Addressing Community Concerns about a Project

Abordando as Preocupações da Comunidade sobre um Projeto

Representatives from an organization meet with local community members to discuss potential concerns or negative impacts of an environmental project and seek common ground or solutions.

Representantes de uma organização reúnem-se com membros da comunidade local para discutir preocupações potenciais ou impactos negativos de um projeto ambiental e buscar pontos em comum ou soluções.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Environmental Org Rep (Male)

Good evening everyone. Thank you for coming. We appreciate you taking the time to share your thoughts on the proposed wetland restoration project.

Boa noite a todos. Obrigado por virem. Agradecemos que tenham reservado tempo para partilhar os vossos pensamentos sobre o projeto proposto de restauração de zonas húmidas.

Community Member 1 (Female)

Thank you for inviting us. We've got some serious concerns about the potential impact on local traffic and access to the river.

Obrigado por nos convidar. Temos sérias preocupações quanto ao impacto potencial no tráfego local e no acesso ao rio.

Environmental Org Rep (Female)

Absolutely, and we understand those concerns are valid. We've actually been working on revised plans to minimize disruption. Perhaps we can walk through those now?

Absolutamente, e entendemos que essas preocupações são válidas. Na verdade, temos trabalhado em planos revisados para minimizar as perturbações. Talvez possamos percorrê-los agora?

Community Member 2 (Male)

That would be helpful. Also, what about the potential for increased mosquitoes? We rely heavily on outdoor activities here.

Isso seria útil. Além disso, e quanto à possibilidade de aumento de mosquitos? Nós dependemos muito de atividades ao ar livre aqui.

Environmental Org Rep (Male)

That's a very good point. Our ecological experts have incorporated natural mosquito control measures into the design, specifically by encouraging native predators like dragonflies and certain fish species. We can elaborate on that.

Isso é um ponto muito bom. Nossos especialistas em ecologia incorporaram medidas naturais de controle de mosquitos no design, especificamente incentivando predadores nativos como libélulas e certas espécies de peixes. Podemos elaborar sobre isso.

Community Member 1 (Female)

And the timeline? We're worried about construction noise extending for too long, especially with the school nearby.

E o cronograma? Estamos preocupados com o ruído da construção se prolongando por muito tempo, especialmente com a escola por perto.

Environmental Org Rep (Female)

We've scheduled the noisier phases during school breaks and limited heavy machinery operating hours. We're committed to keeping the community informed every step of the way.

Programamos as fases mais barulhentas durante as férias escolares e limitamos as horas de operação de máquinas pesadas. Estamos comprometidos em manter a comunidade informada a cada passo do caminho.

Community Member 2 (Male)

Thank you for addressing these points. It's reassuring to hear you've considered these aspects. We look forward to seeing the revised plans in more detail.

Obrigado por abordar esses pontos. É reconfortante ouvir que vocês consideraram esses aspectos. Estamos ansiosos para ver os planos revisados em mais detalhes.

Environmental Org Rep (Male)

Our pleasure. We'll send out the updated documents by the end of the week, and we're planning another community forum next month to gather further feedback. Your input is invaluable.

Com prazer. Enviaremos os documentos atualizados até o final da semana, e estamos planejando outro fórum comunitário no próximo mês para coletar mais feedback. Sua contribuição é inestimável.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

wetland

A wetland is a piece of land covered with shallow water, like marshes or swamps, important for the environment. Use it when talking about nature conservation projects.

Um humedal é um pedaço de terra coberto com água rasa, como pântanos ou brejos, importante para o meio ambiente. Use-o quando falar sobre projetos de conservação da natureza.

restoration

Restoration means repairing or returning something to its original good condition. It's useful in discussions about fixing damaged environments, like 'river restoration'.

Restauração significa reparar ou devolver algo à sua condição original boa. É útil em discussões sobre consertar ambientes danificados, como 'restauração de rio'.

concerns

Concerns are worries or problems that people have. Say 'We have concerns about...' to politely express doubts in meetings or discussions.

Preocupações são preocupações ou problemas que as pessoas têm. Diga 'Temos preocupações sobre...' para expressar educadamente dúvidas em reuniões ou discussões.

disruption

Disruption means something that interrupts normal activities, like noise or traffic changes. Use it in contexts like 'minimize disruption' during construction talks.

A interrupção significa algo que interrompe as atividades normais, como ruído ou mudanças no tráfego. Use em contextos como 'minimizar a interrupção' durante conversas sobre construção.

mosquitoes

Mosquitoes are small flying insects that bite people and can spread diseases. Common in environmental talks about water projects, as they breed in wet areas.

