Booking and Confirmation

การจองและการยืนยัน

The customer decides to book the moving service, confirming the date, time, agreed-upon services, and making any necessary deposit.

ลูกค้าตัดสินใจจองบริการขนย้าย โดยยืนยันวันที่ เวลา และบริการที่ตกลงกันไว้ พร้อมชำระเงินมัดจำตามที่จำเป็น

บทสนทนา10

Booking and Confirmation
Mia
Mia

Hi, I'd like to go ahead and book your moving services for next month. We discussed it last week.

สวัสดีค่ะ ฉันอยากยืนยันจองบริการขนย้ายของคุณสำหรับเดือนหน้า ตามที่เราได้คุยกันไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วค่ะ

Jack
Jack

Excellent! Thanks for calling back. Can you please confirm the date and time we agreed upon, which was October 20th at 9 AM?

ดีเลยครับ ขอบคุณที่โทรกลับมานะครับ ช่วยยืนยันวันที่และเวลาที่เราตกลงกันไว้ได้ไหมครับ คือวันที่ 20 ตุลาคม เวลา 9 โมงเช้าใช่ไหมครับ

Mia
Mia

Yes, that's correct. October 20th at 9 AM. And the service level was the full packing and moving service for a three-bedroom house, right?

ใช่ค่ะ ถูกต้องค่ะ วันที่ 20 ตุลาคม เวลา 9 โมงเช้า แล้วบริการที่เลือกคือบริการแพ็กของและขนย้ายครบวงจรสำหรับบ้านสามห้องนอนใช่ไหมคะ

Jack
Jack

That's right. Full packing, loading, transportation, and unloading, including basic furniture disassembly and reassembly. The estimated total was $1500.

ถูกต้องครับ มีบริการแพ็กของ ขนขึ้นรถ ขนส่ง และขนลง รวมถึงถอดและประกอบเฟอร์นิเจอร์ทั่วไปด้วยครับ ยอดรวมโดยประมาณคือ 1,500 ดอลลาร์ครับ

Mia
Mia

Perfect. And what about the deposit? I remember you mentioned a deposit was required.

ดีเลยค่ะ แล้วเรื่องเงินมัดจำล่ะคะ จำได้ว่าคุณบอกว่าต้องวางมัดจำค่ะ

Jack
Jack

Yes, a 20% deposit is required to secure the booking, which would be $300. We can process that over the phone now or I can send you a secure payment link via email.

ใช่ครับ ต้องวางมัดจำ 20% เพื่อยืนยันการจอง ซึ่งจะเป็นเงิน 300 ดอลลาร์ครับ ตอนนี้เรารับชำระทางโทรศัพท์ได้เลย หรือผมส่งลิงก์ชำระเงินที่ปลอดภัยให้ทางอีเมลก็ได้ครับ

Mia
Mia

The email link would be great, thanks. Just confirm everything one more time in the email, please.

ส่งลิงก์ทางอีเมลก็ดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ รบกวนยืนยันรายละเอียดทั้งหมดอีกครั้งในอีเมลด้วยค่ะ

Jack
Jack

Absolutely. I'll send you a confirmation email with all the details and the payment link immediately. Once the deposit is paid, your booking will be confirmed. Is there anything else I can help you with today?

ได้เลยครับ ผมจะส่งอีเมลยืนยันพร้อมรายละเอียดทั้งหมดและลิงก์ชำระเงินให้ทันทีครับ เมื่อชำระเงินมัดจำแล้ว การจองของคุณก็จะได้รับการยืนยันครับ วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ

Mia
Mia

No, that's it for now. Thanks a lot!

ไม่มีแล้วค่ะ แค่นี้ก่อน ขอบคุณมากนะคะ

Jack
Jack

You're welcome! We look forward to assisting you with your move. Have a great day!

ยินดีครับ! เราหวังว่าจะได้ช่วยคุณเรื่องการย้ายบ้านนะครับ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีครับ

คำศัพท์7

  • bookจอง

    To book means to reserve or schedule a service in advance, like booking a moving service. It's commonly used when making arrangements for events or services.

    "book" หมายถึงจองหรือนัดหมายบริการไว้ล่วงหน้า เช่น จองบริการขนย้าย มักใช้เมื่อต้องจัดเตรียมงานหรือบริการต่าง ๆ

  • confirmยืนยัน

    To confirm means to check and agree that information is correct. In conversations, it's polite to confirm details to avoid mistakes, such as dates or prices.

