Scheduling Follow-up or Next Steps
Ustalenie dalszych działań i kolejnych kroków
The conference concludes with setting up future communication, scheduling follow-up meetings if necessary, or outlining next steps for the student's progress.
Spotkanie kończy się ustaleniem dalszej komunikacji, zaplanowaniem kolejnych rozmów w razie potrzeby lub omówieniem kolejnych kroków wspierających postępy ucznia.
Dialog10

Thank you for coming in today, Mr. and Mrs. Miller. I think we've covered a lot of ground regarding Anna's progress.
Dziękuję, że przyszli Państwo dzisiaj, pani i panie Miller. Myślę, że omówiliśmy wiele kwestii związanych z postępami Anny.
Yes, thank you, Mr. Chen. It was very informative. We appreciate you sharing your insights.
Tak, dziękujemy, panie Chen. To było bardzo pouczające. Doceniamy, że podzielił się Pan swoimi spostrzeżeniami.
My pleasure. To ensure Anna keeps up this positive momentum, I recommend we check in again in about a month, perhaps just a quick call or email to see how things are developing, especially with her reading comprehension.
Cała przyjemność po mojej stronie. Żeby Anna utrzymała te pozytywne postępy, proponuję, żebyśmy skontaktowali się ponownie za mniej więcej miesiąc — może krótki telefon albo e-mail, żeby sprawdzić, jak się rozwija sytuacja, zwłaszcza jeśli chodzi o rozumienie czytanego tekstu.
That sounds like a good plan. A month from now, so that would be around mid-November. Would you prefer a specific day or time for that call?
To brzmi jak dobry plan. Za miesiąc, czyli mniej więcej w połowie listopada. Czy woleliby Państwo konkretny dzień albo godzinę rozmowy?
Not necessarily a specific time, but maybe the second or third week of November. I'll send an email closer to the date to confirm a convenient slot. Does that work for you?
Niekoniecznie konkretną godzinę, ale może drugi albo trzeci tydzień listopada. Bliżej terminu wyślę e-mail, żeby ustalić dogodną porę. Czy to Państwu odpowiada?
Yes, that works perfectly. We also wanted to ask about the possibility of Anna joining the after-school debate club. Do you think that would be a good fit for her?
Tak, jak najbardziej. Chcieliśmy też zapytać, czy Anna mogłaby dołączyć do szkolnego klubu debat po lekcjach. Czy uważa Pan, że to byłoby dla niej odpowiednie?
Anna is quite articulate, so I think she'd benefit from it. I'll pass her name along to Ms. Davies, who runs the club, and she can provide more details. That's a great next step.
Anna bardzo dobrze się wypowiada, więc myślę, że wiele by na tym skorzystała. Przekażę jej nazwisko pani Davies, która prowadzi klub, a ona udzieli Państwu więcej informacji. To świetny kolejny krok.
Excellent! Thank you for the suggestion and for arranging that. We'll look forward to hearing from Ms. Davies, and also from you in November.
Świetnie! Dziękujemy za tę sugestię i za zorganizowanie tego. Będziemy czekać na wiadomość od pani Davies, a także na kontakt od Pana w listopadzie.
You're very welcome. Please don't hesitate to reach out if any urgent questions come up before then. Have a good evening.
Nie ma za co. Proszę śmiało się ze mną skontaktować, jeśli wcześniej pojawią się jakieś pilne pytania. Życzę miłego wieczoru.
You too, Mr. Chen. Goodbye.
Panu również, panie Chen. Do widzenia.
Słownictwo8
- progresspostępy
Improvement or development in studies or skills; use it to talk about how a student is doing, like 'Anna's progress in math is good.'
Poprawa lub rozwój w nauce albo umiejętnościach. Tego słowa używamy, mówiąc o tym, jak radzi sobie uczeń, na przykład: 'Anna's progress in math is good.' (Anna robi dobre postępy z matematyki).
- informativepouczający
Providing useful information; say this to thank someone for helpful details, as in a meeting or class.
Dostarczający przydatnych informacji. Możesz tak powiedzieć, dziękując komuś za pomocne wyjaśnienia, na przykład podczas spotkania lub zajęć.
- insightsspostrzeżenia
Valuable observations or understanding; use it when appreciating someone's expert advice, like 'Thanks for your insights on the topic.'
Cenne obserwacje lub wnioski. Użyj tego słowa, gdy doceniasz czyjąś fachową radę, na przykład: 'Thanks for your insights on the topic.' (Dziękuję za spostrzeżenia na ten temat).
- momentumdobra passa
The force or speed of ongoing positive change; in education, it means keeping up good work, like 'She has good momentum in her studies.'
Siła lub tempo utrzymującej się pozytywnej zmiany. W edukacji chodzi o podtrzymanie dobrych postępów, na przykład: 'She has good momentum in her studies.' (Dobrze jej idzie w nauce i utrzymuje tempo).
