Addressing Community Concerns about a Project

Répondre aux préoccupations de la communauté concernant un projet

Representatives from an organization meet with local community members to discuss potential concerns or negative impacts of an environmental project and seek common ground or solutions.

Des représentants d'une organisation se réunissent avec des membres de la communauté locale pour discuter des préoccupations potentielles ou des impacts négatifs d'un projet environnemental et chercher un terrain d'entente ou des solutions.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Environmental Org Rep (Male)

Good evening everyone. Thank you for coming. We appreciate you taking the time to share your thoughts on the proposed wetland restoration project.

Bonsoir à tous. Merci d'être venus. Nous apprécions que vous preniez le temps de partager vos réflexions sur le projet de restauration des zones humides proposé.

Community Member 1 (Female)

Thank you for inviting us. We've got some serious concerns about the potential impact on local traffic and access to the river.

Merci de nous avoir invités. Nous avons des préoccupations sérieuses concernant l'impact potentiel sur la circulation locale et l'accès à la rivière.

Environmental Org Rep (Female)

Absolutely, and we understand those concerns are valid. We've actually been working on revised plans to minimize disruption. Perhaps we can walk through those now?

Absolument, et nous comprenons que ces préoccupations sont légitimes. Nous avons en fait travaillé sur des plans révisés pour minimiser les perturbations. Peut-être pourrions-nous les passer en revue maintenant ?

Community Member 2 (Male)

That would be helpful. Also, what about the potential for increased mosquitoes? We rely heavily on outdoor activities here.

Cela serait utile. Aussi, qu'en est-il du risque d'une augmentation des moustiques ? Nous dépendons beaucoup des activités en plein air ici.

Environmental Org Rep (Male)

That's a very good point. Our ecological experts have incorporated natural mosquito control measures into the design, specifically by encouraging native predators like dragonflies and certain fish species. We can elaborate on that.

C'est un très bon point. Nos experts en écologie ont intégré des mesures naturelles de contrôle des moustiques dans la conception, en particulier en encourageant les prédateurs indigènes comme les libellules et certaines espèces de poissons. Nous pouvons développer cela.

Community Member 1 (Female)

And the timeline? We're worried about construction noise extending for too long, especially with the school nearby.

Et le calendrier ? Nous nous inquiétons que le bruit des travaux dure trop longtemps, surtout avec l'école à proximité.

Environmental Org Rep (Female)

We've scheduled the noisier phases during school breaks and limited heavy machinery operating hours. We're committed to keeping the community informed every step of the way.

Nous avons programmé les phases les plus bruyantes pendant les vacances scolaires et limité les heures de fonctionnement des machines lourdes. Nous nous engageons à tenir la communauté informée à chaque étape du processus.

Community Member 2 (Male)

Thank you for addressing these points. It's reassuring to hear you've considered these aspects. We look forward to seeing the revised plans in more detail.

Merci d'avoir abordé ces points. Il est rassurant d'entendre que vous avez considéré ces aspects. Nous attendons avec impatience de voir les plans révisés dans le détail.

Environmental Org Rep (Male)

Our pleasure. We'll send out the updated documents by the end of the week, and we're planning another community forum next month to gather further feedback. Your input is invaluable.

Avec plaisir. Nous enverrons les documents mis à jour d'ici la fin de la semaine, et nous prévoyons un autre forum communautaire le mois prochain pour recueillir davantage de retours. Vos avis sont inestimables.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

wetland

A wetland is a piece of land covered with shallow water, like marshes or swamps, important for the environment. Use it when talking about nature conservation projects.

Une zone humide est un morceau de terre couvert d'eau peu profonde, comme les marais ou les marécages, important pour l'environnement. Utilisez-le lorsque vous parlez de projets de conservation de la nature.

restoration

Restoration means repairing or returning something to its original good condition. It's useful in discussions about fixing damaged environments, like 'river restoration'.

La restauration signifie réparer ou ramener quelque chose à son état original bon. C'est utile dans les discussions sur la réparation d'environnements endommagés, comme 'restauration de rivière'.

concerns

Concerns are worries or problems that people have. Say 'We have concerns about...' to politely express doubts in meetings or discussions.

Les préoccupations sont des soucis ou des problèmes que les gens ont. Dites 'Nous avons des préoccupations concernant...' pour exprimer poliment des doutes lors de réunions ou de discussions.

disruption

Disruption means something that interrupts normal activities, like noise or traffic changes. Use it in contexts like 'minimize disruption' during construction talks.

La perturbation désigne quelque chose qui interrompt les activités normales, comme du bruit ou des changements de circulation. Utilisez-le dans des contextes comme 'minimiser la perturbation' lors de discussions sur les travaux de construction.

mosquitoes

Mosquitoes are small flying insects that bite people and can spread diseases. Common in environmental talks about water projects, as they breed in wet areas.

