Discussing a Marketing Strategy for Launch
Lansman İçin Pazarlama Stratejisinin Görüşülmesi
A small team huddles to finalize their marketing strategy for a new product or service launch, including online promotions, social media, and local advertising.
Küçük bir ekip, yeni bir ürün veya hizmetin lansmanı için çevrimiçi tanıtımlar, sosyal medya ve yerel reklamlar dâhil pazarlama stratejisini son hâline getirmek üzere bir araya geliyor.
Diyalog8

Alright team, let's finalize this marketing strategy for the new app. Jack, can you kick us off with the online promotion plan?
Pekâlâ ekip, bu yeni uygulamanın pazarlama stratejisini son hâline getirelim. Jack, çevrimiçi tanıtım planıyla başlayabilir misin?
Sure, Grace. For online, we're focusing on a pre-launch viral campaign. We'll use short, engaging video teasers on TikTok and Instagram, running targeted ads for early sign-ups.
Tabii, Grace. Çevrimiçi tanıtımda, lansman öncesi viral bir kampanyaya odaklanıyoruz. TikTok ve Instagram'da kısa, ilgi çekici tanıtım videoları paylaşacağız ve erken kayıtlar için hedefli reklamlar yayınlayacağız.
That sounds solid, Jack. What about the social media engagement beyond teasers? Are we planning any contests or influencer collaborations?
Kulağa sağlam geliyor, Jack. Tanıtım videolarının dışında sosyal medyada etkileşimi nasıl artıracağız? Yarışmalar ya da influencer iş birlikleri planlıyor muyuz?
Definitely, Mia. We've got a couple of micro-influencers lined up for launch day, and yes, a photo contest where users share how they'd use the app for a chance to win premium access.
Kesinlikle, Mia. Lansman günü için birkaç mikro influencer ayarladık. Ayrıca kullanıcıların uygulamayı nasıl kullanacaklarını paylaşarak premium erişim kazanma şansı elde edecekleri bir fotoğraf yarışması düzenleyeceğiz.
Good. And for local advertising, are we sticking with the community newspaper and maybe some flyer drops at local tech hubs?
Güzel. Yerel reklamlar için mahalle gazetesini ve belki yerel teknoloji merkezlerine broşür dağıtmayı sürdürüyor muyuz?
Yes, David. The community newspaper has given us good reach historically, and flyer drops are cost-effective. We also secured a spot on the community board at the co-working space.
Evet, David. Mahalle gazetesi geçmişte geniş bir kitleye ulaştı, broşür dağıtımı da bütçe dostu. Ayrıca ortak çalışma alanındaki topluluk panosunda yer ayırttık.
Perfect. So, it looks like we have a comprehensive plan: strong online presence, targeted social media, and a bit of traditional local outreach. When are we officially pushing this live?
Harika. Görünüşe göre kapsamlı bir planımız var: güçlü bir çevrimiçi varlık, hedefli sosyal medya çalışmaları ve biraz da geleneksel yerel tanıtım. Bunu resmen ne zaman yayına alıyoruz?
Aiming for next Tuesday, pending final app store approval. We'll start the viral teasers this Friday.
Uygulama mağazasından son onayı almamız şartıyla gelecek salı günü için plan yapıyoruz. Viral tanıtım videolarına bu cuma başlayacağız.
Kelime Bilgisi8
- finalizeson hâline getirmek
To make a final decision or complete something after discussion; useful in business meetings to wrap up plans.
Bir şey üzerinde konuştuktan sonra son kararı vermek ya da onu tamamlamak demektir. İş toplantılarında planları kesinleştirmek için kullanılır.
- viral campaignviral kampanya
A marketing effort designed to spread quickly online like a virus, often through social media; common in digital promotion strategies.
İnternette, çoğunlukla sosyal medya aracılığıyla hızla yayılmak üzere tasarlanan pazarlama çalışmasıdır. Dijital tanıtım stratejilerinde sıkça kullanılır.
- teaserstanıtım videoları
Short previews or hints to build excitement for a product; used in advertising to attract attention without revealing everything.
Bir ürüne ilgi uyandırmak için hazırlanan kısa ön izlemeler ya da ipuçlarıdır. Reklamlarda her şeyi açıklamadan dikkat çekmek için kullanılır.
- targeted adshedefli reklamlar
Advertisements shown to specific groups of people based on their interests or behavior; helps in efficient online marketing.
İlgi alanlarına ya da davranışlarına göre belirli gruplara gösterilen reklamlardır. Çevrimiçi pazarlamada bütçeyi verimli kullanmaya yardımcı olur.
- influencersinfluencer'lar
People with large social media followings who promote products; collaborating with them can boost brand visibility.
Sosyal medyada geniş bir takipçi kitlesine sahip olup ürün tanıtan kişilerdir. Onlarla iş birliği yapmak markanın daha fazla kişiye ulaşmasını sağlayabilir.
