Discussing a Marketing Strategy for Launch
A small team huddles to finalize their marketing strategy for a new product or service launch, including online promotions, social media, and local advertising.
Une petite équipe se réunit pour finaliser sa stratégie marketing pour le lancement d'un nouveau produit ou service, incluant des promotions en ligne, les médias sociaux et la publicité locale.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
finalize
To make a final decision or complete something after discussion; useful in business meetings to wrap up plans.
Prendre une décision finale ou achever quelque chose après discussion ; utile dans les réunions d'affaires pour conclure des plans.
viral campaign
A marketing effort designed to spread quickly online like a virus, often through social media; common in digital promotion strategies.
Un effort de marketing conçu pour se propager rapidement en ligne comme un virus, souvent via les réseaux sociaux ; courant dans les stratégies de promotion numérique.
teasers
Short previews or hints to build excitement for a product; used in advertising to attract attention without revealing everything.
Courts aperçus ou indices pour susciter l'excitation pour un produit ; utilisés en publicité pour attirer l'attention sans tout révéler.
targeted ads
Advertisements shown to specific groups of people based on their interests or behavior; helps in efficient online marketing.
Publicités affichées à des groupes spécifiques de personnes en fonction de leurs intérêts ou comportements; aide au marketing en ligne efficace.
influencers
People with large social media followings who promote products; collaborating with them can boost brand visibility.
Personnes avec de grands suivis sur les réseaux sociaux qui promeuvent des produits ; collaborer avec eux peut augmenter la visibilité de la marque.
cost-effective
Providing good value for the money spent; important when choosing budget-friendly advertising options.
Offre un bon rapport qualité-prix pour l'argent dépensé; important lors du choix d'options publicitaires adaptées au budget.
comprehensive
Complete and including all necessary parts; describes a well-rounded plan in business contexts.
Complet et incluant toutes les parties nécessaires ; décrit un plan bien équilibré dans les contextes d'affaires.
outreach
Efforts to connect with or reach out to a community or audience; used in local marketing to build connections.
Efforts pour se connecter ou atteindre une communauté ou un public ; utilisé dans le marketing local pour établir des connexions.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Alright team, let's finalize this marketing strategy.
This is a way to start a business meeting and move to decisions; 'alright team' addresses the group casually, and 'let's finalize' uses imperative form to suggest action; useful for leading discussions.
Ceci est une façon de commencer une réunion d'affaires et de passer aux décisions ; 'alright team' s'adresse au groupe de manière décontractée, et 'let's finalize' utilise la forme impérative pour suggérer une action ; utile pour diriger les discussions.
Can you kick us off with the online promotion plan?
Asking someone to start a presentation; 'kick us off' is an idiomatic expression meaning to begin; helpful in meetings to assign roles politely.
Demander à quelqu'un de commencer une présentation；'kick us off' est une expression idiomatique signifiant commencer；utile dans les réunions pour assigner des rôles poliment.
That sounds solid.
A positive way to agree or approve an idea; 'sounds solid' means it seems reliable; common in team talks to show support without overcommitting.
Une façon positive d'approuver ou d'accepter une idée ; 'sounds solid' signifie que ça paraît fiable ; courant dans les discussions d'équipe pour montrer son soutien sans s'engager trop.
What about the social media engagement beyond teasers?
Inquiring for more details; 'what about' introduces a follow-up question, and 'beyond' means in addition to; useful for expanding on topics in conversations.
Demandant plus de détails； 'what about' introduit une question de suivi, et 'beyond' signifie en plus de； utile pour développer des sujets dans les conversations.
We've got a couple of micro-influencers lined up for launch day.
Describing prepared plans; 'lined up' means arranged or scheduled, and 'a couple of' means a few; practical for updating on marketing preparations.
Description de plans préparés；'lined up' signifie arrangé ou programmé, et 'a couple of' signifie quelques-uns；pratique pour mettre à jour les préparations marketing.
The community newspaper has given us good reach historically.
Explaining past success; 'reach' refers to audience size, and 'historically' means in the past; shows evidence in business arguments.
Explication du succès passé ; 'reach' fait référence à la taille du public, et 'historiquement' signifie dans le passé ; montre des preuves dans les arguments commerciaux.
So, it looks like we have a comprehensive plan.
Summarizing positively; 'it looks like' expresses an observation, useful for concluding meetings and confirming agreement.
Résumant positivement ; 'it looks like' exprime une observation, utile pour conclure des réunions et confirmer des accords.
Aiming for next Tuesday, pending final app store approval.
Setting a tentative timeline; 'aiming for' means targeting a date, and 'pending' means waiting for; common in project planning to indicate conditions.
Établissement d'un calendrier provisoire ; 'aiming for' signifie viser une date, et 'pending' signifie en attente de ; courant dans la planification de projets pour indiquer des conditions.