- check inskontaktować się, żeby sprawdzić, jak się sprawy mają
To briefly contact someone to see how things are going; common in follow-ups, like 'Let's check in next month.'
Krótko skontaktować się z kimś, żeby dowiedzieć się, jak się sprawy mają. To częste wyrażenie przy ustalaniu dalszego kontaktu, na przykład: 'Let's check in next month.' (Skontaktujmy się ponownie w przyszłym miesiącu).
- articulateelokwentny
Able to express ideas clearly and effectively; praise someone who speaks well, as in 'He is very articulate in discussions.'
Potrafiący jasno i skutecznie wyrażać myśli. To pochwała dla osoby, która dobrze się wypowiada, na przykład: 'He is very articulate in discussions.' (Podczas dyskusji bardzo jasno wyraża swoje myśli).
- benefitskorzystać
To gain advantage or help from something; use in suggestions, like 'This club will benefit her skills.'
Odnieść korzyść lub uzyskać pomoc dzięki czemuś. Używamy tego słowa, proponując coś, na przykład: 'This club will benefit her skills.' (Ten klub pomoże jej rozwinąć umiejętności).
- hesitatewahać się
To pause or be reluctant; in polite offers, say 'Don't hesitate to ask' to encourage contact.
Zatrzymać się z decyzją lub nie być do czegoś przekonanym. W uprzejmych zachętach używa się zwrotu 'Don't hesitate to ask' (Nie wahaj się zapytać), żeby zachęcić kogoś do kontaktu.
Kluczowe zdania8
- 1
Thank you for coming in today.
Dziękuję, że przyszli Państwo dzisiaj.
A polite way to start or end a meeting; useful for showing appreciation in formal situations like conferences. It uses simple present tense for ongoing politeness.
Uprzejmy zwrot, którym można rozpocząć lub zakończyć spotkanie. Przydaje się, by okazać wdzięczność w formalnych sytuacjach, takich jak zebranie. W oryginale użyto czasu teraźniejszego prostego, który wyraża tu uprzejmość.
- 2
It was very informative.
To było bardzo pouczające.
Express thanks for useful information; great for responses in discussions. 'Was' is past tense because the meeting just happened.
W ten sposób dziękujesz za przydatne informacje. To świetna odpowiedź w rozmowie. 'Was' jest w czasie przeszłym, bo spotkanie właśnie się odbyło.
- 3
To ensure Anna keeps up this positive momentum.
Żeby Anna utrzymała te pozytywne postępy.
Suggests maintaining good progress; useful for planning next steps. 'To ensure' introduces purpose, and 'keeps up' is present tense for ongoing action.
To wyrażenie sugeruje, że warto podtrzymać dobre postępy, i przydaje się przy planowaniu kolejnych kroków. 'To ensure' wprowadza cel, a 'keeps up' jest w czasie teraźniejszym i opisuje trwające działanie.
- 4
That sounds like a good plan.
To brzmi jak dobry plan.
Agrees with a suggestion positively; common in conversations to show approval. 'Sounds like' is an informal way to express opinion.
W ten sposób pozytywnie zgadzasz się z czyjąś propozycją. To częsty zwrot, który wyraża aprobatę. 'Sounds like' to potoczny sposób wyrażenia opinii.
- 5
Would you prefer a specific day or time?
Czy woleliby Państwo konkretny dzień albo godzinę?
Asks for preferences politely; helpful when scheduling. It's a yes/no question with 'would' for courteous tone.
Uprzejmie pytasz o czyjeś preferencje. To przydatne przy ustalaniu terminu. Jest to pytanie rozstrzygające z 'would', które nadaje mu uprzejmy ton.
- 6
Do you think that would be a good fit for her?
Czy uważa Pan, że to byłoby dla niej odpowiednie?
Seeks opinion on suitability; useful for advice on activities. 'Would be' is conditional for hypothetical situations.
Pytasz o opinię na temat tego, czy coś jest odpowiednie. To przydatne, gdy prosisz o radę w sprawie różnych zajęć. 'Would be' wyraża przypuszczenie w hipotetycznej sytuacji.
- 7
Please don't hesitate to reach out.
Proszę śmiało się ze mną skontaktować.
Encourages contact if needed; polite closing in professional talks. 'Don't hesitate' is imperative for advice, and 'reach out' means to contact.
Zachęcasz kogoś do kontaktu w razie potrzeby. To uprzejmy zwrot na zakończenie rozmowy zawodowej. 'Don't hesitate' ma formę trybu rozkazującego i służy jako zachęta, a 'reach out' znaczy skontaktować się.
- 8
Have a good evening.
Życzę miłego wieczoru.
A friendly goodbye; use at the end of daytime meetings. Simple present wish for the future, common in American English farewells.
Przyjazny zwrot na pożegnanie, którego używa się pod koniec spotkania w ciągu dnia. W oryginale to życzenie dotyczące przyszłości w czasie teraźniejszym prostym, często spotykane w amerykańskich pożegnaniach.