Les moustiques sont de petits insectes volants qui piquent les gens et peuvent propager des maladies. Courants dans les discussions environnementales sur les projets d'eau, car ils se reproduisent dans les zones humides.

ecological

Ecological relates to the relationships between living things and their environment. Use 'ecological experts' when discussing nature-based solutions.

Écologique se rapporte aux relations entre les êtres vivants et leur environnement. Utilisez 'experts écologiques' lorsque vous discutez de solutions basées sur la nature.

predators

Predators are animals that hunt and eat other animals. In this context, it's about natural enemies like birds or fish controlling pests.

Les prédateurs sont des animaux qui chassent et mangent d'autres animaux. Dans ce contexte, il s'agit d'ennemis naturels comme les oiseaux ou les poissons qui contrôlent les nuisibles.

timeline

A timeline is a schedule showing when things will happen. Ask about 'the timeline' in project meetings to understand duration and phases.

Une chronologie est un calendrier indiquant quand les choses se produiront. Demandez 'la chronologie' lors des réunions de projet pour comprendre la durée et les phases.

reassuring

Reassuring means making someone feel less worried or more confident. Say 'It's reassuring to hear...' to show relief in conversations.

Rassurant signifie faire en sorte que quelqu'un se sente moins inquiet ou plus confiant. Dites 'It's reassuring to hear...' pour montrer un soulagement dans les conversations.

invaluable

Invaluable means extremely useful or important, more valuable than can be measured. Use it to thank someone, like 'Your input is invaluable' in feedback sessions.

Inestimable signifie extrêmement utile ou important, plus précieux qu'on ne peut le mesurer. Utilisez-le pour remercier quelqu'un, comme 'Votre contribution est inestimable' dans des sessions de feedback.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

We appreciate you taking the time to share your thoughts.

This polite sentence shows gratitude for someone's effort. Use it at the start of meetings to build rapport. Grammar: 'Taking the time' is a gerund phrase acting as the object of 'appreciate'.

Cette phrase polie exprime la gratitude pour l'effort de quelqu'un. Utilisez-la au début des réunions pour établir un rapport. Grammaire : 'Taking the time' est une proposition gérondive agissant comme objet de 'appreciate'.

We've got some serious concerns about the potential impact.

This expresses worries clearly but politely. Useful for raising issues in discussions. 'Got some' is informal for 'have some'; 'potential impact' means possible effects.

Cela exprime les inquiétudes de manière claire mais polie. Utile pour soulever des problèmes dans les discussions. 'Got some' est informel pour 'have some'; 'potential impact' signifie effets possibles.

We understand those concerns are valid.

This acknowledges others' worries as reasonable, helping to de-escalate talks. Use in responses to show empathy. 'Are valid' means they are acceptable or true.

Cela reconnaît les inquiétudes des autres comme raisonnables, aidant à désescalader les discussions. Utilisez-le dans les réponses pour montrer de l'empathie. 'Sont valides' signifie qu'elles sont acceptables ou vraies.

Perhaps we can walk through those now?

This suggests reviewing details together. 'Walk through' is an idiom meaning to explain step by step. Use it to propose actions in meetings.

Cela suggère de revoir les détails ensemble. 'Walk through' est une expression idiomatique signifiant expliquer étape par étape. Utilisez-la pour proposer des actions en réunion.

That's a very good point.

This agrees with someone's idea positively. Useful to show respect in debates. It's a common polite response before offering solutions.

Cela acquiesce positivement à l'idée de quelqu'un. Utile pour montrer du respect dans les débats. C'est une réponse polie courante avant de proposer des solutions.

We're committed to keeping the community informed every step of the way.

This promises ongoing communication. 'Committed to' means dedicated to doing something. Use in project updates to build trust; 'every step of the way' emphasizes throughout the process.

Cela promet une communication continue. 'Committed to' signifie dédié à faire quelque chose. Utilisez-le dans les mises à jour de projet pour bâtir la confiance ; 'every step of the way' met l'accent sur tout au long du processus.

It's reassuring to hear you've considered these aspects.

This expresses relief after getting answers. Useful at the end of discussions. 'Reassuring' means comforting; structure shows cause and effect with 'to hear'.

Ceci exprime un soulagement après avoir obtenu des réponses. Utile à la fin des discussions. 'Reassuring' signifie réconfortant ; la structure montre cause et effet avec 'to hear'.

Your input is invaluable.

This thanks someone by saying their opinion is very important. Use to end meetings positively. 'Input' means contributions or feedback; 'invaluable' stresses high value.

Cela remercie quelqu'un en disant que son opinion est très importante. Utilisez-le pour terminer les réunions de manière positive. 'Input' signifie contributions ou feedback ; 'invaluable' met l'accent sur la grande valeur.