Depositing or Withdrawing Cash/Checks
ฝากหรือถอนเงินสด/เช็ค
A customer performs basic transactions such as depositing cash or checks into their account, or withdrawing cash. This often involves using deposit/withdrawal slips or interacting with a teller.
ลูกค้าทำธุรกรรมพื้นฐาน เช่น ฝากเงินสดหรือเช็คเข้าบัญชี หรือถอนเงินสด โดยมักใช้ใบนำฝากหรือใบถอนเงิน หรือทำรายการกับพนักงานธนาคาร
บทสนทนา10

Hi there. I'd like to deposit some cash into my checking account, please.
สวัสดีค่ะ ต้องการฝากเงินสดเข้าบัญชีกระแสรายวันค่ะ
Certainly. Do you have a deposit slip filled out, or would you like one?
ได้เลยครับ กรอกใบนำฝากมาแล้วหรือยังครับ หรือต้องการรับใบใหม่ครับ
Oh, right. I forgot to grab one. Could I have a blank deposit slip, please?
อ้อ จริงด้วยค่ะ ลืมหยิบมา ขอใบนำฝากเปล่าสักใบได้ไหมคะ
No problem at all. Here you go. Just fill in your account number and the amount you're depositing.
ไม่มีปัญหาครับ นี่ครับ กรอกเลขที่บัญชีกับจำนวนเงินที่ต้องฝากได้เลยครับ
Thanks. And after I deposit this, I also need to withdraw $200 from my savings, if that's okay?
ขอบคุณค่ะ แล้วหลังจากฝากเงินนี้แล้ว ขอถอนเงิน 200 ดอลลาร์จากบัญชีออมทรัพย์ด้วยได้ไหมคะ
Yes, you can do both transactions at the same time. Just indicate the withdrawal on the same slip or let me know once you're ready for the withdrawal.
ได้ครับ ทำทั้งสองรายการพร้อมกันได้เลย จะระบุรายการถอนเงินลงในใบเดียวกัน หรือบอกผมตอนพร้อมถอนก็ได้ครับ
Great! I'll just write it down here then. Here's the filled-out slip and the cash.
ดีเลยค่ะ งั้นเขียนไว้ตรงนี้นะคะ นี่ค่ะ ใบที่กรอกแล้วกับเงินสด
Alright, thank you. Let me process this for you. And here's your receipt and the $200 from your savings account. Anything else today?
เรียบร้อยครับ ขอบคุณครับ เดี๋ยวผมดำเนินการให้ นี่ใบเสร็จและเงิน 200 ดอลลาร์จากบัญชีออมทรัพย์ครับ วันนี้ต้องการทำอะไรอีกไหมครับ
No, that's everything. Thanks so much for your help!
ไม่แล้วค่ะ แค่นี้หมดแล้ว ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเหลือ
You're welcome. Have a great day!
ยินดีครับ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ
คำศัพท์8
- depositฝากเงิน
To deposit means to put money into your bank account. It's a common action when you want to add cash or checks.
deposit หมายถึงการนำเงินเข้าบัญชีธนาคาร เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเมื่อต้องการฝากเงินสดหรือเช็ค
- withdrawถอนเงิน
To withdraw means to take money out of your bank account, like getting cash from an ATM or teller.
withdraw หมายถึงการนำเงินออกจากบัญชีธนาคาร เช่น ถอนเงินสดจากตู้ ATM หรือจากพนักงานธนาคาร
- checking accountบัญชีกระแสรายวัน
A checking account is a bank account used for daily transactions, like paying bills or writing checks.
checking account คือบัญชีธนาคารที่ใช้ทำธุรกรรมในชีวิตประจำวัน เช่น จ่ายบิลหรือเขียนเช็ค
- savings accountบัญชีออมทรัพย์
A savings account is a bank account where you save money to earn interest, not for everyday spending.
savings account คือบัญชีธนาคารสำหรับเก็บออมเงินเพื่อรับดอกเบี้ย ไม่ได้มีไว้ใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน
- deposit slipใบนำฝาก
A deposit slip is a form you fill out to deposit money into your account, including details like amount and account number.
deposit slip คือแบบฟอร์มที่กรอกเพื่อนำเงินเข้าบัญชี โดยระบุรายละเอียดอย่างจำนวนเงินและเลขที่บัญชี
- account numberเลขที่บัญชี
Your account number is a unique code that identifies your bank account for transactions.
account number คือรหัสเฉพาะที่ใช้ระบุบัญชีธนาคารของคุณเมื่อทำธุรกรรม
- receiptใบเสร็จ
A receipt is a document given after a transaction, showing what you did and how much money was involved.
receipt คือเอกสารที่ได้รับหลังทำธุรกรรม ซึ่งแสดงว่าทำรายการอะไรและมีเงินจำนวนเท่าไรเกี่ยวข้อง
- transactionธุรกรรม
A transaction is any financial activity, like depositing or withdrawing money, that changes your account balance.
transaction คือกิจกรรมทางการเงินใด ๆ เช่น การฝากหรือถอนเงิน ที่ทำให้ยอดเงินในบัญชีเปลี่ยนแปลง
ประโยคสำคัญ9
- 1
I'd like to deposit some cash into my checking account, please.
