Explaining Diagnostic Findings
Wyjaśnianie wyników diagnostyki
After a preliminary check, the technician explains what they believe is wrong with the computer, using clear and understandable language.
Po wstępnej kontroli technik wyjaśnia, co jego zdaniem jest nie tak z komputerem, używając jasnego i zrozumiałego języka.
Dialog10

Alright, Ms. Carter, I've had a look at your laptop. After running some diagnostics, it seems we have a couple of issues here. The primary problem appears to be a failing hard drive.
Dobrze, pani Carter, przyjrzałem się pani laptopowi. Po przeprowadzeniu kilku testów wygląda na to, że są tu dwa problemy. Główny problem to prawdopodobnie uszkadzający się dysk twardy.
A failing hard drive? Oh dear. What exactly does that mean for my data?
Dysk twardy się psuje? Ojej. Co to dokładnie oznacza dla moich danych?
It means the drive is experiencing read/write errors and will likely stop functioning completely very soon. We can still attempt a data recovery, but the success rate depends on the extent of the damage.
To znaczy, że dysk ma błędy odczytu i zapisu i prawdopodobnie wkrótce całkowicie przestanie działać. Możemy jeszcze spróbować odzyskać dane, ale powodzenie zależy od stopnia uszkodzenia.
I see. And you mentioned a couple of issues? What's the secondary problem?
Rozumiem. Wspomniał pan o dwóch problemach. A jaki jest ten drugi?
Right. We also detected a significant amount of malware and old software accumulated over time, contributing to the system's sluggish performance. It's not critical like the hard drive, but it's definitely slowing things down.
Zgadza się. Wykryliśmy też sporo złośliwego oprogramowania i starych programów, które nagromadziły się z czasem i spowalniają system. To nie jest tak poważne jak problem z dyskiem twardym, ale zdecydowanie obniża wydajność komputera.
So, what are my options then? First, getting my data back, and then fixing the computer itself?
Co mogę w takim razie zrobić? Najpierw odzyskać dane, a potem naprawić sam komputer?
Exactly. For the hard drive, the best approach is to replace it with a new Solid State Drive, or SSD, which is much faster and more reliable. We'd then reinstall the operating system and clean up all the malware.
Dokładnie. Najlepiej wymienić dysk twardy na nowy dysk półprzewodnikowy, czyli SSD, który jest znacznie szybszy i bardziej niezawodny. Potem ponownie zainstalujemy system operacyjny i usuniemy całe złośliwe oprogramowanie.
An SSD, okay. And the data recovery, is that a separate service?
SSD, rozumiem. A odzyskiwanie danych to osobna usługa?
Yes, it is. We'll give you a quote for the data recovery attempt separately, as it can be quite labor-intensive. For the new SSD and system cleanup, including labor, it would be around $250.
Tak. Osobno przygotujemy wycenę próby odzyskania danych, bo może to wymagać sporo pracy. Nowy dysk SSD i oczyszczenie systemu, wraz z robocizną, kosztowałyby około 250 dolarów.
Alright, that clarifies things. So, I'll need to decide on the data recovery first, then the repair. Thanks for explaining it so clearly.
Dobrze, teraz wszystko jest jasne. Czyli najpierw muszę zdecydować, czy chcę odzyskać dane, a potem zająć się naprawą. Dziękuję za tak jasne wyjaśnienie.
Słownictwo8
- diagnosticsdiagnostyka
Tests or checks used to find problems in a computer or machine. In this dialogue, the technician runs diagnostics to identify issues with the laptop.
Testy lub kontrole, które pomagają znaleźć problemy w komputerze albo maszynie. W tym dialogu technik przeprowadza diagnostykę, żeby ustalić, co jest nie tak z laptopem.
- failingpsujący się
Something that is not working well and is likely to stop completely soon. Here, it describes a hard drive that is breaking down.
Określa coś, co działa nieprawidłowo i prawdopodobnie wkrótce całkiem przestanie działać. Tutaj opisuje dysk twardy, który ulega awarii.
- hard drivedysk twardy
The part of a computer that stores data and programs. It's like the computer's memory storage, and a failing one can cause data loss.
Część komputera, która przechowuje dane i programy. To nośnik danych komputera; gdy zaczyna się psuć, może dojść do utraty danych.
- data recoveryodzyskiwanie danych
The process of trying to get back lost or damaged files from a computer. It's often needed when hardware fails, but success isn't guaranteed.
Próba odzyskania utraconych lub uszkodzonych plików z komputera. Często jest potrzebna, gdy sprzęt ulega awarii, ale powodzenie nie jest gwarantowane.
- malwarezłośliwe oprogramowanie
Harmful software that can infect your computer, slow it down, or steal information. It's like a virus that needs to be removed for better performance.
Szkodliwe oprogramowanie, które może zainfekować komputer, spowolnić go lub wykraść informacje. Działa podobnie do wirusa i należy je usunąć, aby poprawić wydajność komputera.
- sluggishpowolny
Describes something that is slow or not working efficiently. In computers, a sluggish system takes a long time to load programs or files.
Opisuje coś, co działa wolno lub nieefektywnie. Powolny system komputerowy długo uruchamia programy i otwiera pliki.
- Solid State Drive (SSD)dysk półprzewodnikowy (SSD)
A type of fast and reliable storage device that replaces a traditional hard drive. SSDs make computers start up and run much quicker.
