Addressing Community Concerns about a Project
Odpowiadanie na obawy społeczności dotyczące projektu
Representatives from an organization meet with local community members to discuss potential concerns or negative impacts of an environmental project and seek common ground or solutions.
Przedstawiciele organizacji spotykają się z lokalnymi mieszkańcami, aby omówić ich obawy dotyczące możliwych negatywnych skutków projektu środowiskowego i poszukać wspólnych rozwiązań.
Dialog9

Good evening everyone. Thank you for coming. We appreciate you taking the time to share your thoughts on the proposed wetland restoration project.
Dobry wieczór wszystkim. Dziękuję, że Państwo przyszli. Doceniamy, że poświęcili Państwo czas, by podzielić się swoimi opiniami na temat proponowanego projektu odtworzenia terenów podmokłych.
Thank you for inviting us. We've got some serious concerns about the potential impact on local traffic and access to the river.
Dziękujemy za zaproszenie. Poważnie obawiamy się możliwego wpływu projektu na ruch lokalny i dostęp do rzeki.
Absolutely, and we understand those concerns are valid. We've actually been working on revised plans to minimize disruption. Perhaps we can walk through those now?
Oczywiście, rozumiemy, że te obawy są uzasadnione. Przygotowujemy już zaktualizowane plany, które pozwolą ograniczyć utrudnienia. Może omówimy je teraz?
That would be helpful. Also, what about the potential for increased mosquitoes? We rely heavily on outdoor activities here.
To byłoby pomocne. A co z ryzykiem zwiększenia się liczby komarów? Mieszkańcy często spędzają czas na świeżym powietrzu.
That's a very good point. Our ecological experts have incorporated natural mosquito control measures into the design, specifically by encouraging native predators like dragonflies and certain fish species. We can elaborate on that.
To bardzo słuszna uwaga. Nasi eksperci ds. ekologii uwzględnili w projekcie naturalne metody ograniczania liczby komarów, w szczególności poprzez stworzenie warunków sprzyjających ich naturalnym wrogom, takim jak ważki i niektóre gatunki ryb. Możemy opowiedzieć o tym więcej.
And the timeline? We're worried about construction noise extending for too long, especially with the school nearby.
A co z harmonogramem? Obawiamy się, że hałas związany z budową będzie się utrzymywał zbyt długo, zwłaszcza że w pobliżu znajduje się szkoła.
We've scheduled the noisier phases during school breaks and limited heavy machinery operating hours. We're committed to keeping the community informed every step of the way.
Głośniejsze prace zaplanowaliśmy na przerwy w nauce, a godziny pracy ciężkiego sprzętu zostały ograniczone. Zobowiązujemy się informować społeczność na bieżąco, na każdym etapie.
Thank you for addressing these points. It's reassuring to hear you've considered these aspects. We look forward to seeing the revised plans in more detail.
Dziękujemy za odniesienie się do tych kwestii. To uspokajające, że wzięli Państwo pod uwagę te aspekty. Czekamy na możliwość dokładniejszego zapoznania się ze zaktualizowanymi planami.
Our pleasure. We'll send out the updated documents by the end of the week, and we're planning another community forum next month to gather further feedback. Your input is invaluable.
Cała przyjemność po naszej stronie. Do końca tygodnia prześlemy zaktualizowane dokumenty, a w przyszłym miesiącu planujemy kolejne spotkanie otwarte dla mieszkańców, by zebrać dalsze opinie. Państwa uwagi są nieocenione.
Słownictwo10
- wetlandteren podmokły
A wetland is a piece of land covered with shallow water, like marshes or swamps, important for the environment. Use it when talking about nature conservation projects.
„Wetland” to teren pokryty płytką wodą, taki jak mokradło lub bagno, ważny dla środowiska. Tego słowa używa się, mówiąc o projektach ochrony przyrody.
- restorationodtworzenie
Restoration means repairing or returning something to its original good condition. It's useful in discussions about fixing damaged environments, like 'river restoration'.
„Restoration” oznacza naprawienie czegoś lub przywrócenie tego do dobrego, pierwotnego stanu. Przydaje się w rozmowach o naprawianiu zniszczonego środowiska, na przykład „river restoration” (odtworzenie rzeki).
- concernsobawy
Concerns are worries or problems that people have. Say 'We have concerns about...' to politely express doubts in meetings or discussions.
„Concerns” to obawy lub problemy, które ktoś dostrzega. Zwrot „We have concerns about...” (Mamy obawy dotyczące...) pozwala uprzejmie wyrazić wątpliwości podczas spotkań i rozmów.
- disruptionzakłócenia
Disruption means something that interrupts normal activities, like noise or traffic changes. Use it in contexts like 'minimize disruption' during construction talks.
„Disruption” oznacza zakłócenie zwykłego przebiegu codziennych spraw, na przykład przez hałas lub zmiany w ruchu drogowym. W rozmowach o budowie możesz użyć tego słowa w zwrocie „minimize disruption” (ograniczyć utrudnienia).
- mosquitoeskomary
Mosquitoes are small flying insects that bite people and can spread diseases. Common in environmental talks about water projects, as they breed in wet areas.
„Mosquitoes” to niewielkie latające owady, które gryzą ludzi i mogą przenosić choroby. Często wspomina się o nich podczas rozmów o projektach związanych z wodą, ponieważ rozmnażają się na terenach podmokłych.
- ecologicalekologiczny
Ecological relates to the relationships between living things and their environment. Use 'ecological experts' when discussing nature-based solutions.
