Collaborating on Support Strategies
Destek Stratejileri Üzerinde İş Birliği
Parents and the teacher work together to brainstorm and agree upon strategies and actions to support the student's learning and development, both at school and at home.
Ebeveynler ve öğretmen, öğrencinin hem okulda hem evde öğrenimini ve gelişimini destekleyecek stratejiler ve adımlar üzerinde birlikte fikir üretip anlaşmaya varır.
Diyalog10

Thanks for coming in today, Mr. Miller and Mrs. Patel. I wanted to discuss some strategies to further support Jason's progress, especially in math.
Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim, Bay Miller ve Bayan Patel. Jason'ın gelişimini, özellikle matematikteki ilerlemesini daha da destekleyecek bazı stratejileri konuşmak istedim.
Of course, Ms. Wilson. We're happy to help. We've noticed he's been struggling a bit with multiplication tables at home.
Elbette, Bayan Wilson. Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız. Evde çarpım tablosunu öğrenirken biraz zorlandığını fark ettik.
Yes, we're all ears. What do you suggest we could do to reinforce learning at home?
Evet, sizi dinliyoruz. Evde öğrendiklerini pekiştirmek için ne yapmamızı önerirsiniz?
Well, at school, we're going to incorporate more hands-on activities and visual aids. At home, perhaps you could try using flashcards for a few minutes each day, or even a fun math app. Consistency is key.
Okulda daha fazla uygulamalı etkinliğe ve görsel materyale yer vereceğiz. Evde de her gün birkaç dakika bilgi kartları kullanmayı ya da eğlenceli bir matematik uygulamasını deneyebilirsiniz. Düzenlilik çok önemli.
Flashcards, that's a good idea! We have some, but haven't used them regularly. And what about his reading? He sometimes rushes through.
Bilgi kartları, bu iyi bir fikir! Bizde birkaç tane var ama düzenli kullanmadık. Peki okuması nasıl? Bazen çok hızlı okuyor.
For reading, I'd suggest dedicating 15-20 minutes each evening to reading aloud together. You can take turns, and gently prompt him to slow down and pay attention to punctuation. We'll focus on reading comprehension strategies here.
Okuma için her akşam birlikte sesli kitap okumaya 15-20 dakika ayırmanızı öneririm. Sırayla okuyabilir, yavaşlaması ve noktalama işaretlerine dikkat etmesi için onu nazikçe teşvik edebilirsiniz. Biz de burada okuduğunu anlama stratejilerine odaklanacağız.
Reading aloud together sounds like a great bonding activity too. We can definitely commit to that. How often should we check in with you on his progress?
Birlikte sesli okumak, aramızdaki bağı güçlendirmek için de harika bir etkinlik gibi görünüyor. Buna kesinlikle zaman ayırabiliriz. İlerlemesini sizinle ne sıklıkla görüşmeliyiz?
Perhaps a quick email update every two weeks would be good, and we can schedule another brief meeting in about a month if needed. We're a team in this, and I appreciate your proactive approach.
İki haftada bir kısa bir e-posta güncellemesi iyi olabilir. Gerekirse yaklaşık bir ay sonra kısa bir görüşme daha ayarlayabiliriz. Bu süreçte bir ekibiz; çözüm için önceden harekete geçme yaklaşımınızı takdir ediyorum.
Sounds perfect. We'll start with the flashcards and reading tonight. Thank you so much for these suggestions, Ms. Wilson.
Kulağa harika geliyor. Bu akşam bilgi kartlarıyla ve okumayla başlayacağız. Önerileriniz için çok teşekkür ederiz, Bayan Wilson.
You're very welcome. I'm confident that with our combined efforts, Jason will make great strides.
Rica ederim. Birlikte göstereceğimiz çabayla Jason'ın çok ilerleme kaydedeğine eminim.
Kelime Bilgisi8
- strategiesstratejiler
Plans or methods to achieve a goal, like ways to help a student improve in school. Use it when discussing solutions in meetings.
Bir hedefe ulaşmak için izlenen planlar ya da yöntemlerdir. Örneğin, bir öğrencinin okulda daha iyi olması için neler yapılabileceğini anlatır. Toplantılarda çözüm yollarını konuşurken kullanılır.
- progressilerleme
Improvement or advancement over time, often used in education to talk about how well a student is doing.
Zaman içinde kaydedilen gelişme ya da ilerleyiştir. Eğitimde, bir öğrencinin ne kadar iyi gittiğini anlatmak için sıkça kullanılır.
- strugglingzorlanmak
Having difficulty with something, like a task or subject. It's common in conversations about challenges in learning.
Bir görevde ya da derste güçlük çekmek demektir. Öğrenme sürecindeki zorluklar konuşulurken sıkça kullanılır.
