니다. Travel Elite 카드의 경우 연회비가 95달러이지만, 첫 해에는 종종 면제됩니다. 전체 약관 및 조건 책자를 제공해 드리겠습니다.

Customer (Male)

Sounds good. Is there anything else I should know, like typical approval times or setting up online access?

좋아 보이네요. 다른 알아야 할 점이 있나요? 예를 들어, 일반적인 승인 시간이나 온라인 액세스 설정 같은 거요?

Bank Teller (Female)

Once you submit the completed forms, debit cards are typically issued on the spot or mailed within 3-5 business days. Credit card applications usually take 7-10 business days for a decision. Once approved, we can help you set up online banking and mobile access right away. Here are the forms to get started.

완료된 양식을 제출하면, 데빗 카드는 일반적으로 즉시 발급되거나 3-5 영업일 이내에 우편으로 발송됩니다. 신용카드 신청은 일반적으로 결정까지 7-10 영업일이 소요됩니다. 승인되면, 온라인 뱅킹과 모바일 액세스 설정을 즉시 도와드릴 수 있습니다. 시작하기 위한 양식은 여기 있습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

debit card

A type of bank card linked directly to your checking account, allowing you to spend money you already have without borrowing.

당좌 계좌에 직접 연결된 은행 카드의 한 종류로, 빌리지 않고 이미 가진 돈을 지출할 수 있게 합니다.

credit card

A payment card issued by a bank that lets you borrow money up to a limit, which you must repay later, often with interest.

은행에서 발행한 지불 카드로, 한도까지 돈을 빌릴 수 있게 하며, 나중에 상환해야 하며 종종 이자가 발생합니다.

checking account

A bank account used for everyday transactions like deposits, withdrawals, and payments, also called a current account in some places.

입금, 출금, 지불 등의 일상적인 거래에 사용되는 은행 계좌로, 일부 지역에서는 현재 계좌라고도 합니다.

annual fee

A yearly charge that banks may apply for using certain services like credit cards, helping cover costs for benefits provided.

은행이 신용카드와 같은 특정 서비스를 사용하기 위해 부과할 수 있는 연간 요금으로, 제공된 혜택에 대한 비용을 충당하는 데 도움이 됩니다.

terms and conditions

The rules, fees, and requirements that explain how a service or product works; always read them before agreeing to anything.

서비스나 제품이 어떻게 작동하는지 설명하는 규칙, 수수료, 요구 사항; 어떤 것에 동의하기 전에 항상 읽어보세요.

approval

Official permission given after reviewing an application, like for a card; it means your request has been accepted.

신청서를 검토한 후 주어지는 공식 허가, 예를 들어 카드 신청; 이는 귀하의 요청이 수락되었음을 의미합니다.

online banking

A service that allows you to manage your bank account, check balances, and make transactions using the internet or an app.

인터넷이나 앱을 사용하여 은행 계좌를 관리하고, 잔액을 확인하며, 거래를 수행할 수 있는 서비스입니다.

business days

Regular working days from Monday to Friday, excluding weekends and public holidays, when banks process most transactions.

월요일부터 금요일까지의 일반 근무일로, 주말과 공휴일을 제외하며, 은행이 대부분의 거래를 처리하는 날입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'd like to apply for a new card today. What are my options?

This is a polite way to start a request in a bank; 'I'd like to' softens the request, and 'What are my options?' asks for choices. Use it when inquiring about services.

이것은 은행에서 요청을 시작하는 예의 바른 방법입니다; 'I'd like to'는 요청을 부드럽게 하고, 'What are my options?'은 선택지를 묻습니다. 서비스를 문의할 때 사용하세요.

Are you looking to link it to an existing account, or are you interested in a credit facility?

This question uses 'or' to offer alternatives; 'link' means connect, and 'credit facility' refers to borrowing options. Useful for clarifying customer needs in service roles.

이 질문은 'or'를 사용하여 대안을 제시합니다; 'link'는 연결을 의미하며, 'credit facility'는 차입 옵션을 가리킵니다. 서비스 역할에서 고객 요구를 명확히 하는 데 유용합니다.

I already have a checking account here, so a debit card would be great for everyday use.

Uses 'so' to explain a reason; 'would be great' expresses positive opinion. This sentence shows how to connect personal info to a choice, helpful for explaining preferences.

'so'를 사용해 이유를 설명; 'would be great'은 긍정적 의견을 표현. 이 문장은 개인 정보를 선택에 연결하는 방법을 보여주며, 선호를 설명하는 데 유용함.

Would you like to fill out an application for both?

A polite offer using 'Would you like to' for suggestions; 'fill out' means complete a form. Common in customer service to encourage action without pressure.

'Would you like to'를 사용한 예의 바른 제안으로, 제안을 위한 표현; 'fill out'은 양식을 작성 완료하는 의미. 고객 서비스에서 압박 없이 행동을 장려하기 위해 일반적입니다.

What kind of financial information do I need to provide?

This asks for specifics using 'What kind of' for types; 'provide' means give or supply. Useful when applying for anything requiring documents, to show preparation.

이는 'What kind of'를 사용하여 유형을 구체적으로 묻는 것입니다; 'provide'는 주거나 공급한다는 의미입니다. 문서가 필요한 모든 신청 시 유용하며, 준비를 보여주기 위해.

There's an annual fee of $95, but it's often waived for the first year.

Uses 'but' for contrast and 'waived' meaning canceled; explains costs clearly. Good for discussing fees, helping learners understand conditional benefits.

'but'을 대조를 위해 사용하고 'waived'는 취소 의미; 비용을 명확히 설명합니다. 수수료 논의에 좋으며, 학습자들이 조건부 혜택을 이해하도록 돕습니다.

Once you submit the completed forms, debit cards are typically issued on the spot or mailed within 3-5 business days.

'Once' shows sequence; 'typically' means usually, and 'on the spot' means immediately. This explains processes with time frames, useful for setting expectations.

'Once'는 순서를 나타내고; 'typically'는 보통을 의미하며, 'on the spot'는 즉시를 의미합니다. 이는 시간 프레임이 있는 프로세스를 설명하며, 기대치를 설정하는 데 유용합니다.

Here are the forms to get started.

A simple handover phrase; 'to get started' means to begin. Practical for ending discussions by providing next steps in any application process.

간단한 인계 문구；'to get started'는 시작한다는 의미입니다. 신청 프로세스에서 다음 단계를 제공함으로써 논의를 마무리하는 데 실용적입니다.