„Ecological” odnosi się do zależności między organizmami a ich środowiskiem. Wyrażenia „ecological experts” (eksperci ds. ekologii) używa się w rozmowach o rozwiązaniach opartych na przyrodzie.
- predatorsdrapieżniki
Predators are animals that hunt and eat other animals. In this context, it's about natural enemies like birds or fish controlling pests.
„Predators” to zwierzęta, które polują na inne zwierzęta i je zjadają. W tym kontekście chodzi o naturalnych wrogów szkodników, takich jak ptaki czy ryby.
- timelineharmonogram
A timeline is a schedule showing when things will happen. Ask about 'the timeline' in project meetings to understand duration and phases.
„Timeline” to harmonogram pokazujący, kiedy coś się wydarzy. Podczas spotkań dotyczących projektu możesz zapytać o „the timeline”, aby dowiedzieć się, jak długo potrwają poszczególne etapy.
- reassuringuspokajający
Reassuring means making someone feel less worried or more confident. Say 'It's reassuring to hear...' to show relief in conversations.
„Reassuring” oznacza, że coś zmniejsza czyjeś obawy lub dodaje pewności. Zwrot „It's reassuring to hear...” (To uspokajające, że...) pokazuje ulgę w rozmowie.
- invaluablenieoceniony
Invaluable means extremely useful or important, more valuable than can be measured. Use it to thank someone, like 'Your input is invaluable' in feedback sessions.
„Invaluable” oznacza niezwykle przydatny lub ważny, o wartości, której nie da się zmierzyć. Możesz podziękować komuś, mówiąc „Your input is invaluable” (Państwa uwagi są nieocenione), na przykład podczas spotkania poświęconego zebraniu opinii.
Kluczowe zdania8
- 1
We appreciate you taking the time to share your thoughts.
Doceniamy, że poświęcili Państwo czas, by podzielić się swoimi opiniami.
This polite sentence shows gratitude for someone's effort. Use it at the start of meetings to build rapport. Grammar: 'Taking the time' is a gerund phrase acting as the object of 'appreciate'.
To uprzejme zdanie wyraża wdzięczność za czyjś wysiłek. Możesz użyć go na początku spotkania, aby nawiązać dobrą relację. Gramatyka: „Taking the time” to fraza z gerundium, która pełni funkcję dopełnienia czasownika „appreciate”.
- 2
We've got some serious concerns about the potential impact.
Poważnie obawiamy się możliwego wpływu.
This expresses worries clearly but politely. Useful for raising issues in discussions. 'Got some' is informal for 'have some'; 'potential impact' means possible effects.
To zdanie jasno, ale uprzejmie wyraża obawy. Przydaje się, gdy chcesz poruszyć jakiś problem w rozmowie. „Got some” to potoczny odpowiednik „have some” (mieć); „potential impact” oznacza możliwe skutki.
- 3
We understand those concerns are valid.
Rozumiemy, że te obawy są uzasadnione.
This acknowledges others' worries as reasonable, helping to de-escalate talks. Use in responses to show empathy. 'Are valid' means they are acceptable or true.
To zdanie pokazuje, że uznajesz obawy rozmówców za rozsądne, co pomaga złagodzić napięcie. Użyj go, by okazać zrozumienie. „Are valid” znaczy, że coś jest uzasadnione lub prawdziwe.
- 4
Perhaps we can walk through those now?
Może omówimy je teraz?
This suggests reviewing details together. 'Walk through' is an idiom meaning to explain step by step. Use it to propose actions in meetings.
To propozycja wspólnego przeanalizowania szczegółów. „Walk through” to idiom oznaczający szczegółowe omówienie czegoś krok po kroku. Użyj go, proponując konkretne działanie podczas spotkania.
- 5
That's a very good point.
To bardzo słuszna uwaga.
This agrees with someone's idea positively. Useful to show respect in debates. It's a common polite response before offering solutions.
Tym zdaniem pozytywnie zgadzasz się z czyjąś opinią. Przydaje się, gdy chcesz okazać szacunek podczas dyskusji. To częsta, uprzejma odpowiedź przed zaproponowaniem rozwiązania.
- 6
We're committed to keeping the community informed every step of the way.
Zobowiązujemy się informować społeczność na bieżąco, na każdym etapie.
This promises ongoing communication. 'Committed to' means dedicated to doing something. Use in project updates to build trust; 'every step of the way' emphasizes throughout the process.
To obietnica regularnego przekazywania informacji. „Committed to” oznacza, że ktoś jest zdecydowany coś robić. Użyj tego zwrotu, przekazując informacje o projekcie, aby budować zaufanie. „Every step of the way” podkreśla, że coś będzie trwać przez cały proces.
- 7
It's reassuring to hear you've considered these aspects.
To uspokajające, że wzięli Państwo pod uwagę te aspekty.
This expresses relief after getting answers. Useful at the end of discussions. 'Reassuring' means comforting; structure shows cause and effect with 'to hear'.
To zdanie wyraża ulgę po uzyskaniu odpowiedzi. Przydaje się pod koniec rozmowy. „Reassuring” oznacza uspokajający; konstrukcja pokazuje związek przyczynowy za pomocą „to hear”.
- 8
Your input is invaluable.
Państwa uwagi są nieocenione.
This thanks someone by saying their opinion is very important. Use to end meetings positively. 'Input' means contributions or feedback; 'invaluable' stresses high value.
Tym zdaniem dziękujesz komuś, podkreślając, jak ważna jest jego opinia. Możesz użyć go, by pozytywnie zakończyć spotkanie. „Input” oznacza wkład lub opinię, a „invaluable” podkreśla ich ogromną wartość.