- reinforcepekiştirmek
To strengthen or support learning by repeating or practicing. Useful when talking about helping at home to support school lessons.
Tekrar ederek ya da alıştırma yaparak öğrenmeyi güçlendirmek demektir. Okulda işlenen konuları evde desteklemekten söz ederken kullanışlıdır.
- flashcardsbilgi kartları
Small cards with questions or words on one side and answers on the other, used for quick study and memorization.
Bir yüzünde soru ya da sözcük, diğer yüzünde cevap bulunan küçük kartlardır. Hızlı tekrar ve ezber çalışmaları için kullanılır.
- consistencydüzenlilik
Doing something regularly without stopping, which is important for building habits like daily practice.
Bir şeyi ara vermeden düzenli olarak yapmaktır. Her gün pratik yapmak gibi alışkanlıklar kazanmak için önemlidir.
- proactiveönceden harekete geçen
Taking action ahead of time to solve problems, rather than waiting. It's a positive trait in parent-teacher discussions.
Sorun çıkmasını beklemek yerine, çözmek için önceden adım atmaktır. Ebeveyn-öğretmen görüşmelerinde olumlu bir özellik olarak görülür.
- stridesbüyük ilerleme
Large steps or significant improvements, often used to describe progress like 'making great strides' in learning.
Önemli gelişmeler ya da büyük adımlar demektir. Öğrenmede önemli bir ilerleme kaydetmekten söz ederken kullanılır.
Önemli Cümleler7
- 1
Thanks for coming in today, Mr. Miller and Mrs. Patel.
Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim, Bay Miller ve Bayan Patel.
A polite greeting to welcome someone to a meeting. Use it to start formal discussions like parent-teacher conferences; it shows appreciation for their time.
Birini toplantıya nazikçe davet edip karşılamak için kullanılan bir ifadedir. Ebeveyn-öğretmen görüşmesi gibi resmî konuşmalara başlarken, karşınızdakilerin zamanına değer verdiğinizi gösterir.
- 2
We're all ears.
Sizi dinliyoruz.
An idiom meaning 'we're listening carefully.' It's informal and friendly, useful when you want to show you're eager to hear suggestions.
“Dikkatle dinliyoruz” anlamına gelen samimi ve gündelik bir deyimdir. Önerileri merakla beklediğinizi göstermek için kullanabilirsiniz.
- 3
Consistency is key.
Düzenlilik çok önemli.
Means regular effort is most important for success. This proverb-like phrase is great for emphasizing habits in learning or goals.
Başarı için en önemli şeyin düzenli çaba olduğunu anlatır. Öğrenme ya da hedeflerle ilgili alışkanlıkları vurgulamak için kullanışlı, özdeyiş gibi bir ifadedir.
- 4
I'd suggest dedicating 15-20 minutes each evening to reading aloud together.
Her akşam birlikte sesli okumaya 15-20 dakika ayırmanızı öneririm.
A recommendation using 'I'd suggest' for polite advice, with 'dedicating' meaning setting aside time. Useful for suggesting routines; note the structure for giving ideas.
'I'd suggest' nazikçe öneride bulunmak için kullanılır; 'dedicating' ise zaman ayırmak anlamına gelir. Bir rutin önerirken bu yapıyı kullanabilirsiniz.
- 5
We can definitely commit to that.
Buna kesinlikle zaman ayırabiliriz.
Shows strong agreement and willingness to follow through. 'Commit to' means promise to do something; use it to express dedication in collaborative talks.
Bir şeyi yapmayı güçlü biçimde kabul ettiğinizi ve sözünüzü yerine getirmeye istekli olduğunuzu gösterir. 'Commit to', bir şeyi yapmayı taahhüt etmek demektir; ortak planlar hakkında konuşurken kararlılığınızı ifade etmek için kullanabilirsiniz.
- 6
Sounds perfect.
Kulağa harika geliyor.
A casual way to agree fully. It's simple and positive, ideal for ending discussions on plans; common in everyday English for approval.
Bir öneriyi tamamen kabul etmenin samimi ve gündelik bir yoludur. Planları onaylarken olumlu bir hava yaratır ve günlük İngilizcede sıkça kullanılır.
- 7
I'm confident that with our combined efforts, Jason will make great strides.
Birlikte göstereceğimiz çabayla Jason'ın büyük ilerleme kaydedeğine eminim.
Expresses positive belief in success through teamwork. 'Combined efforts' means working together; useful for encouraging conclusions in meetings.
Birlikte çalışarak başarılı olunacağına dair olumlu bir inancı ifade eder. 'Combined efforts', birlikte gösterilen çaba demektir. Toplantıları teşvik edici bir sözle bitirirken kullanışlıdır.