    "confirm" หมายถึงตรวจสอบและตกลงว่าข้อมูลถูกต้อง ในบทสนทนา การยืนยันรายละเอียด เช่น วันที่หรือราคา เป็นวิธีสุภาพที่ช่วยป้องกันความผิดพลาด

  • depositเงินมัดจำ

    A deposit is a partial payment made upfront to hold or secure a service or item. It's often required for bookings like moving services to show commitment.

    "deposit" คือเงินบางส่วนที่จ่ายล่วงหน้าเพื่อจองหรือรับประกันบริการหรือสินค้า มักต้องวางมัดจำเมื่อต้องจองบริการ เช่น บริการขนย้าย เพื่อยืนยันความตั้งใจ

  • secureรับประกัน

    To secure something means to make it certain or safe, like securing a booking by paying a deposit. It's useful in business contexts to ensure availability.

    "secure" หมายถึงทำให้แน่นอนหรือปลอดภัย เช่น ยืนยันการจองด้วยการจ่ายเงินมัดจำ คำนี้มีประโยชน์ในบริบทธุรกิจเมื่อต้องการให้มั่นใจว่ามีบริการพร้อมให้ใช้

  • packingการแพ็กของ

    Packing refers to the process of putting belongings into boxes or containers for transport, especially during a move. It's a key part of moving services.

    "packing" หมายถึงการนำสิ่งของใส่กล่องหรือภาชนะเพื่อขนส่ง โดยเฉพาะในช่วงย้ายบ้าน เป็นส่วนสำคัญของบริการขนย้าย

  • disassemblyการถอดแยกชิ้นส่วน

    Disassembly means taking apart furniture or items to make them easier to move. The opposite is reassembly, which is putting them back together.

    "disassembly" หมายถึงการถอดเฟอร์นิเจอร์หรือสิ่งของออกเป็นชิ้น ๆ เพื่อให้ขนย้ายได้ง่ายขึ้น ส่วนคำตรงข้ามคือ "reassembly" ซึ่งหมายถึงการประกอบกลับเข้าด้วยกัน

  • estimatedโดยประมาณ

    Estimated means an approximate or guessed amount, like an estimated total cost. It's used when exact figures aren't final, common in quotes for services.

    "estimated" หมายถึงจำนวนหรือค่าที่คาดคะเนไว้ เช่น ยอดรวมค่าใช้จ่ายโดยประมาณ ใช้เมื่อยังไม่ได้ตัวเลขที่แน่นอน และพบบ่อยในการเสนอราคาบริการ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'd like to go ahead and book your moving services for next month.

    ฉันอยากยืนยันจองบริการขนย้ายของคุณสำหรับเดือนหน้าค่ะ

    This sentence politely expresses the intention to reserve a service. 'Go ahead' means to proceed, making it a natural way to confirm a decision. Useful for booking appointments or services; it shows politeness and clarity.

    ประโยคนี้ใช้บอกอย่างสุภาพว่าต้องการจองบริการไว้ "Go ahead" หมายถึงดำเนินการต่อ จึงเป็นวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติเมื่อต้องการยืนยันการตัดสินใจ ใช้ได้เมื่อต้องการจองนัดหมายหรือบริการ และสื่อสารได้สุภาพชัดเจน

  2. 2

    Can you please confirm the date and time we agreed upon?

    ช่วยยืนยันวันที่และเวลาที่เราตกลงกันไว้ได้ไหมคะ

    This is a polite request to verify details. 'Agreed upon' means something both parties have decided. It's useful in confirmations to ensure accuracy; the structure uses 'can you please' for courteous questions.

    นี่คือคำขอให้ช่วยตรวจสอบรายละเอียดอย่างสุภาพ "Agreed upon" หมายถึงสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันไว้ ใช้เมื่อต้องการยืนยันข้อมูลให้ถูกต้อง และโครงสร้าง "can you please" ช่วยให้คำถามสุภาพขึ้น

  3. 3

    Yes, that's correct. And the service level was the full packing and moving service for a three-bedroom house, right?

    ใช่ค่ะ ถูกต้องค่ะ แล้วบริการที่เลือกคือบริการแพ็กของและขนย้ายครบวงจรสำหรับบ้านสามห้องนอนใช่ไหมคะ

    This confirms information and seeks double-check. 'That's correct' agrees simply, and 'right?' tags a question for confirmation. Practical for verifying service details; teaches using 'and' to connect ideas smoothly.

