Suggesting a First Date

ชวนไปเดตครั้งแรก

One person is asking the other out for the first time, suggesting a place or activity and trying to find a suitable time.

คนหนึ่งชวนอีกคนออกเดตเป็นครั้งแรก โดยเสนอร้านหรือกิจกรรมและพยายามหาเวลาที่สะดวกทั้งคู่

บทสนทนา7

Suggesting a First Date
Leo
Leo

Hey Emma, I was wondering if you’d be free to grab coffee sometime next week? There's a new place downtown I've been meaning to check out.

เฮ้ เอ็มมา เรากำลังคิดอยู่ว่าสัปดาห์หน้าว่างไปดื่มกาแฟด้วยกันสักวันไหม? มีร้านใหม่ในย่านใจกลางเมืองที่เราอยากลองไปดูมาสักพักแล้ว

Emma
Emma

Oh, that sounds nice, Leo! A new coffee spot, huh? I'm usually free after 5 PM on weekdays. What day were you thinking?

อ๋อ ฟังดูดีเลย เลโอ! ร้านกาแฟใหม่เหรอ? ปกติวันธรรมดาเราว่างหลังห้าโมงเย็นนะ เธอคิดว่าวันไหนดีล่ะ?

Leo
Leo

How about Wednesday evening? Say, around 6 PM? That would give us enough time to relax without rushing.

เย็นวันพุธเป็นไง? สักหกโมงเย็นดีไหม? เราจะได้มีเวลานั่งสบาย ๆ ไม่ต้องรีบร้อน

Emma
Emma

Wednesday at 6 PM works perfectly for me. Is it that place near the old cinema, 'Bean & Brew'?

วันพุธหกโมงเย็นเราสะดวกพอดี ร้านที่อยู่ใกล้โรงหนังเก่า ชื่อ Bean & Brew ใช่ไหม?

Leo
Leo

Exactly! You got it. They have some really unique pastries too, I hear. So, it's a date then?

ใช่เลย! จำได้แล้วนี่ ได้ยินมาว่าขนมอบของที่นั่นก็มีหลายแบบไม่เหมือนใครด้วย งั้นเรานัดเดตกันนะ?

Emma
Emma

Sounds great! Looking forward to it, Leo. Send me the exact address closer to the time, just in case.

ฟังดูดีเลย! เราตั้งตารอเลยนะ เลโอ ใกล้ถึงวันแล้วส่งที่อยู่แบบละเอียดมาให้เราด้วย เผื่อไว้

Leo
Leo

Will do! See you Wednesday.

ได้เลย! เจอกันวันพุธนะ

คำศัพท์7

  • grabแวะดื่ม

    In 'grab coffee', it means to quickly get or have something casual, like a drink. It's informal and common for suggesting a simple meetup.

    ในวลี 'grab coffee' หมายถึงแวะไปดื่มหรือกินอะไรแบบสบาย ๆ เช่น เครื่องดื่ม เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้กันบ่อยเวลาชวนใครไปเจอกันง่าย ๆ

  • freeว่าง

    Means available or not busy. Use it when checking someone's schedule, like 'Are you free on Friday?'

    หมายถึงมีเวลาหรือไม่ได้ติดธุระ ใช้ถามตารางเวลาของใครสักคนได้ เช่น 'Are you free on Friday?' (วันศุกร์เธอว่างไหม?)

  • weekdaysวันธรรมดา

    Refers to Monday through Friday, the work days. Opposite of weekends. Useful for planning around work schedules.

    หมายถึงวันจันทร์ถึงวันศุกร์ ซึ่งเป็นวันทำงาน ตรงข้ามกับวันหยุดสุดสัปดาห์ คำนี้มีประโยชน์เวลาวางแผนให้เข้ากับตารางงาน

  • relaxผ่อนคลาย

    To rest and feel calm, without stress. In dates, it means taking time to enjoy without hurry.

    พักผ่อนและรู้สึกสบายใจโดยไม่เครียด เวลาพูดถึงการเดต หมายถึงใช้เวลาสนุกด้วยกันโดยไม่ต้องรีบร้อน

  • pastriesขนมอบ

    Sweet or savory baked goods like croissants or muffins. Common in cafes; mention them to sound interested in food.

    ขนมอบทั้งรสหวานและรสเค็ม เช่น ครัวซองต์หรือมัฟฟิน มักมีขายในคาเฟ่ การพูดถึงขนมเหล่านี้ช่วยแสดงความสนใจเรื่องอาหารได้

  • dateเดต

    Here, it means a planned romantic outing, not the fruit. 'It's a date' confirms agreement casually.

