Declining Unnecessary Extras
Gereksiz Ekstraları Reddetmek
In the finance office, Grace presents several protection packages and add-ons. Emma listens carefully, asks about the real benefits and cancellation terms, and declines the extras she does not need without letting herself be rushed.
Finans ofisinde Grace çeşitli koruma paketleri ve ek hizmetler sunar. Emma dikkatle dinler, gerçek faydalarını ve iptal koşullarını sorar; aceleye gelmeden ihtiyaç duymadığı ek hizmetleri reddeder.
Diyalog10

Before we finalize the paperwork, could you walk me through these protection packages? I want to understand the actual coverage rather than pay for overlapping benefits.
Evrakları son hâline getirmeden önce bu koruma paketlerini bana açıklayabilir misiniz? Benzer teminatlar için iki kez ödeme yapmak yerine, nelerin gerçekten karşılandığını anlamak istiyorum.
Of course. The first package covers paint protection, fabric treatment, and minor interior repairs. The second adds extended roadside assistance and key replacement.
Elbette. İlk paket boya korumasını, kumaş bakımını ve küçük iç mekân onarımlarını kapsıyor. İkinci paketteyse yol yardımının kapsamı genişletiliyor ve anahtar değişimi ekleniyor.
For the paint and fabric treatment, what would the dealership actually repair, and are there limits or deductibles I should know about?
Boya koruması ve kumaş bakımı kapsamında bayi tam olarak neleri onarıyor? Bilmem gereken limitler veya muafiyetler var mı?
The coverage is mainly for specific stains and minor damage, not normal wear. There is a deductible for some claims, and cosmetic repairs require approval beforehand.
Teminat esas olarak belirli lekeleri ve küçük hasarları kapsıyor; normal yıpranmayı kapsamıyor. Bazı hasar taleplerinde muafiyet var ve kozmetik onarımlar için önceden onay alınması gerekiyor.
In that case, I’m inclined to skip the appearance package. The car already includes a manufacturer warranty, and I’m careful about maintaining it.
Öyleyse görünüm paketini almamayı düşünüyorum. Aracın zaten üretici garantisi var ve bakımını dikkatli yapıyorum.
That’s completely your choice. The extended roadside package is optional too, although some customers like having towing and lockout service beyond the original warranty period.
Elbette, karar sizin. Genişletilmiş yol yardım paketi de isteğe bağlı. Ancak bazı müşteriler, ilk garanti süresi sona erdikten sonra da çekici ve araç kilitliyken yardım hizmetlerinden yararlanmayı tercih ediyor.
I already have roadside assistance through my auto insurer, so I don’t think I need duplicate coverage. Could you explain the cancellation terms anyway?
Araç sigortam üzerinden zaten yol yardımım var, bu yüzden aynı teminatı tekrar almam gerektiğini sanmıyorum. Yine de iptal koşullarını açıklayabilir misiniz?
You can cancel most packages within thirty days for a full refund, provided you haven’t used them. After that, the refund is prorated, and processing may take several weeks.
Kullanmadıysanız çoğu paketi otuz gün içinde tam ücret iadesiyle iptal edebilirsiniz. Sonrasında iade, kullanım süresine göre hesaplanır ve işlemin tamamlanması birkaç hafta sürebilir.
Thanks for clarifying. I’d like to decline both packages and the key replacement option. Please make sure none of those charges appear in the final contract.
Açıklama için teşekkürler. İki paketi de ve anahtar değişimi seçeneğini istemiyorum. Lütfen bu ücretlerin hiçbirinin son sözleşmede yer almadığından emin olun.
Absolutely. I’ll remove them now and give you an updated breakdown before you sign. Take your time reviewing it; there’s no need to rush this decision.
Tabii. Şimdi bunları çıkarıp imzalamadan önce size güncellenmiş, kalem kalem bir döküm vereceğim. İncelemek için acele etmeyin; bu kararı hemen vermeniz gerekmiyor.
Kelime Bilgisi8
- walk me throughadım adım açıklamak
To explain something step by step. Here, Emma asks Grace to describe the protection packages clearly.
Bir şeyi adım adım açıklamak demektir. