Responding to Shock and Silence
충격과 침묵에 대처하기
Jack struggles to take in the news and falls silent. Dr. Patel stays present, acknowledges his reaction, and gently asks what feels most important to him right now.
잭은 소식을 받아들이기 힘들어하며 말이 없어집니다. 파텔 박사는 곁을 지키며 잭의 반응을 이해한다고 전하고, 지금 가장 중요한 것이 무엇인지 조심스럽게 묻습니다.
대화11

Jack, I can see this is a lot to absorb. You don’t have to respond right away. I’m here with you, and we can sit quietly for a moment.
잭, 받아들이기 힘든 소식이라는 걸 알아요. 바로 대답하지 않으셔도 돼요. 제가 곁에 있을게요. 잠시 조용히 함께 있어도 괜찮아요.
I... I heard what you said, but it doesn’t feel real. I keep waiting for you to tell me there’s been some mistake.
저… 말씀하신 건 들었는데, 현실 같지가 않아요. 계속 뭔가 잘못됐다고 말씀해 주시길 기다리게 돼요.
I understand why you’d hope that. We’ve reviewed the results carefully, and they do point to a serious illness. I don’t want to give you false reassurance, but I will answer whatever questions you have.
그렇게 되길 바라시는 마음이 이해돼요. 검사 결과를 신중히 검토했고, 심각한 질환을 가리키고 있어요. 근거 없이 안심시켜 드리고 싶지는 않지만, 궁금한 점이 있으시면 무엇이든 답해 드릴게요.
I can’t think of a question. My mind’s just gone blank. Is this the kind of thing where people usually... I don’t know, get better?
무슨 질문을 해야 할지 모르겠어요. 머릿속이 그냥 하얘졌어요. 이런 경우에는 보통… 모르겠어요, 나아지기도 하나요?
It’s understandable that your mind has gone blank. We don’t need to work through everything now. What feels most important to you in this moment—understanding what we know, or having someone you trust with you?
머릿속이 하얘지는 것도 당연해요. 지금 모든 걸 다 짚고 넘어갈 필요는 없어요. 지금 이 순간 잭에게 가장 중요한 건 뭘까요? 우리가 알고 있는 내용을 이해하는 것일까요, 아니면 믿을 수 있는 누군가가 곁에 있는 것일까요?
I think I need my sister here. I don’t want to explain this to her over the phone, and I’m not sure I can even say the words out loud yet.
제 여동생이 여기 왔으면 좋겠어요. 전화로 이 얘기를 설명하고 싶지 않고, 아직은 이 말을 입 밖에 낼 수 있을지도 모르겠어요.
That makes sense. With your permission, I can call her and explain what we’ve discussed, or I can simply ask her to come in. You can decide how much you want shared.
그럴 수 있죠. 잭이 괜찮다면 제가 여동생분께 전화해서 우리가 나눈 이야기를 설명해 드릴 수도 있고, 그냥 병원으로 와 달라고만 할 수도 있어요. 어디까지 알릴지는 잭이 결정하시면 돼요.
Just ask her to come, please. And... could you stay while I tell her? I don’t want to be alone when I say it.
그냥 와 달라고만 해 주세요. 그리고… 제가 여동생에게 말하는 동안 곁에 있어 주실 수 있나요? 이 말을 할 때 혼자 있고 싶지 않아요.
Of course. I’ll stay. We can take this one step at a time, and you don’t have to find the perfect words. Would you like a little water while we wait?
물론이죠. 제가 곁에 있을게요. 한 번에 한 걸음씩 해 나가면 돼요. 완벽한 말을 찾지 않으셔도 괜찮아요. 기다리는 동안 물 좀 드릴까요?
Yes, please. I still feel like I’m watching this happen to somebody else. But I don’t want you to leave yet.
네, 부탁드려요. 아직도 이 일이 다른 사람에게 일어나는 걸 지켜보는 것 같아요. 그래도 아직은 떠나지 말아 주세요.
I’m not leaving. I’ll get you some water, then we can sit together until you’re ready. There’s no need to make any decisions in this moment.
안 떠날게요. 물을 가져온 다음, 잭이 괜찮아질 때까지 함께 앉아 있을게요. 지금 당장 어떤 결정도 내릴 필요 없어요.
어휘7
- a lot to absorb받아들이기 벅찬
A great deal of difficult or surprising information to take in. Here, it gently acknowledges that Jack may need time to process the news.
받아들이기 힘들 만큼 많거나 놀라운 정보라는 뜻이에요. 여기서는 잭이 소식을 받아들이는 데 시간이 필요할 수 있음을 부드럽게 인정하는 표현이에요.
- false reassurance근거 없이 안심시키기
Comforting someone with promises or certainty that may not be justified. The doctor uses this phrase to be compassionate without making misleading claims.
정당한 근거가 없는데도 확신에 찬 약속을 하며 상대를 위로하는 거예요. 의사는 오해를 불러일으키는 말을 하지 않으면서도 따뜻하게 대하려고 이 표현을 써요.
