Simple Task Coordination

การประสานงานเรื่องงานง่าย ๆ

Two colleagues briefly discuss a shared task or exchange information needed to complete a small, routine work item.

เพื่อนร่วมงานสองคนคุยกันสั้น ๆ เกี่ยวกับงานที่ทำร่วมกัน หรือแลกเปลี่ยนข้อมูลที่จำเป็นสำหรับงานประจำชิ้นเล็ก ๆ

บทสนทนา7

Simple Task Coordination
Mia
Mia

Hey Jack, do you have a moment? I just finished reviewing the Q3 sales report. Are you ready to add the regional breakdown?

เฮ้ แจ็ก พอมีเวลาสักครู่ไหม ฉันเพิ่งตรวจรายงานยอดขายไตรมาส 3 เสร็จ พร้อมเพิ่มข้อมูลแยกตามภูมิภาคหรือยัง

Jack
Jack

Hi Mia, yeah, I'm just wrapping up something else. I can jump on that in about 15 minutes. Did you make any major changes to the main figures?

หวัดดี มีอา อือ ฉันกำลังปิดงานอีกอย่างอยู่ เดี๋ยวอีกประมาณ 15 นาทีฉันเริ่มทำส่วนนั้นได้ เธอเปลี่ยนตัวเลขหลัก ๆ อะไรไปเยอะไหม

Mia
Mia

Not really. Just a couple of minor formatting tweaks and I added a note for the anomalies in the North East region. Everything else should be good to go.

ไม่เท่าไหร่ แค่ปรับรูปแบบนิดหน่อยสองสามจุด แล้วก็เพิ่มหมายเหตุเรื่องข้อมูลผิดปกติในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ที่เหลือน่าจะพร้อมแล้ว

Jack
Jack

Okay, perfect. That saves me some time. So I'll just pull the latest regional data from the analytics dashboard and drop it into your file, right?

โอเค เยี่ยมเลย แบบนี้ฉันก็ประหยัดเวลาไปได้ งั้นฉันดึงข้อมูลภูมิภาคล่าสุดจากแดชบอร์ดวิเคราะห์ แล้วใส่ลงในไฟล์ของเธอเลยนะ

Mia
Mia

Exactly. Once you're done, could you just send me a quick message so I know it's ready for final review?

ใช่เลย พอทำเสร็จแล้วส่งข้อความมาบอกฉันสั้น ๆ ได้ไหม ฉันจะได้รู้ว่าพร้อมให้ตรวจรอบสุดท้ายแล้ว

Jack
Jack

Will do. Expect it in less than an hour. Thanks, Mia!

ได้เลย รอรับได้ภายในไม่ถึงชั่วโมงนะ ขอบใจ มีอา!

Mia
Mia

Great, thanks Jack!

เยี่ยมเลย ขอบใจนะ แจ็ก!

คำศัพท์8

  • momentครู่หนึ่ง

    A short period of time. In this context, 'Do you have a moment?' means 'Do you have a little time to talk now?' It's a polite way to ask if someone is free briefly.

    ช่วงเวลาสั้น ๆ ในบริบทนี้ 'Do you have a moment?' หมายถึง 'ตอนนี้พอมีเวลาคุยสักหน่อยไหม' เป็นวิธีถามอย่างสุภาพว่าอีกฝ่ายพอจะว่างสักครู่หรือเปล่า

  • wrapping upกำลังทำให้เสร็จ

    Finishing or completing something. For example, 'I'm just wrapping up something else' means 'I'm almost done with another task.' It's common in workplaces to show you're busy but will finish soon.

    กำลังทำบางอย่างให้เสร็จ เช่น 'I'm just wrapping up something else' หมายถึง 'ฉันใกล้ทำงานอีกอย่างเสร็จแล้ว' ในที่ทำงานมักใช้บอกว่ากำลังยุ่ง แต่จะเสร็จในไม่ช้า

  • jump on thatเริ่มทำทันที

    To start working on something quickly. 'I can jump on that in about 15 minutes' means 'I can begin that task soon.' It's informal and used when coordinating work.

    เริ่มลงมือทำบางอย่างอย่างรวดเร็ว 'I can jump on that in about 15 minutes' หมายถึง 'ฉันเริ่มทำงานนั้นได้ในอีกไม่นาน' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้เวลาประสานงานกัน

  • tweaksการปรับแก้เล็กน้อย

    Small changes or adjustments. 'Minor formatting tweaks' refers to small fixes in how something looks, like in a document. It's useful for describing minor edits in office work.

    การเปลี่ยนแปลงหรือปรับแก้เพียงเล็กน้อย 'Minor formatting tweaks' หมายถึงการแก้รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในรูปแบบหรือหน้าตาของเอกสาร มีประโยชน์เมื่อต้องพูดถึงการแก้ไขเล็กน้อยในงานออฟฟิศ

  • anomaliesความผิดปกติ

    Unusual or unexpected things that differ from the normal. 'Anomalies in the North East region' means strange data points there. In business, it helps discuss problems in reports.

    สิ่งที่ไม่ปกติหรือไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ 'Anomalies in the North East region' หมายถึงจุดข้อมูลที่ผิดปกติในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ คำนี้ช่วยให้พูดถึงปัญหาในรายงานทางธุรกิจได้

  • good to goพร้อมใช้งาน

    Ready or prepared to proceed. 'Everything else should be good to go' means 'Everything else is ready to use.' It's a casual way to confirm something is fine.

