Zurück zu den Situationen

Addressing Community Concerns about a Project

Behandlung der Bedenken der Gemeinde bezüglich eines Projekts

Representatives from an organization meet with local community members to discuss potential concerns or negative impacts of an environmental project and seek common ground or solutions.

Vertreter einer Organisation treffen sich mit Mitgliedern der lokalen Gemeinde, um potenzielle Bedenken oder negative Auswirkungen eines Umweltprojekts zu besprechen und nach Gemeinsamkeiten oder Lösungen zu suchen.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
Environmental Org Rep (Male)
Good evening everyone. Thank you for coming. We appreciate you taking the time to share your thoughts on the proposed wetland restoration project.
Guten Abend zusammen. Vielen Dank für Ihr Kommen. Wir schätzen es, dass Sie sich die Zeit nehmen, Ihre Gedanken zum vorgeschlagenen Projekt zur Wiederherstellung des Feuchtgebiets zu teilen.
2
Community Member 1 (Female)
Thank you for inviting us. We've got some serious concerns about the potential impact on local traffic and access to the river.
Vielen Dank für die Einladung. Wir haben ernsthafte Bedenken hinsichtlich der potenziellen Auswirkungen auf den lokalen Verkehr und den Zugang zum Fluss.
3
Environmental Org Rep (Female)
Absolutely, and we understand those concerns are valid. We've actually been working on revised plans to minimize disruption. Perhaps we can walk through those now?
Absolut, und wir verstehen, dass diese Bedenken berechtigt sind. Wir haben tatsächlich an überarbeiteten Plänen gearbeitet, um Störungen zu minimieren. Vielleicht können wir diese jetzt durchgehen?
4
Community Member 2 (Male)
That would be helpful. Also, what about the potential for increased mosquitoes? We rely heavily on outdoor activities here.
Das wäre hilfreich. Auch, was ist mit der Möglichkeit einer Zunahme von Mücken? Wir sind hier stark auf Outdoor-Aktivitäten angewiesen.
5
Environmental Org Rep (Male)
That's a very good point. Our ecological experts have incorporated natural mosquito control measures into the design, specifically by encouraging native predators like dragonflies and certain fish species. We can elaborate on that.
Das ist ein sehr guter Punkt. Unsere Ökologie-Experten haben natürliche Maßnahmen zur Mückenbekämpfung in das Design integriert, insbesondere durch die Förderung einheimischer Räuber wie Libellen und bestimmter Fischarten. Wir können das näher erläutern.
6
Community Member 1 (Female)
And the timeline? We're worried about construction noise extending for too long, especially with the school nearby.
Und der Zeitplan? Wir machen uns Sorgen, dass der Baulärm zu lange anhält, besonders da eine Schule in der Nähe ist.
7
Environmental Org Rep (Female)
We've scheduled the noisier phases during school breaks and limited heavy machinery operating hours. We're committed to keeping the community informed every step of the way.
Wir haben die lauteren Phasen während der Schulferien geplant und die Betriebszeiten von Schwergeräten begrenzt. Wir sind bestrebt, die Gemeinschaft auf jedem Schritt des Weges informiert zu halten.
8
Community Member 2 (Male)
Thank you for addressing these points. It's reassuring to hear you've considered these aspects. We look forward to seeing the revised plans in more detail.
Vielen Dank, dass Sie diese Punkte angesprochen haben. Es ist beruhigend zu hören, dass Sie diese Aspekte berücksichtigt haben. Wir freuen uns darauf, die überarbeiteten Pläne im Detail zu sehen.
9
Environmental Org Rep (Male)
Our pleasure. We'll send out the updated documents by the end of the week, and we're planning another community forum next month to gather further feedback. Your input is invaluable.
Gerne. Wir senden die aktualisierten Unterlagen bis Ende der Woche ab, und wir planen ein weiteres Community-Forum nächsten Monat, um weitere Rückmeldungen einzuholen. Ihr Input ist unbezahlbar.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

wetland

A wetland is a piece of land covered with shallow water, like marshes or swamps, important for the environment. Use it when talking about nature conservation projects.

Ein Feuchtgebiet ist ein Stück Land, das mit flachem Wasser bedeckt ist, wie Moore oder Sümpfe, wichtig für die Umwelt. Verwenden Sie es, wenn Sie über Naturschutzprojekte sprechen.

restoration

Restoration means repairing or returning something to its original good condition. It's useful in discussions about fixing damaged environments, like 'river restoration'.

Restoration bedeutet, etwas zu reparieren oder in seinen ursprünglichen guten Zustand zurückzuführen. Es ist nützlich in Diskussionen über die Reparatur beschädigter Umwelten, wie 'Flussrestaurierung'.

concerns

Concerns are worries or problems that people have. Say 'We have concerns about...' to politely express doubts in meetings or discussions.

Bedenken sind Sorgen oder Probleme, die Menschen haben. Sagen Sie 'Wir haben Bedenken bezüglich...' um in Meetings oder Diskussionen höflich Zweifel auszudrücken.

disruption

Disruption means something that interrupts normal activities, like noise or traffic changes. Use it in contexts like 'minimize disruption' during construction talks.

Störung bedeutet etwas, das normale Aktivitäten unterbricht, wie Lärm oder Verkehrsänderungen. Verwenden Sie es in Kontexten wie 'Störung minimieren' bei Bauarbeiten.

mosquitoes

Mosquitoes are small flying insects that bite people and can spread diseases. Common in environmental talks about water projects, as they breed in wet areas.

