Sharing Weekend Plans
Colleagues casually discuss what they did or plan to do over the past or upcoming weekend, often including hobbies, family activities, or short trips.
同僚たちは、過去の週末やこれからの週末に何をしたか、または何をする予定かを気軽に話し合います。通常、趣味、家族の活動、または短い旅行を含みます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
exciting
Something that makes you feel thrilled or interested, like fun plans. Use it to describe activities that sound adventurous.
興奮したり興味を引くようなもの、楽しい計画のように。冒険的に聞こえる活動を描写するために使います。
hiking
Walking in nature, often in mountains or forests, for exercise and enjoyment. It's a popular weekend activity outdoors.
自然の中を歩くこと、しばしば山や森で、運動と楽しみのために。屋外で人気の週末活動です。
looking forward to
Feeling happy and excited about something in the future. Use this phrase to express anticipation, like 'I'm looking forward to the party.'
未来の何かに幸せで興奮した気持ち。このフレーズを使って期待を表現します、例えば 'I'm looking forward to the party.' のように。
catch up on
To do something you haven't had time for recently, like reading or work. Common in casual talks about relaxing.
最近時間が取れなかったことをすること、例えば読書や仕事。リラックスについての日常会話でよく使われる。
try out
To test or experiment with something new, like a recipe or gadget. Useful for sharing personal plans or hobbies.
新しいものをテストしたり実験したりすること、例えばレシピやガジェット。個人的な計画や趣味を共有するのに便利。
amusement park
A place with rides, games, and fun attractions for families. Mention it when talking about exciting outings with kids.
乗り物、ゲーム、家族向けの楽しいアトラクションがある場所。子供とのエキサイティングな外出について話すときにそれを言及する。
have a blast
To have a great time or enjoy yourself a lot. It's an informal idiom used to wish someone fun.
とても楽しい時間を過ごす、または自分をとても楽しませること。誰かに楽しんでほしいと願う非公式なイディオムです。
it's been a while
It has been some time since the last time something happened. Use it to explain why you're doing something now, like visiting family.
最後に何かが起こってから時間が経っています。今何かをしている理由を説明するために使います、例えば家族を訪ねるなど。
whatever you're up to
No matter what activity you are doing. It's a casual way to say 'regardless of your plans' in friendly conversations.
何をしていても関係ない。友好な会話で'あなたの予定に関わらず'と言うカジュアルな表現です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
So, anyone have exciting plans for the upcoming weekend?
This is a casual question to start a conversation about future plans. 'Upcoming' means coming soon. Use it in group chats to engage others. Note the informal contraction 'anyone have' instead of 'does anyone have.'
これは未来の予定についての会話を始めるカジュアルな質問です。「Upcoming」は「まもなく来る」という意味です。グループチャットで他人を巻き込むために使います。「anyone have」という非正式な縮約形に注意してください。通常は「does anyone have」になります。
I'm actually heading up to the mountains for some hiking.
'Heading up' means going to a place, often north or higher ground. 'Actually' adds emphasis or surprise. This sentence shares travel plans; useful for describing weekend getaways.
「Heading up」は場所に行くことを意味し、しばしば北や高い場所を指します。「Actually」は強調や驚きを加えます。この文は旅行計画を共有するもので、週末の逃避行を説明するのに便利です。
Been looking forward to it all week.
This is present perfect continuous tense ('been looking') to show ongoing excitement. It's a short response to express anticipation. Use it after mentioning a plan to show enthusiasm.
これは現在完了進行形（'been looking'）で、継続的な興奮を示すものです。期待を表す短い応答です。計画を言及した後に熱意を示すために使います。
I'm just planning a quiet weekend at home, maybe catch up on some reading and try out a new recipe.
'Just' means simply or only, downplaying the plan. 'Maybe' suggests possibility. This shows a relaxed routine with infinitives ('catch up,' 'try out'). Good for contrasting exciting plans.
「Just」は単に、またはただ、計画を控えめに表現する意味。「Maybe」は可能性を示唆する。これはリラックスしたルーチンを示し、不定詞（'catch up'、'try out'）を使っている。エキサイティングな計画と対比させるのに良い。
That sounds nice and relaxing.
'Sounds' agrees with the idea. 'Nice and' is an intensifier for positive qualities. Use this to respond positively to someone's plans, building rapport in conversations.
「Sounds」はその考えに同意する表現です。「Nice and」は肯定的な質を強調する言葉です。誰かの計画に肯定的に応答するために使い、会話で信頼関係を築きましょう。
Hope you all have a blast.
'Hope' expresses a wish. 'You all' is inclusive for a group. 'Have a blast' is idiomatic for fun. This is a friendly way to end or wish well in casual talks.
'Hope' は願いを表します。'You all' はグループ全体を含む表現です。'Have a blast' は楽しく過ごすという慣用表現です。これはカジュアルな会話で終わりや幸運を祈る友好的な方法です。
Visiting family is always good. Well, everyone enjoy your weekends, whatever you're up to!
'Always' generalizes a positive view. 'Well' transitions to closing. Imperative 'enjoy' gives advice. 'Whatever you're up to' is flexible. Use to wrap up group discussions positively.
'Always' は肯定的な見方を一般化する。'Well' は締めくくりへの移行を表す。命令形の 'enjoy' は助言を与える。'Whatever you're up to' は柔軟である。これをグループディスカッションを肯定的に締めくくるために使う。