Discussing a Marketing Strategy for Launch
A small team huddles to finalize their marketing strategy for a new product or service launch, including online promotions, social media, and local advertising.
Uma pequena equipe se reúne para finalizar sua estratégia de marketing para o lançamento de um novo produto ou serviço, incluindo promoções online, mídias sociais e publicidade local.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
finalize
To make a final decision or complete something after discussion; useful in business meetings to wrap up plans.
Tomar uma decisão final ou completar algo após discussão; útil em reuniões de negócios para encerrar planos.
viral campaign
A marketing effort designed to spread quickly online like a virus, often through social media; common in digital promotion strategies.
Um esforço de marketing projetado para se espalhar rapidamente online como um vírus, frequentemente através de mídias sociais; comum em estratégias de promoção digital.
teasers
Short previews or hints to build excitement for a product; used in advertising to attract attention without revealing everything.
Pré-visualizações curtas ou dicas para criar expectativa por um produto; usadas em publicidade para atrair atenção sem revelar tudo.
targeted ads
Advertisements shown to specific groups of people based on their interests or behavior; helps in efficient online marketing.
Anúncios exibidos a grupos específicos de pessoas com base em seus interesses ou comportamento; ajuda no marketing online eficiente.
influencers
People with large social media followings who promote products; collaborating with them can boost brand visibility.
Pessoas com grande número de seguidores em redes sociais que promovem produtos; colaborar com eles pode aumentar a visibilidade da marca.
cost-effective
Providing good value for the money spent; important when choosing budget-friendly advertising options.
Fornece bom valor pelo dinheiro gasto; importante ao escolher opções de publicidade amigáveis ao orçamento.
comprehensive
Complete and including all necessary parts; describes a well-rounded plan in business contexts.
Completo e incluindo todas as partes necessárias; descreve um plano bem elaborado em contextos de negócios.
outreach
Efforts to connect with or reach out to a community or audience; used in local marketing to build connections.
Esforços para conectar-se ou alcançar uma comunidade ou público; usado no marketing local para construir conexões.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Alright team, let's finalize this marketing strategy.
This is a way to start a business meeting and move to decisions; 'alright team' addresses the group casually, and 'let's finalize' uses imperative form to suggest action; useful for leading discussions.
Esta é uma forma de iniciar uma reunião de negócios e passar para as decisões; 'alright team' dirige-se ao grupo de forma casual, e 'let's finalize' usa a forma imperativa para sugerir ação; útil para liderar discussões.
Can you kick us off with the online promotion plan?
Asking someone to start a presentation; 'kick us off' is an idiomatic expression meaning to begin; helpful in meetings to assign roles politely.
Pedindo a alguém para começar uma apresentação；'kick us off' é uma expressão idiomática que significa começar；útil em reuniões para atribuir papéis de forma educada.
That sounds solid.
A positive way to agree or approve an idea; 'sounds solid' means it seems reliable; common in team talks to show support without overcommitting.
Uma forma positiva de concordar ou aprovar uma ideia; 'sounds solid' significa que parece confiável; comum em conversas de equipe para mostrar apoio sem se comprometer demais.
What about the social media engagement beyond teasers?
Inquiring for more details; 'what about' introduces a follow-up question, and 'beyond' means in addition to; useful for expanding on topics in conversations.
Inquirindo por mais detalhes； 'what about' introduz uma pergunta de acompanhamento, e 'beyond' significa além disso； útil para expandir tópicos em conversas.
We've got a couple of micro-influencers lined up for launch day.
Describing prepared plans; 'lined up' means arranged or scheduled, and 'a couple of' means a few; practical for updating on marketing preparations.
Descrevendo planos preparados；'lined up' significa arranjado ou agendado, e 'a couple of' significa alguns；prático para atualizar preparativos de marketing.
The community newspaper has given us good reach historically.
Explaining past success; 'reach' refers to audience size, and 'historically' means in the past; shows evidence in business arguments.
Explicando o sucesso passado; 'reach' refere-se ao tamanho da audiência, e 'historically' significa no passado; mostra evidências em argumentos de negócios.
So, it looks like we have a comprehensive plan.
Summarizing positively; 'it looks like' expresses an observation, useful for concluding meetings and confirming agreement.
Resumindo positivamente; 'it looks like' expressa uma observação, útil para concluir reuniões e confirmar acordos.
Aiming for next Tuesday, pending final app store approval.
Setting a tentative timeline; 'aiming for' means targeting a date, and 'pending' means waiting for; common in project planning to indicate conditions.
Definindo uma linha do tempo provisória; 'aiming for' significa mirar uma data, e 'pending' significa aguardando; comum no planejamento de projetos para indicar condições.