Responding to Manager's Questions and Feedback

ตอบคำถามและรับฟังความคิดเห็นจากผู้จัดการ

The manager asks clarifying questions, expresses their own observations, or offers potential immediate steps. The employee listens actively, provides further detail if needed, and maintains a professional, problem-solving demeanor.

ผู้จัดการถามคำถามเพื่อขอความชัดเจน เล่าข้อสังเกตของตนเอง หรือเสนอแนวทางที่อาจทำได้ทันที พนักงานตั้งใจฟัง ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเมื่อจำเป็น และวางตัวอย่างมืออาชีพพร้อมช่วยกันแก้ปัญหา

บทสนทนา10

Responding to Manager's Questions and Feedback
Mia
Mia

Thanks for taking the time to chat, David. Just following up on what we briefly discussed yesterday about team dynamics.

ขอบคุณที่สละเวลาคุยกันนะคะ เดวิด ฉันอยากคุยต่อจากเรื่องพลวัตในทีมที่เราคุยกันสั้น ๆ เมื่อวานค่ะ

David
David

Of course, Mia. I appreciate you bringing this to my attention. Can you elaborate a bit more on what specific challenges you're observing?

ยินดีเลยครับ มีอา ขอบคุณที่นำเรื่องนี้มาแจ้งให้ผมทราบนะครับ ช่วยเล่าเพิ่มเติมได้ไหมครับว่าคุณสังเกตเห็นปัญหาอะไรบ้าง

Mia
Mia

Right. I've noticed a bit of a dip in communication flow, particularly between the design and development teams. It seems some requests are getting lost, leading to rework down the line.

ค่ะ ฉันสังเกตว่าการสื่อสารระหว่างทีมออกแบบกับทีมพัฒนาสะดุดลงเล็กน้อย ดูเหมือนว่าคำขอบางอย่างจะตกหล่นไป จนต้องกลับมาแก้งานกันภายหลังค่ะ

David
David

I see. So it's mostly about miscommunication affecting efficiency. Have you observed any specific instances where this has caused significant delays?

เข้าใจแล้วครับ ถ้าอย่างนั้นปัญหาหลักคือการสื่อสารผิดพลาดส่งผลต่อประสิทธิภาพใช่ไหมครับ คุณสังเกตเห็นเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญบ้างไหม

Mia
Mia

Yes, there were a couple of recent projects where design specs weren't fully understood by dev, resulting in them building features that ultimately needed significant adjustments. It added about a week to one project's timeline.

ค่ะ มีโครงการเมื่อไม่นานมานี้สองสามโครงการที่ทีมพัฒนาเข้าใจรายละเอียดงานออกแบบไม่ครบถ้วน ทำให้สร้างฟีเจอร์ออกมาแล้วต้องปรับแก้ครั้งใหญ่ค่ะ โครงการหนึ่งเลยใช้เวลาเพิ่มไปประมาณหนึ่งสัปดาห์

David
David

A week is considerable. My own observation has been that some team members might be feeling a bit overwhelmed, contributing to missing details. Perhaps we could look into setting up a more formal, brief daily stand-up between those two teams?

หนึ่งสัปดาห์ถือว่านานพอสมควรเลยครับ จากที่ผมสังเกต สมาชิกบางคนในทีมอาจรู้สึกว่างานล้นมือ จนทำให้รายละเอียดบางอย่างตกหล่นไป บางทีเราอาจลองจัดประชุมสั้น ๆ ทุกวันระหว่างสองทีมนี้อย่างเป็นทางการขึ้นดีไหมครับ

Mia
Mia

That's a great idea, David. A quick daily sync could definitely help iron out misunderstandings early on. We've tried something similar informally, but a structured approach would be much more effective.

เป็นไอเดียที่ดีมากเลยค่ะ เดวิด การคุยสั้น ๆ กันทุกวันน่าจะช่วยคลี่คลายความเข้าใจผิดได้ตั้งแต่เนิ่น ๆ แน่นอนค่ะ เราเคยลองทำคล้าย ๆ กันแบบไม่เป็นทางการแล้ว แต่ถ้ามีรูปแบบชัดเจนก็น่าจะได้ผลดีกว่ามากค่ะ

David
David

Excellent. I'll draft a proposal for that and share it with you and the team leads. Is there anything else on your mind regarding team dynamics at the moment?

ดีเลยครับ ผมจะร่างข้อเสนอเรื่องนี้แล้วส่งให้คุณกับหัวหน้าทีมดูนะครับ ตอนนี้มีเรื่องอื่นเกี่ยวกับพลวัตในทีมที่คุณอยากพูดถึงอีกไหมครับ

Mia
Mia

Not at the moment, but I really appreciate you being so receptive to this feedback. I think this step will make a big difference.

ตอนนี้ยังไม่มีค่ะ แต่ขอบคุณมากจริง ๆ ที่เปิดใจรับฟังความคิดเห็นนี้ ฉันคิดว่าขั้นตอนนี้จะช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้นมากค่ะ

David
David

My pleasure, Mia. Thanks for bringing a constructive approach to this. Let's touch base again in a couple of weeks to see how these changes are working out.