    ประโยคนี้ยืนยันข้อมูลและถามเพื่อตรวจสอบอีกครั้ง "That's correct" ใช้ตอบรับว่าถูกต้อง ส่วน "right?" ท้ายประโยคใช้ถามเพื่อขอคำยืนยัน เหมาะสำหรับตรวจสอบรายละเอียดบริการ และยังแสดงให้เห็นการใช้ "and" เพื่อเชื่อมความคิดอย่างเป็นธรรมชาติ

  4. 4

    A 20% deposit is required to secure the booking, which would be $300.

    ต้องวางเงินมัดจำ 20% เพื่อยืนยันการจอง ซึ่งจะเป็นเงิน 300 ดอลลาร์ค่ะ

    This explains a requirement clearly. 'Required' means necessary, and 'which would be' introduces the amount. Useful for discussing payments; the relative clause 'which' adds detail without a new sentence.

    ประโยคนี้อธิบายข้อกำหนดอย่างชัดเจน "Required" หมายถึงจำเป็น ส่วน "which would be" ใช้เกริ่นจำนวนเงิน เหมาะสำหรับพูดคุยเรื่องการชำระเงิน โดยอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย "which" ช่วยเพิ่มรายละเอียดได้โดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่

  5. 5

    We can process that over the phone now or I can send you a secure payment link via email.

    ตอนนี้เรารับชำระทางโทรศัพท์ได้เลย หรือฉันส่งลิงก์ชำระเงินที่ปลอดภัยให้ทางอีเมลก็ได้ค่ะ

    This offers options politely. 'Process' means to handle a payment, and 'via email' means through email. Great for service interactions; uses 'or' to present choices and shows flexibility.

    ประโยคนี้เสนอทางเลือกอย่างสุภาพ "Process" หมายถึงดำเนินการเกี่ยวกับการชำระเงิน และ "via email" หมายถึงทางอีเมล เหมาะสำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับบริการ โดยใช้ "or" เพื่อเสนอทางเลือกและแสดงความยืดหยุ่น

  6. 6

    I'll send you a confirmation email with all the details and the payment link immediately.

    ฉันจะส่งอีเมลยืนยันพร้อมรายละเอียดทั้งหมดและลิงก์ชำระเงินให้ทันทีค่ะ

    This promises quick action. 'Immediately' means right away, and 'with all the details' specifies content. Useful for reassuring customers; future tense 'I'll send' indicates commitment.

    ประโยคนี้เป็นการรับปากว่าจะดำเนินการอย่างรวดเร็ว "Immediately" หมายถึงทันที ส่วน "with all the details" ระบุว่าจะมีเนื้อหาอะไรบ้าง ใช้เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจ โดย "I'll send" ในรูปอนาคตแสดงถึงความตั้งใจที่จะดำเนินการ

  7. 7

    Is there anything else I can help you with today?

    วันนี้มีอะไรอีกไหมคะที่ฉันช่วยคุณได้

    A standard closing question in customer service. It checks for more needs politely. Essential for ending conversations professionally; uses 'anything else' to invite additional requests.

    นี่เป็นคำถามปิดท้ายที่ใช้กันทั่วไปในการบริการลูกค้า ใช้ถามอย่างสุภาพว่าลูกค้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่ เป็นประโยคสำคัญสำหรับจบบทสนทนาอย่างมืออาชีพ โดยใช้ "anything else" เพื่อเปิดโอกาสให้ลูกค้าขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม

  8. 8

    You're welcome! We look forward to assisting you with your move.

    ยินดีค่ะ! เราหวังว่าจะได้ช่วยคุณเรื่องการย้ายบ้านนะคะ

    This is a polite response to thanks, followed by positive anticipation. 'Look forward to' expresses excitement for future help. Perfect for service endings; teaches idiomatic expressions for goodwill.

    นี่เป็นคำตอบรับคำขอบคุณอย่างสุภาพ ตามด้วยการแสดงความยินดีที่จะได้ช่วยในอนาคต "Look forward to" ใช้บอกว่าตั้งตารอที่จะได้ช่วยเหลือ เหมาะสำหรับปิดบทสนทนาการบริการ และเป็นสำนวนที่ใช้แสดงความปรารถนาดี

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้