    พร้อมหรือเตรียมพร้อมที่จะดำเนินการต่อ 'Everything else should be good to go' หมายถึง 'อย่างอื่นพร้อมใช้งานแล้ว' เป็นสำนวนสบาย ๆ ใช้ยืนยันว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

  • pullดึงข้อมูล

    To retrieve or get data from a source. 'Pull the latest regional data' means 'Get the most recent data.' Common in tech and business for fetching information.

    เรียกหรือดึงข้อมูลมาจากแหล่งหนึ่ง 'Pull the latest regional data' หมายถึง 'ดึงข้อมูลภูมิภาคล่าสุดมา' มักใช้ในแวดวงเทคโนโลยีและธุรกิจเมื่อเรียกข้อมูลมาใช้งาน

  • Will doได้เลย

    A short way to say 'I will do it' or 'Okay, I'll handle that.' It's polite and efficient in responses during work coordination.

    คำตอบสั้น ๆ ที่หมายถึง 'ฉันจะทำให้' หรือ 'โอเค ฉันจัดการเอง' ใช้ตอบรับอย่างสุภาพและกระชับเมื่อตกลงประสานงานกันในที่ทำงาน

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Hey Jack, do you have a moment?

    เฮ้ แจ็ก พอมีเวลาสักครู่ไหม

    This is a polite greeting to check if someone is available for a quick talk. Use it at the start of workplace conversations. The question form with 'do you have' makes it indirect and courteous.

    ประโยคนี้เป็นคำทักทายสุภาพเพื่อถามว่าอีกฝ่ายพอจะคุยด้วยสั้น ๆ ได้ไหม ใช้เปิดบทสนทนาในที่ทำงาน การถามด้วย 'do you have' ทำให้ฟังอ้อมและสุภาพขึ้น

  2. 2

    I'm just wrapping up something else.

    ฉันกำลังทำงานอีกอย่างให้เสร็จอยู่

    This explains you're finishing another task, buying a little time. It's useful for delaying politely without saying no. The present continuous 'am wrapping up' shows ongoing action.

    ใช้บอกว่าคุณกำลังทำงานอีกชิ้นให้เสร็จ เพื่อขอเวลาเพิ่มอีกนิด เหมาะสำหรับการขอเลื่อนอย่างสุภาพโดยไม่ต้องปฏิเสธตรง ๆ รูปปัจจุบันต่อเนื่องใน 'am wrapping up' แสดงว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่

  3. 3

    Did you make any major changes to the main figures?

    คุณเปลี่ยนตัวเลขหลัก ๆ อะไรไปเยอะไหม

    A question to check for big updates in data. 'Major changes' contrasts with small ones. Use this in team work to stay informed. It's a yes/no question with 'did you' for past actions.

    ใช้ถามว่ามีการปรับข้อมูลครั้งใหญ่หรือไม่ 'Major changes' หมายถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ซึ่งต่างจากการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ใช้ในทีมเพื่อให้รับรู้ความคืบหน้าของงาน เป็นคำถามใช่หรือไม่โดยใช้ 'did you' เพื่อถามถึงการกระทำในอดีต

  4. 4

    Not really. Just a couple of minor formatting tweaks.

    ไม่เท่าไหร่ แค่ปรับรูปแบบนิดหน่อยสองสามจุด

    This downplays changes, meaning 'not much.' Useful to reassure colleagues. 'Not really' is informal for partial agreement, and 'just a couple' softens the description.

    ประโยคนี้ช่วยลดความสำคัญของการเปลี่ยนแปลง โดยหมายถึง 'ไม่มาก' ใช้เพื่อให้เพื่อนร่วมงานสบายใจ 'Not really' เป็นคำตอบไม่เป็นทางการที่เห็นด้วยเพียงบางส่วน ส่วน 'just a couple' ช่วยให้สิ่งที่พูดฟังดูเล็กน้อยลง

  5. 5

    Everything else should be good to go.

    ที่เหลือน่าจะพร้อมแล้ว

    Means the rest is ready. 'Should be' expresses expectation with some certainty. Great for confirming progress in tasks; use it to signal approval.

    หมายความว่าส่วนที่เหลือพร้อมแล้ว 'Should be' ใช้แสดงความคาดหมายที่ค่อนข้างมั่นใจ เหมาะสำหรับยืนยันความคืบหน้าของงานและบอกว่างานผ่านเรียบร้อย

  6. 6

    So I'll just pull the latest regional data from the analytics dashboard and drop it into your file, right?

    งั้นฉันดึงข้อมูลภูมิภาคล่าสุดจากแดชบอร์ดวิเคราะห์ แล้วใส่ลงในไฟล์ของเธอเลยนะ

    This summarizes the plan and seeks confirmation. 'Right?' at the end turns it into a tag question for agreement. Useful for clarifying steps in collaboration.

    ประโยคนี้สรุปแผนและขอให้อีกฝ่ายยืนยัน การเติม 'Right?' ไว้ท้ายประโยคทำให้เป็นคำถามเพื่อขอความเห็นชอบ เหมาะสำหรับใช้ยืนยันขั้นตอนต่าง ๆ เมื่อต้องทำงานร่วมกัน

  7. 7

    Will do. Expect it in less than an hour.

    ได้เลย รอรับได้ภายในไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง

    A quick agreement and timeline update. 'Will do' is a future promise, and 'expect it' means 'wait for it.' Short and professional for ending task discussions.

    เป็นการตอบรับสั้น ๆ พร้อมแจ้งกรอบเวลา 'Will do' เป็นการรับปากว่าจะทำให้ ส่วน 'expect it' หมายถึงให้รอรับสิ่งนั้น เป็นวิธีพูดสั้น ๆ และเป็นมืออาชีพเพื่อปิดการคุยเรื่องงาน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้