Mosquitos são pequenos insetos voadores que picam pessoas e podem espalhar doenças. Comuns em conversas ambientais sobre projetos de água, pois se reproduzem em áreas úmidas.

ecological

Ecological relates to the relationships between living things and their environment. Use 'ecological experts' when discussing nature-based solutions.

Ecológico relaciona-se com as relações entre seres vivos e seu ambiente. Use 'especialistas ecológicos' ao discutir soluções baseadas na natureza.

predators

Predators are animals that hunt and eat other animals. In this context, it's about natural enemies like birds or fish controlling pests.

Predadores são animais que caçam e comem outros animais. Neste contexto, trata-se de inimigos naturais como aves ou peixes que controlam pragas.

timeline

A timeline is a schedule showing when things will happen. Ask about 'the timeline' in project meetings to understand duration and phases.

Uma linha do tempo é um cronograma que mostra quando as coisas acontecerão. Pergunte sobre 'a linha do tempo' em reuniões de projeto para entender a duração e as fases.

reassuring

Reassuring means making someone feel less worried or more confident. Say 'It's reassuring to hear...' to show relief in conversations.

Reassuring significa fazer alguém se sentir menos preocupado ou mais confiante. Diga 'It's reassuring to hear...' para mostrar alívio em conversas.

invaluable

Invaluable means extremely useful or important, more valuable than can be measured. Use it to thank someone, like 'Your input is invaluable' in feedback sessions.

Inestimável significa extremamente útil ou importante, mais valioso do que pode ser medido. Use-o para agradecer a alguém, como 'Sua contribuição é inestimável' em sessões de feedback.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

We appreciate you taking the time to share your thoughts.

This polite sentence shows gratitude for someone's effort. Use it at the start of meetings to build rapport. Grammar: 'Taking the time' is a gerund phrase acting as the object of 'appreciate'.

Esta frase educada demonstra gratidão pelo esforço de alguém. Use-a no início de reuniões para construir rapport. Gramática: 'Taking the time' é uma frase nominal funcionando como objeto de 'appreciate'.

We've got some serious concerns about the potential impact.

This expresses worries clearly but politely. Useful for raising issues in discussions. 'Got some' is informal for 'have some'; 'potential impact' means possible effects.

Isso expressa preocupações de forma clara, mas educada. Útil para levantar questões em discussões. 'Got some' é informal para 'have some'; 'potential impact' significa efeitos possíveis.

We understand those concerns are valid.

This acknowledges others' worries as reasonable, helping to de-escalate talks. Use in responses to show empathy. 'Are valid' means they are acceptable or true.

Isso reconhece as preocupações dos outros como razoáveis, ajudando a desescalar as conversas. Use em respostas para mostrar empatia. 'São válidas' significa que são aceitáveis ou verdadeiras.

Perhaps we can walk through those now?

This suggests reviewing details together. 'Walk through' is an idiom meaning to explain step by step. Use it to propose actions in meetings.

Isso sugere revisar os detalhes juntos. 'Walk through' é uma expressão idiomática que significa explicar passo a passo. Use-a para propor ações em reuniões.

That's a very good point.

This agrees with someone's idea positively. Useful to show respect in debates. It's a common polite response before offering solutions.

Isso concorda positivamente com a ideia de alguém. Útil para mostrar respeito em debates. É uma resposta educada comum antes de oferecer soluções.

We're committed to keeping the community informed every step of the way.

This promises ongoing communication. 'Committed to' means dedicated to doing something. Use in project updates to build trust; 'every step of the way' emphasizes throughout the process.

Isso promete comunicação contínua. 'Committed to' significa dedicado a fazer algo. Use em atualizações de projeto para construir confiança; 'every step of the way' enfatiza ao longo de todo o processo.

It's reassuring to hear you've considered these aspects.

This expresses relief after getting answers. Useful at the end of discussions. 'Reassuring' means comforting; structure shows cause and effect with 'to hear'.

Isto expressa alívio após obter respostas. Útil no final de discussões. 'Reassuring' significa reconfortante; a estrutura mostra causa e efeito com 'to hear'.

Your input is invaluable.

This thanks someone by saying their opinion is very important. Use to end meetings positively. 'Input' means contributions or feedback; 'invaluable' stresses high value.

Isso agradece alguém dizendo que a opinião dele é muito importante. Use para encerrar reuniões de forma positiva. 'Input' significa contribuições ou feedback; 'invaluable' enfatiza o alto valor.