- cost-effectivebütçe dostu
Providing good value for the money spent; important when choosing budget-friendly advertising options.
Harcanan paraya karşılık iyi değer sunan demektir. Bütçeyi zorlamayan reklam seçenekleri arasından seçim yaparken önemlidir.
- comprehensivekapsamlı
Complete and including all necessary parts; describes a well-rounded plan in business contexts.
Gerekli tüm bölümleri içeren, eksiksiz demektir. İş hayatında her yönü düşünülmüş bir planı tanımlar.
- outreachyerel tanıtım çalışmaları
Efforts to connect with or reach out to a community or audience; used in local marketing to build connections.
Bir toplulukla ya da hedef kitleyle bağlantı kurmak ve onlara ulaşmak için yapılan çalışmalardır. Yerel pazarlamada ilişkiler geliştirmek için kullanılır.
Önemli Cümleler8
- 1
Alright team, let's finalize this marketing strategy.
Pekâlâ ekip, bu pazarlama stratejisini son hâline getirelim.
This is a way to start a business meeting and move to decisions; 'alright team' addresses the group casually, and 'let's finalize' uses imperative form to suggest action; useful for leading discussions.
Bu ifade, bir iş toplantısını başlatıp karar aşamasına geçmek için kullanılır. 'alright team' gruba samimi bir şekilde seslenir; 'let's finalize' ise harekete geçmeyi öneren bir kalıptır. Tartışmalara yön verirken işe yarar.
- 2
Can you kick us off with the online promotion plan?
Çevrimiçi tanıtım planıyla başlayabilir misin?
Asking someone to start a presentation; 'kick us off' is an idiomatic expression meaning to begin; helpful in meetings to assign roles politely.
Birinden sunuma başlamasını istemenin yoludur. 'kick us off', başlamak anlamına gelen bir deyimdir; toplantılarda görevleri nazikçe paylaştırmak için kullanışlıdır.
- 3
That sounds solid.
Kulağa sağlam geliyor.
A positive way to agree or approve an idea; 'sounds solid' means it seems reliable; common in team talks to show support without overcommitting.
Bir fikri olumlu karşılamak ya da onaylamak için kullanılan bir ifadedir. 'sounds solid', güvenilir görünüyor demektir. Ekip konuşmalarında aşırı taahhütte bulunmadan destek göstermeye yarar.
- 4
What about the social media engagement beyond teasers?
Tanıtım videolarının dışında sosyal medya etkileşimi için ne yapacağız?
Inquiring for more details; 'what about' introduces a follow-up question, and 'beyond' means in addition to; useful for expanding on topics in conversations.
Daha fazla ayrıntı sormak için kullanılır. 'what about' ek bir soru başlatır; 'beyond' ise ... dışında anlamına gelir. Sohbetlerde bir konuyu genişletmek için işe yarar.
- 5
We've got a couple of micro-influencers lined up for launch day.
Lansman günü için birkaç mikro influencer ayarladık.
Describing prepared plans; 'lined up' means arranged or scheduled, and 'a couple of' means a few; practical for updating on marketing preparations.
Önceden hazırlanmış planları anlatır. 'lined up', ayarlanmış ya da programa alınmış demektir; 'a couple of' ise birkaç anlamına gelir. Pazarlama hazırlıkları hakkında bilgi verirken kullanışlıdır.
- 6
The community newspaper has given us good reach historically.
Mahalle gazetesi geçmişte geniş bir kitleye ulaştı.
Explaining past success; 'reach' refers to audience size, and 'historically' means in the past; shows evidence in business arguments.
Geçmişteki başarıyı açıklamak için kullanılır. 'reach', ulaşılan kitle büyüklüğünü; 'historically' ise geçmişte anlamını taşır. İşle ilgili görüşleri kanıtlarla desteklemeye yarar.
- 7
So, it looks like we have a comprehensive plan.
Görünüşe göre kapsamlı bir planımız var.
Summarizing positively; 'it looks like' expresses an observation, useful for concluding meetings and confirming agreement.
Olumlu bir özet yapmak için kullanılır. 'it looks like', bir gözlemi ifade eder; toplantıları bitirirken ve uzlaşıldığını doğrularken işe yarar.
- 8
Aiming for next Tuesday, pending final app store approval.
Uygulama mağazasından son onayı almamız şartıyla gelecek salı günü için plan yapıyoruz.
Setting a tentative timeline; 'aiming for' means targeting a date, and 'pending' means waiting for; common in project planning to indicate conditions.
Kesinleşmemiş bir takvim belirler. 'aiming for', bir tarihi hedeflemek; 'pending' ise bir şeyin gerçekleşmesini beklemek demektir. Proje planlamasında koşulları belirtmek için sıkça kullanılır.