ต้องการฝากเงินสดเข้าบัญชีกระแสรายวันค่ะ
This is a polite way to request a banking service. Use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when starting a conversation at a bank.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอรับบริการจากธนาคาร ใช้ 'I'd like to' เมื่อต้องการขออะไรอย่างเป็นทางการ เหมาะสำหรับเริ่มต้นพูดคุยที่ธนาคาร
- 2
Do you have a deposit slip filled out, or would you like one?
กรอกใบนำฝากมาแล้วหรือยังครับ หรือต้องการรับใบใหม่ครับ
This sentence offers help by asking a choice question. 'Or' connects alternatives. Use it when assisting customers in service situations.
ประโยคนี้เสนอความช่วยเหลือด้วยการถามให้เลือก 'Or' ใช้เชื่อมตัวเลือก เหมาะสำหรับช่วยเหลือลูกค้าในสถานการณ์ให้บริการ
- 3
Could I have a blank deposit slip, please?
ขอใบนำฝากเปล่าสักใบได้ไหมคะ
This is a polite request for an item using 'Could I have...'. Add 'please' for courtesy. It's practical for asking for forms or documents.
นี่เป็นคำขอสิ่งของอย่างสุภาพโดยใช้ 'Could I have...'. เติม 'please' เพื่อแสดงความสุภาพ ใช้ได้จริงเมื่อต้องการขอแบบฟอร์มหรือเอกสาร
- 4
Just fill in your account number and the amount you're depositing.
กรอกเลขที่บัญชีกับจำนวนเงินที่ต้องฝากได้เลยครับ
This gives simple instructions with 'just' to make it easy. 'You're depositing' is present continuous for ongoing action. Use for guiding someone on forms.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำสั้น ๆ โดยใช้ 'just' เพื่อให้ฟังดูง่าย 'You're depositing' เป็นรูป present continuous ที่แสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ใช้แนะนำวิธีกรอกแบบฟอร์มได้
- 5
I also need to withdraw $200 from my savings.
ฉันต้องถอนเงิน 200 ดอลลาร์จากบัญชีออมทรัพย์ด้วยค่ะ
This expresses an additional request with 'also'. 'Need to' shows necessity. Useful for combining multiple banking tasks in one visit.
ประโยคนี้ใช้ 'also' เพื่อเพิ่มคำขออีกอย่าง และ 'Need to' แสดงความจำเป็น มีประโยชน์เมื่อต้องทำธุรกรรมธนาคารหลายอย่างในการมาใช้บริการครั้งเดียว
- 6
You can do both transactions at the same time.
ทำทั้งสองรายการพร้อมกันได้ครับ
This informs about options using 'can' for permission/ability. 'Both' refers to two things. It's helpful for explaining bank procedures efficiently.
ประโยคนี้อธิบายทางเลือกโดยใช้ 'can' เพื่อบอกว่าสามารถทำได้ 'Both' หมายถึงสิ่งสองอย่าง ใช้อธิบายขั้นตอนของธนาคารให้เข้าใจง่ายได้
- 7
Here's your receipt and the $200 from your savings account.
นี่ใบเสร็จและเงิน 200 ดอลลาร์จากบัญชีออมทรัพย์ครับ
This hands over items politely with 'Here's'. It summarizes the transaction. Use it at the end of service to confirm completion.
ประโยคนี้ใช้ 'Here's' เพื่อยื่นสิ่งของให้อย่างสุภาพ พร้อมสรุปรายการที่ทำเสร็จแล้ว ใช้ยืนยันว่าบริการเสร็จสิ้นได้
- 8
Anything else today?
วันนี้ต้องการทำอะไรอีกไหมครับ
This is a common closing question to check for more needs. It's short and professional. Use in customer service to end interactions smoothly.
นี่เป็นคำถามปิดท้ายที่ใช้กันทั่วไป เพื่อดูว่าลูกค้าต้องการอะไรเพิ่มเติมไหม เป็นประโยคสั้น ๆ ที่สุภาพและเป็นมืออาชีพ ใช้ในงานบริการลูกค้าเพื่อจบการสนทนาอย่างราบรื่น
- 9
Thanks so much for your help!
ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเหลือ
This expresses strong gratitude with 'so much'. It's a warm way to say thank you. Always use it after receiving assistance.
ประโยคนี้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจด้วย 'so much' เป็นวิธีอบอุ่นในการกล่าวขอบคุณ ใช้ได้หลังจากได้รับความช่วยเหลือ