ยินดีครับ มีอา ขอบคุณที่เสนอแนวทางแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์นะครับ อีกสักสองสามสัปดาห์เรามาคุยติดตามผลกันอีกครั้ง เพื่อดูว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ผลอย่างไร

คำศัพท์8

  • elaborateอธิบายเพิ่มเติม

    To explain something in more detail. Use it when someone asks for more information, like 'Can you elaborate on that?'

    หมายถึงการอธิบายเรื่องใดเรื่องหนึ่งให้ละเอียดขึ้น ใช้เมื่อมีคนขอข้อมูลเพิ่มเติม เช่น “Can you elaborate on that?” (ช่วยอธิบายเรื่องนั้นเพิ่มเติมได้ไหม)

  • dipการลดลงเล็กน้อย

    A small decrease or drop, often used for levels like morale or performance. For example, 'a dip in sales' means sales have gone down a little.

    หมายถึงการลดลงหรือถดถอยเล็กน้อย มักใช้กับระดับต่าง ๆ เช่น ขวัญกำลังใจหรือผลงาน ตัวอย่างเช่น “a dip in sales” หมายถึงยอดขายลดลงเล็กน้อย

  • reworkแก้งาน

    To do work again because it was not done correctly the first time. Common in projects, like fixing errors to avoid wasting time.

    หมายถึงการทำงานซ้ำเพราะครั้งแรกทำออกมาไม่ถูกต้อง มักใช้กับงานโครงการ เช่น การแก้ข้อผิดพลาดเพื่อไม่ให้เสียเวลา

  • overwhelmedรู้สึกว่างานล้นมือ

    Feeling too much pressure or too many tasks, making it hard to focus. Say 'I'm overwhelmed with work' to express stress professionally.

    หมายถึงการรู้สึกกดดันมากเกินไปหรือมีงานมากเกินไปจนยากจะจดจ่อ คุณสามารถพูดว่า “I'm overwhelmed with work” เพื่อบอกอย่างเป็นมืออาชีพว่าคุณเครียดเพราะงาน

  • stand-upการประชุมสั้นประจำวัน

    A short daily meeting where team members stand and quickly share updates. It's a business term for efficient team check-ins.

    หมายถึงการประชุมสั้น ๆ ทุกวันที่สมาชิกทีมยืนคุยและรายงานความคืบหน้าอย่างรวดเร็ว เป็นคำศัพท์ทางธุรกิจสำหรับการติดตามงานของทีมอย่างมีประสิทธิภาพ

  • iron outคลี่คลาย

    To fix small problems or misunderstandings. Use it like 'Let's iron out the details' in collaborative situations to suggest resolving issues.

    หมายถึงการแก้ปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือความเข้าใจผิด ในการทำงานร่วมกัน คุณอาจพูดว่า “Let's iron out the details” (มาช่วยกันจัดการรายละเอียดให้ลงตัว) เพื่อเสนอให้ช่วยกันแก้ปัญหา

  • receptiveเปิดใจรับฟัง

    Open and willing to listen to ideas or feedback. For example, 'She's receptive to suggestions' means she accepts input positively.

    หมายถึงพร้อมรับฟังแนวคิดหรือความคิดเห็น ตัวอย่างเช่น “She's receptive to suggestions” หมายถึงเธอเปิดใจรับข้อเสนอแนะ

  • touch baseติดต่อพูดคุยเพื่อติดตามความคืบหน้า

    To briefly contact someone to check on progress or update. Common in business, like 'Let's touch base next week' for follow-ups.

    หมายถึงการติดต่อใครสักคนสั้น ๆ เพื่อสอบถามความคืบหน้าหรือแลกเปลี่ยนข้อมูล เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในธุรกิจ เช่น “Let's touch base next week” (สัปดาห์หน้าเรามาคุยติดตามความคืบหน้ากัน)

ประโยคสำคัญ9

  1. 1

    Thanks for taking the time to chat.

    ขอบคุณที่สละเวลาคุยกันนะคะ

    This is a polite way to start a meeting or conversation, showing appreciation for someone's availability. Use it in professional settings to build rapport; it's simple present tense for ongoing action.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มประชุมหรือบทสนทนา เพื่อแสดงความขอบคุณที่อีกฝ่ายสละเวลามาพบ ใช้ในบริบทการทำงานเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดี ประโยคนี้ใช้รูปปัจจุบันอย่างง่ายเพื่อกล่าวถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

  2. 2

    Can you elaborate a bit more on what specific challenges you're observing?

    ช่วยเล่าเพิ่มเติมได้ไหมครับว่าคุณสังเกตเห็นปัญหาอะไรบ้าง

    A question to ask for more details politely. Useful when you need clarification in discussions; 'elaborate' is a formal verb, and 'observing' uses present continuous for current actions.