- gone blank머릿속이 하얘지다
Unable to think clearly or remember what to say for a moment. You can use it to describe a reaction to stress or shock.
순간적으로 생각이 또렷하게 나지 않거나 무슨 말을 해야 할지 떠오르지 않는다는 뜻이에요. 스트레스나 충격을 받았을 때의 반응을 설명할 때 쓸 수 있어요.
- work through everything모든 일을 하나씩 처리하다
Deal with all the information or problems step by step. It can reassure someone that they do not have to handle everything at once.
정보나 문제를 하나씩 차례대로 다룬다는 뜻이에요. 모든 것을 한꺼번에 감당하지 않아도 된다고 안심시킬 때 쓸 수 있어요.
- With your permission허락해 주신다면
A polite way to ask for someone’s consent before taking action. It is especially useful when discussing sensitive personal matters.
어떤 행동을 하기 전에 상대의 동의를 정중하게 구하는 표현이에요. 민감한 개인 문제를 다룰 때 특히 유용해요.
- how much you want shared얼마나 알리고 싶은지
The amount of information someone is comfortable having passed on to others. This phrase helps emphasize privacy and personal choice.
다른 사람에게 어느 정도까지 정보를 전달해도 괜찮은지를 뜻해요. 사생활과 개인의 선택을 존중한다는 점을 강조하는 표현이에요.
- one step at a time한 번에 한 걸음씩
Gradually, by dealing with one thing before moving on to the next. It can help make an overwhelming situation feel more manageable.
다음 단계로 넘어가기 전에 한 가지씩 차근차근 해 나간다는 뜻이에요. 감당하기 벅찬 상황도 조금씩 다루면 수월하게 느껴질 수 있다고 안심시킬 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
You don’t have to respond right away.
바로 대답하지 않으셔도 돼요.
This gives someone space to react without pressure. Reuse it when a person needs time to consider difficult news or a serious question.
이 표현은 상대가 부담을 느끼지 않고 반응할 시간을 줘요. 어려운 소식이나 중요한 질문을 곰곰이 생각할 시간이 필요한 사람에게 다시 써 보세요.
- 2
I don’t want to give you false reassurance, but I will answer whatever questions you have.
근거 없이 안심시켜 드리고 싶지는 않지만, 궁금한 점이 있으시면 무엇이든 답해 드릴게요.
This balances honesty with a clear offer of support. It is useful when you cannot promise a positive outcome but want to remain available.
솔직하게 말하면서도 도움을 주겠다는 의사를 분명히 전하는 표현이에요. 좋은 결과를 약속할 수는 없지만 곁에 있어 주고 싶을 때 유용해요.
- 3
We don’t need to work through everything now.
지금 모든 걸 다 짚고 넘어갈 필요는 없어요.
This reassures someone that they can take difficult information at their own pace. Use it when a situation feels overwhelming.
어려운 정보를 자기 속도에 맞춰 받아들여도 된다고 안심시키는 표현이에요. 상황이 버겁게 느껴질 때 써 보세요.
- 4
What feels most important to you in this moment—understanding what we know, or having someone you trust with you?
지금 이 순간 가장 중요한 건 뭘까요? 우리가 알고 있는 내용을 이해하는 것일까요, 아니면 믿을 수 있는 누군가가 곁에 있는 것일까요?
This gently offers a choice between two kinds of support. Reuse the structure “What feels most important to you right now—[option A] or [option B]?” to help someone express an immediate need.
두 가지 지원 방법 중에서 부드럽게 선택할 수 있도록 돕는 표현이에요. “지금 가장 중요한 건 무엇인가요? [선택지 A]일까요, 아니면 [선택지 B]일까요?”라는 구조를 활용하면 상대가 당장 필요한 것을 말하기 쉬워져요.
- 5
You can decide how much you want shared.
어디까지 알릴지는 잭이 결정하시면 돼요.
This makes clear that the person remains in control of what others are told. It is useful when offering to contact a family member or trusted person.
다른 사람에게 무엇을 알릴지 당사자가 결정할 수 있다는 점을 분명히 하는 표현이에요. 가족이나 믿을 수 있는 사람에게 연락해 주겠다고 제안할 때 유용해요.
- 6
I’ll stay.
제가 곁에 있을게요.
This is a short, direct promise of presence and support. Use it when someone says they are afraid of being alone.
곁에 머물며 돕겠다는 약속을 짧고 분명하게 전하는 표현이에요. 혼자 있는 게 두렵다고 말하는 사람에게 써 보세요.
- 7
We can take this one step at a time, and you don’t have to find the perfect words.
한 번에 한 걸음씩 해 나가면 돼요. 완벽한 말을 찾지 않으셔도 괜찮아요.
This reduces pressure by emphasizing gradual progress and accepting imperfect expression. It can reassure someone who is struggling to talk about something painful.
조금씩 나아가도 되고 완벽하게 표현하지 않아도 된다고 강조해 부담을 덜어 주는 표현이에요. 마음 아픈 일에 관해 이야기하기 힘들어하는 사람을 안심시키는 데 쓸 수 있어요.