Mücken sind kleine fliegende Insekten, die Menschen beißen und Krankheiten übertragen können. Häufig in Umweltgesprächen über Wasserprojekte erwähnt, da sie in feuchten Gebieten brüten.

ecological

Ecological relates to the relationships between living things and their environment. Use 'ecological experts' when discussing nature-based solutions.

Ökologisch bezieht sich auf die Beziehungen zwischen Lebewesen und ihrer Umwelt. Verwenden Sie 'ökologische Experten', wenn Sie über naturbasierte Lösungen sprechen.

predators

Predators are animals that hunt and eat other animals. In this context, it's about natural enemies like birds or fish controlling pests.

Prädatoren sind Tiere, die andere Tiere jagen und fressen. In diesem Kontext geht es um natürliche Feinde wie Vögel oder Fische, die Schädlinge kontrollieren.

timeline

A timeline is a schedule showing when things will happen. Ask about 'the timeline' in project meetings to understand duration and phases.

Eine Timeline ist ein Zeitplan, der zeigt, wann Dinge passieren werden. Fragen Sie in Projektmeetings nach 'the Timeline', um die Dauer und Phasen zu verstehen.

reassuring

Reassuring means making someone feel less worried or more confident. Say 'It's reassuring to hear...' to show relief in conversations.

Beruhigend bedeutet, dass man jemanden weniger besorgt oder selbstbewusster fühlen lässt. Sagen Sie 'It's reassuring to hear...', um Erleichterung in Gesprächen zu zeigen.

invaluable

Invaluable means extremely useful or important, more valuable than can be measured. Use it to thank someone, like 'Your input is invaluable' in feedback sessions.

Unbezahlbar bedeutet extrem nützlich oder wichtig, wertvoller als messbar. Verwenden Sie es, um jemandem zu danken, wie 'Ihr Input ist unbezahlbar' in Feedback-Sitzungen.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

We appreciate you taking the time to share your thoughts.

This polite sentence shows gratitude for someone's effort. Use it at the start of meetings to build rapport. Grammar: 'Taking the time' is a gerund phrase acting as the object of 'appreciate'.

Dieser höfliche Satz drückt Dankbarkeit für den Einsatz von jemandem aus. Verwenden Sie ihn zu Beginn von Meetings, um Rapport aufzubauen. Grammatik: 'Taking the time' ist eine Gerundiumphrase, die als Objekt von 'appreciate' fungiert.

We've got some serious concerns about the potential impact.

This expresses worries clearly but politely. Useful for raising issues in discussions. 'Got some' is informal for 'have some'; 'potential impact' means possible effects.

Das drückt Bedenken klar, aber höflich aus. Nützlich, um Themen in Diskussionen anzusprechen. 'Got some' ist umgangssprachlich für 'have some'; 'potential impact' bedeutet mögliche Auswirkungen.

We understand those concerns are valid.

This acknowledges others' worries as reasonable, helping to de-escalate talks. Use in responses to show empathy. 'Are valid' means they are acceptable or true.

Das anerkennt die Sorgen anderer als berechtigt und hilft, Gespräche zu deeskalieren. Verwenden Sie es in Antworten, um Empathie zu zeigen. 'Sind gültig' bedeutet, dass sie akzeptabel oder wahr sind.

Perhaps we can walk through those now?

This suggests reviewing details together. 'Walk through' is an idiom meaning to explain step by step. Use it to propose actions in meetings.

Das deutet darauf hin, die Details gemeinsam zu überprüfen. 'Walk through' ist eine Redewendung, die bedeutet, Schritt für Schritt zu erklären. Verwenden Sie sie, um in Meetings Maßnahmen vorzuschlagen.

That's a very good point.

This agrees with someone's idea positively. Useful to show respect in debates. It's a common polite response before offering solutions.

Das stimmt positiv mit der Idee von jemandem überein. Nützlich, um Respekt in Debatten zu zeigen. Es ist eine gängige höfliche Antwort vor dem Anbieten von Lösungen.

We're committed to keeping the community informed every step of the way.

This promises ongoing communication. 'Committed to' means dedicated to doing something. Use in project updates to build trust; 'every step of the way' emphasizes throughout the process.

Das verspricht fortlaufende Kommunikation. 'Committed to' bedeutet, sich einer Sache zu widmen. Verwenden Sie es in Projektaktualisierungen, um Vertrauen aufzubauen; 'every step of the way' betont den gesamten Prozess hindurch.

It's reassuring to hear you've considered these aspects.

This expresses relief after getting answers. Useful at the end of discussions. 'Reassuring' means comforting; structure shows cause and effect with 'to hear'.

Das drückt Erleichterung nach Erhalt von Antworten aus. Nützlich am Ende von Diskussionen. 'Reassuring' bedeutet tröstend; die Struktur zeigt Ursache und Wirkung mit 'to hear'.

Your input is invaluable.

This thanks someone by saying their opinion is very important. Use to end meetings positively. 'Input' means contributions or feedback; 'invaluable' stresses high value.

Das dankt jemandem, indem es sagt, dass seine Meinung sehr wichtig ist. Verwenden Sie es, um Meetings positiv zu beenden. 'Input' bedeutet Beiträge oder Feedback; 'invaluable' betont den hohen Wert.