상황으로 돌아가기

Initial Consultation with Wedding Planner

웨딩 플래너와의 초기 상담

A couple meets with a wedding planner for the first time to discuss their vision, budget, and general ideas for their wedding day.

커플이 웨딩 플래너와 처음으로 만나 결혼식에 대한 비전, 예산, 그리고 일반적인 아이디어를 논의합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Wedding Planner (Female)
Welcome, Sarah and Tom! It's so lovely to finally meet you both. Thanks for coming in today.
환영합니다, Sarah와 Tom! 마침내 두 분을 만나게 되어 정말 기쁩니다. 오늘 오셔서 감사합니다.
2
Sarah (Female)
Thank you! We're really excited to discuss our wedding plans. We've heard great things about your work.
감사합니다! 결혼식 계획에 대해 논의할 수 있어서 정말 기대됩니다. 귀하의 일에 대해 좋은 소리를 들었어요.
3
Tom (Male)
Yes, we're hoping you can help us bring our vision to life. We're a bit overwhelmed with all the details.
네, 당신이 우리의 비전을 실현하는 데 도움을 줄 수 있기를 바라고 있습니다. 모든 세부 사항에 약간 압도되고 있습니다.
4
Wedding Planner (Female)
That's perfectly normal! My job is to make the process as seamless and enjoyable as possible. To start, could you tell me a little about your initial thoughts for the wedding? Any themes, specific dates, or a general guest count in mind?
그건 완전히 정상적인 일입니다! 제 일은 이 과정을 최대한 원활하고 즐겁게 만드는 것입니다. 시작으로, 결혼식에 대한 초기 생각을 조금 알려주실 수 있나요? 테마나 구체적인 날짜, 또는 대략적인 게스트 수를 생각하고 계신가요?
5
Sarah (Female)
Well, we're thinking late spring next year, maybe May or early June. For the theme, we love the idea of a rustic, elegant garden party, but also something timeless.
음, 내년 늦은 봄을 생각 중이에요, 아마 5월이나 6월 초일 거예요. 테마로는 소박하고 우아한 정원 파티 아이디어가 좋지만, 영원한 느낌도 좋을 것 같아요.
6
Tom (Male)
And we're anticipating around 100-120 guests. Budget-wise, we're still figuring things out, but we want to be realistic and get a sense of what's feasible.
그리고 우리는 약 100-120명의 손님을 예상하고 있습니다. 예산 측면에서는 아직 정리 중이지만, 현실적으로 생각해서 무엇이 가능한지 감을 잡고 싶습니다.
7
Wedding Planner (Female)
That's a great starting point. A rustic elegant garden party sounds absolutely beautiful! We can definitely explore options that fit that aesthetic. Regarding the budget, it's helpful to have a ballpark figure, even if it's broad. That allows me to suggest vendors and venues that align with your expectations.
그건 훌륭한 출발점입니다. 소박하고 우아한 정원 파티는 정말 아름다울 것 같아요! 그 미학에 맞는 옵션을 확실히 탐색해 볼 수 있습니다. 예산에 대해서는, 대략적인 숫자가 있으면 도움이 돼요, 비록 넓은 범위라 하더라도요. 그럼 저는 당신의 기대에 맞는 공급업체와 장소를 제안할 수 있습니다.
8
Sarah (Female)
Okay, we were thinking of a range between $40,000 and $50,000, not including the honeymoon. Is that a reasonable starting point for what we're looking for?
좋아요, 우리는 40,000달러에서 50,000달러 사이의 범위를 생각하고 있었어요. 신혼여행은 제외하고요. 우리가 찾는 것에 대한 합리적인 출발점인가요?
9
Wedding Planner (Female)
Yes, for 100-120 guests and that aesthetic, it's definitely a workable range. We can create something truly special within that. My next step will be to put together a preliminary proposal based on our discussion, including some venue and vendor suggestions. How about we schedule a follow-up call next week to go over it?
네, 100-120명의 손님과 그 미학 스타일에 대해, 이것은 확실히 실행 가능한 범위입니다. 그 안에서 정말 특별한 것을 만들 수 있습니다. 제 다음 단계는 우리의 논의에 기반한 예비 제안을 준비하는 것이며, 장소와 공급업체 제안을 포함합니다. 다음 주에 후속 통화를 예약해서 그것을 검토하는 건 어떨까요?
10
Tom (Male)
That sounds perfect! We really appreciate your guidance.
그게 완벽하게 들리네요! 지도에 정말 감사합니다.
11
Sarah (Female)
Yes, thank you so much! We're already feeling much more at ease.
네, 정말 감사합니다! 우리는 이미 훨씬 더 안심이 돼요.
12
Wedding Planner (Female)
Wonderful! I'll send you an email with some available times. It was a pleasure meeting you both, and I'm very much looking forward to planning your dream wedding!
훌륭해요! 가능한 시간 몇 가지를 포함한 이메일을 보내드리겠습니다. 두 분을 만나서 정말 기뻤습니다. 꿈의 웨딩을 계획하는 것을 매우 기대하고 있어요!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

vision

An idea or dream of what you want something to be like, often used in planning events like weddings to describe your ideal picture.