Szybki i niezawodny nośnik danych, który zastępuje tradycyjny dysk twardy. Dzięki dyskom SSD komputer uruchamia się i działa znacznie szybciej.
- quotewycena
An estimated price given for a service or repair before starting the work. It's like a price offer that helps you decide if you can afford it.
Szacunkowa cena usługi lub naprawy podana przed rozpoczęciem pracy. Dzięki niej możesz ocenić, czy stać cię na daną usługę.
Kluczowe zdania8
- 1
After running some diagnostics, it seems we have a couple of issues here.
Po przeprowadzeniu kilku testów wygląda na to, że są tu dwa problemy.
This sentence uses 'after running some diagnostics' to show a sequence of actions, and 'it seems' to express a careful opinion. It's useful for professionals explaining results politely without being too certain, in situations like medical or tech consultations.
Wyrażenie 'after running some diagnostics' (po przeprowadzeniu kilku testów diagnostycznych) pokazuje kolejność działań, a 'it seems' (wygląda na to) pozwala ostrożnie przedstawić swoją opinię. To przydatne sformułowanie, gdy specjalista chce uprzejmie omówić wyniki, nie przedstawiając ich jako całkowicie pewnych, na przykład podczas konsultacji medycznej lub technicznej.
- 2
What exactly does that mean for my data?
Co to dokładnie oznacza dla moich danych?
This is a question seeking clarification on implications, using 'what exactly' for emphasis and 'for my data' to specify the concern. Intermediate learners can use it when they need more details about how a problem affects something personal, like in customer service talks.
To pytanie ma na celu wyjaśnienie konsekwencji. 'what exactly' podkreśla prośbę o dokładne informacje, a 'for my data' wskazuje, czego dotyczy obawa. Przyda ci się, gdy chcesz dowiedzieć się, jak problem wpływa na coś dla ciebie ważnego, na przykład w rozmowie z obsługą klienta.
- 3
It means the drive is experiencing read/write errors and will likely stop functioning completely very soon.
To znaczy, że dysk ma błędy odczytu i zapisu i prawdopodobnie wkrótce całkowicie przestanie działać.
Here, 'it means' introduces an explanation, and 'will likely' shows probability. This pattern is practical for describing technical problems and their future risks, helping learners explain issues in everyday tech discussions.
'it means' wprowadza wyjaśnienie, a 'will likely' wskazuje, że coś prawdopodobnie się wydarzy. Ten wzorzec przydaje się do opisywania problemów technicznych i związanych z nimi przyszłych zagrożeń.
- 4
We also detected a significant amount of malware and old software accumulated over time.
Wykryliśmy też sporo złośliwego oprogramowania i starych programów, które nagromadziły się z czasem.
This uses 'we also detected' to add secondary information, and 'accumulated over time' to describe gradual buildup. It's useful for reporting non-urgent problems in reports or consultations, teaching how to connect causes to effects.
'we also detected' służy do dodania kolejnej informacji, a 'accumulated over time' opisuje stopniowe nagromadzenie się czegoś. Przyda ci się podczas omawiania mniej pilnych problemów w raporcie lub na konsultacji, zwłaszcza gdy chcesz połączyć przyczynę ze skutkiem.
- 5
So, what are my options then?
Co mogę w takim razie zrobić?
'So' transitions to a question, and 'what are my options' asks for choices. This is a common phrase in decision-making scenarios, like shopping or repairs, and shows polite inquiry about alternatives.
'So' pozwala przejść do pytania, a 'what are my options' służy do zapytania o dostępne możliwości. To częste wyrażenie w sytuacjach, w których trzeba podjąć decyzję, na przykład przy zakupach lub naprawie. Pozwala uprzejmie zapytać o alternatywy.
- 6
For the hard drive, the best approach is to replace it with a new Solid State Drive, or SSD.
Najlepiej wymienić dysk twardy na nowy dysk półprzewodnikowy, czyli SSD.
This suggests a solution with 'the best approach is to,' using 'or' for abbreviation explanation. It's helpful for recommending fixes in advice-giving situations, and includes defining terms simply for clear communication.
'the best approach is to' pozwala zaproponować rozwiązanie, a 'or' wprowadza objaśnienie skrótu. To przydatne wyrażenia, gdy doradzasz, jak coś naprawić, i chcesz jasno wyjaśnić specjalistyczne terminy.
- 7
We'll give you a quote for the data recovery attempt separately, as it can be quite labor-intensive.
Osobno przygotujemy wycenę próby odzyskania danych, ponieważ może to wymagać sporo pracy.
'We'll give you a quote' offers pricing info, and 'as' explains the reason with 'labor-intensive' meaning time-consuming. Use this when discussing costs in services to sound professional and justify separate charges.
'We'll give you a quote' oznacza, że przekażemy komuś informacje o cenie, a 'as' podaje powód. 'labor-intensive' oznacza, że coś wymaga dużo pracy. Użyj tego sformułowania, gdy omawiasz koszty usług i chcesz wyjaśnić, dlaczego są naliczane osobno.
- 8
Thanks for explaining it so clearly.
Dziękuję za tak jasne wyjaśnienie.
A polite closing using 'thanks for' followed by a gerund phrase. It's useful at the end of explanations to show appreciation, common in English conversations to build good relationships in professional settings.
To uprzejme zakończenie rozmowy. Po 'thanks for' występuje czasownik z końcówką -ing. Możesz użyć tego wyrażenia na koniec wyjaśnienia, żeby okazać wdzięczność; często stosuje się je w angielskich rozmowach zawodowych.