    เป็นคำถามสุภาพที่ใช้ขอรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะเมื่อคุณต้องการความชัดเจนในการพูดคุย “elaborate” เป็นคำกริยาที่ค่อนข้างเป็นทางการ ส่วน “observing” ใช้รูปปัจจุบันต่อเนื่องเพื่อกล่าวถึงสิ่งที่กำลังสังเกตอยู่

  3. 3

    I've noticed a bit of a dip in communication flow.

    ฉันสังเกตว่าการสื่อสารสะดุดลงเล็กน้อย

    Expresses an observation of a problem subtly. Great for raising concerns without blame; present perfect 'I've noticed' shows recent experience, and 'a bit of a' softens the statement.

    ใช้กล่าวถึงปัญหาที่สังเกตเห็นอย่างนุ่มนวล เหมาะสำหรับการแจ้งข้อกังวลโดยไม่กล่าวโทษใคร “I've noticed” ใช้ present perfect เพื่อสื่อถึงประสบการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ส่วน “a bit of a” ช่วยลดความหนักแน่นของข้อความ

  4. 4

    It seems some requests are getting lost, leading to rework down the line.

    ดูเหมือนว่าคำขอบางอย่างจะตกหล่นไป จนทำให้ต้องกลับมาแก้งานภายหลัง

    Describes a cause-and-effect issue professionally. Use to explain problems in workflows; present continuous 'are getting lost' for ongoing issues, and 'leading to' shows results.

    อธิบายปัญหาและผลที่ตามมาอย่างเป็นมืออาชีพ ใช้พูดถึงปัญหาในขั้นตอนการทำงาน “are getting lost” ใช้ present continuous เพื่อกล่าวถึงปัญหาที่เกิดขึ้นต่อเนื่อง ส่วน “leading to” แสดงผลที่ตามมา

  5. 5

    Have you observed any specific instances where this has caused significant delays?

    คุณสังเกตเห็นเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญบ้างไหม

    Asks for examples to understand a problem better. Helpful in feedback sessions; present perfect 'has caused' connects past actions to present effects.

    ใช้ขอตัวอย่างเพื่อทำความเข้าใจปัญหาให้ดีขึ้น เหมาะกับการพูดคุยให้ข้อเสนอแนะ “has caused” ใช้ present perfect เพื่อเชื่อมการกระทำในอดีตกับผลที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน

  6. 6

    Perhaps we could look into setting up a more formal, brief daily stand-up.

    บางทีเราอาจลองพิจารณาจัดประชุมสั้น ๆ ทุกวันอย่างเป็นทางการขึ้นดูนะครับ

    Suggests a solution tentatively. Use 'perhaps' to be polite and non-demanding in proposals; 'look into' means investigate or consider.

    เป็นการเสนอทางแก้แบบไม่ยัดเยียด ใช้ “perhaps” เพื่อให้ข้อเสนอสุภาพและไม่ฟังดูเป็นการเรียกร้อง ส่วน “look into” หมายถึงตรวจสอบหรือพิจารณา

  7. 7

    A quick daily sync could definitely help iron out misunderstandings early on.

    การคุยสั้น ๆ กันทุกวันน่าจะช่วยคลี่คลายความเข้าใจผิดได้ตั้งแต่เนิ่น ๆ แน่นอน

    Agrees and builds on an idea positively. Useful for collaborative responses; modal 'could' suggests possibility, and 'iron out' is an idiom for fixing issues.

    ใช้ตอบรับและต่อยอดแนวคิดในเชิงบวก เหมาะกับการร่วมมือกันทำงาน “could” สื่อถึงความเป็นไปได้ ส่วน “iron out” เป็นสำนวนที่หมายถึงแก้ปัญหา

  8. 8

    I really appreciate you being so receptive to this feedback.

    ฉันขอบคุณมากจริง ๆ ที่คุณเปิดใจรับฟังความคิดเห็นนี้

    Shows gratitude for openness. Say this after receiving positive responses; 'being so receptive' uses gerund for the state, emphasizing politeness.

    ใช้แสดงความขอบคุณที่อีกฝ่ายเปิดใจรับฟัง พูดได้หลังจากได้รับการตอบรับที่ดี “being so receptive” ใช้รูป gerund เพื่อกล่าวถึงสภาวะ และเน้นความสุภาพ

  9. 9

    Let's touch base again in a couple of weeks to see how these changes are working out.

    อีกสักสองสามสัปดาห์เรามาคุยติดตามผลกันอีกครั้ง เพื่อดูว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ผลอย่างไร

    Proposes a follow-up meeting. Common for ongoing projects; imperative 'let's' for suggestions, and 'working out' means how things are progressing.

    ใช้เสนอให้นัดติดตามผล เหมาะกับโครงการที่ดำเนินอยู่ “Let's” เป็นรูปคำสั่งที่ใช้เสนอแนะ ส่วน “working out” หมายถึงสิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไปอย่างไร

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้