무언가가 어떻게 되어 있기를 원하는 아이디어나 꿈으로, 결혼식 같은 행사를 계획할 때 이상적인 그림을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

overwhelmed

Feeling unable to handle something because there is too much of it, like too many wedding details to manage.

무언가를 처리할 수 없을 정도로 너무 많아서 느끼는 감정, 예를 들어 결혼식 세부 사항이 너무 많아서 관리하기 어려운 경우처럼.

seamless

Smooth and without problems or interruptions, often used to describe a well-organized process like wedding planning.

문제나 중단 없이 부드럽고 순조로운, 종종 결혼 준비처럼 잘 조직된 과정을 묘사하는 데 사용됩니다.

theme

The main idea or style that defines an event, such as a 'rustic' theme for a wedding to guide decorations and atmosphere.

이벤트를 정의하는 주요 아이디어나 스타일, 예를 들어 결혼식의 'rustic' 테마가 장식과 분위기를 안내하는 것.

rustic

Simple and natural, like countryside style, often used for weddings to create a relaxed, elegant outdoor feel.

간단하고 자연스러운, 시골 스타일처럼, 종종 결혼식에 사용되어 편안하고 우아한 야외 느낌을 만들기 위해.

timeless

Something that never goes out of style, like classic wedding elements that remain beautiful over time.

유행에서 결코 벗어나지 않는 것, 시간이 지나도 아름다움을 유지하는 클래식 웨딩 요소처럼.

ballpark figure

An approximate number or estimate, useful when discussing budgets without exact details.

정확한 세부 사항 없이 예산을 논의할 때 유용한 대략적인 숫자 또는 추정치.

vendors

People or companies that provide services or products, like caterers or florists for a wedding.

서비스나 제품을 제공하는 사람 또는 회사, 예를 들어 결혼식의 케이터러나 플로리스트.

preliminary

Initial or early stage, as in a first proposal before final decisions in planning.

최초 또는 초기 단계, 예를 들어 계획에서 최종 결정 전에 제안되는 첫 번째 제안처럼.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

We're really excited to discuss our wedding plans.

This sentence expresses enthusiasm using 'excited to' followed by a verb, useful for starting conversations about future events like meetings or plans; it shows positive feelings and politeness.

이 문장은 'excited to' 다음에 동사를 사용하여 열의를 표현하며, 미팅이나 계획 같은 미래 이벤트에 대한 대화를 시작하는 데 유용합니다; 긍정적인 감정과 예의 바름을 보여줍니다.

We're hoping you can help us bring our vision to life.

Uses 'hoping' for polite requests and the idiom 'bring to life' meaning to make an idea real; great for asking for help in creative projects like weddings, showing collaboration.

'hoping'을 정중한 요청에 사용하고 'bring to life'라는 관용어는 아이디어를 현실로 만드는 의미; 결혼식 같은 창의적인 프로젝트에서 도움을 요청하는 데 훌륭하며, 협력을 보여줍니다.

That's perfectly normal!

A reassuring response with 'perfectly' to emphasize normality; use this to comfort someone feeling stressed, common in service situations like consultations.

'perfectly'를 사용하여 정상성을 강조하는 안심시키는 응답; 스트레스를 느끼는 사람을 위로하기 위해 사용되며, 상담과 같은 서비스 상황에서 흔함.

Could you tell me a little about your initial thoughts?

Polite question using 'could you' for requests and 'a little about' to ask for brief info; ideal for interviews or consultations to gather details without pressure.

'could you'를 사용한 요청의 예의 바른 질문으로, 'a little about'을 사용하여 간략한 정보를 요청; 인터뷰나 상담에서 압박 없이 세부 사항을 수집하는 데 이상적.

We're thinking late spring next year, maybe May or early June.

Describes time using 'thinking' for tentative plans and 'maybe' for uncertainty; useful for suggesting dates in planning, with 'late/early' to specify parts of seasons or months.

'thinking'을 잠정 계획에, 'maybe'를 불확실성에 사용하여 시간을 묘사; 계획에서 날짜를 제안할 때 유용하며, 'late/early'로 계절이나 월의 부분을 지정.

We were thinking of a range between $40,000 and $50,000.

Discusses budgets with 'range between' for approximate amounts; practical for negotiations, using past continuous 'were thinking' to soften suggestions.

'range between'을 사용하여 대략적인 금액의 예산을 논의합니다; 협상에 실용적이며, 과거 진행형 'were thinking'을 사용하여 제안을 부드럽게 합니다.

That sounds perfect!

Simple agreement using 'sounds' to express approval; very common in casual responses to proposals, quick and positive for ending discussions.

'sounds'를 사용한 간단한 동의로 승인을 표현; 제안에 대한 캐주얼한 응답에서 매우 흔하며, 논의를 빠르고 긍정적으로 마무리하는 데 적합하다.

I'm very much looking forward to planning your dream wedding!

Shows anticipation with 'looking forward to' gerund; useful for positive closings in service talks, emphasizing excitement about future collaboration.

'looking forward to' 동명사로 기대를 표현; 서비스 대화의 긍정적 마무리로 유용하며, 미래 협력에 대한 흥분을 강조.