    ในที่นี้หมายถึงการนัดออกไปเที่ยวด้วยกันในเชิงรักใคร่ ไม่ได้หมายถึงผลอินทผลัม วลี 'It's a date' ใช้ยืนยันการนัดหมายแบบสบาย ๆ

  • looking forward toตั้งตารอ

    Means excited about something in the future. Use it to show enthusiasm, like 'I'm looking forward to the movie.'

    หมายถึงรู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ใช้แสดงความกระตือรือร้นได้ เช่น 'I'm looking forward to the movie.' (เราตั้งตารอดูหนังเรื่องนี้เลย)

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I was wondering if you’d be free to grab coffee sometime next week?

    เรากำลังคิดอยู่ว่าสัปดาห์หน้าว่างไปดื่มกาแฟด้วยกันสักวันไหม?

    This is a polite way to ask someone out. 'I was wondering' softens the request; 'sometime' makes it flexible. Useful for first invitations to avoid pressure.

    ประโยคนี้เป็นวิธีชวนใครสักคนออกเดตอย่างสุภาพ 'I was wondering' ช่วยให้คำชวนฟังนุ่มนวลขึ้น ส่วน 'sometime' ทำให้เลือกเวลาได้ยืดหยุ่น เหมาะกับการชวนครั้งแรกโดยไม่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกกดดัน

  2. 2

    I'm usually free after 5 PM on weekdays.

    ปกติวันธรรมดาเราว่างหลังห้าโมงเย็น

    Shares availability clearly. 'Usually' shows a general pattern; great for negotiating times without committing to specifics right away.

    ใช้บอกเวลาที่สะดวกอย่างชัดเจน 'Usually' แสดงว่าเป็นช่วงเวลาที่ว่างเป็นประจำ เหมาะสำหรับคุยตกลงเวลาโดยยังไม่ต้องระบุวันแน่นอน

  3. 3

    How about Wednesday evening? Say, around 6 PM?

    เย็นวันพุธเป็นไง? สักหกโมงเย็นดีไหม?

    Suggests a specific time politely. 'How about' asks for opinion; 'say, around' offers flexibility. Ideal for proposing plans in conversations.

    ใช้เสนอเวลาที่เจาะจงอย่างสุภาพ 'How about' ใช้ถามความเห็น ส่วน 'say, around' ช่วยให้ปรับเวลาได้ยืดหยุ่น เหมาะสำหรับเสนอแผนเวลาคุยกัน

  4. 4

    That would give us enough time to relax without rushing.

    แบบนั้นเราก็จะมีเวลาผ่อนคลายโดยไม่ต้องรีบร้อน

    Explains the reason for the time choice. 'Would give' is conditional for suggestions; helps show thoughtfulness in planning dates.

    ประโยคนี้อธิบายเหตุผลที่เลือกเวลานั้น 'Would give' ใช้พูดถึงผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจากข้อเสนอ และช่วยแสดงให้เห็นว่าเราใส่ใจในการวางแผนเดต

  5. 5

    It's a date then?

    งั้นเรานัดเดตกันนะ?

    Confirms the plan casually and flirtatiously. 'Then' wraps up the agreement; a fun, common phrase to end date arrangements.

    ใช้ยืนยันแผนแบบสบาย ๆ และแฝงความหยอกเย้า 'Then' ช่วยสรุปว่าตกลงกันแล้ว เป็นวลีสนุก ๆ ที่ใช้กันบ่อยเพื่อปิดท้ายการนัดเดต

  6. 6

    Looking forward to it, Leo. Send me the exact address closer to the time, just in case.

    เราตั้งตารอเลยนะ เลโอ ใกล้ถึงวันแล้วส่งที่อยู่แบบละเอียดมาให้เราด้วย เผื่อไว้

    Shows excitement and practicality. 'Just in case' adds caution; useful for finalizing details while keeping a positive tone.

    แสดงทั้งความตื่นเต้นและความรอบคอบ 'Just in case' หมายถึงเผื่อไว้ ใช้พูดถึงการเตรียมตัวหรือระมัดระวัง และช่วยให้เราตกลงรายละเอียดกันได้โดยยังคงน้ำเสียงเป็นมิตร

  7. 7

    Will do! See you Wednesday.

    ได้เลย! เจอกันวันพุธนะ

    Agrees and says goodbye briefly. 'Will do' means 'I will'; short and friendly for ending chats. Perfect for casual confirmations.

    ใช้ตอบตกลงและกล่าวลาอย่างสั้น ๆ 'Will do' หมายถึง 'I will' (จะทำให้) เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่เป็นมิตร เหมาะกับการยืนยันนัดหมายแบบสบาย ๆ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้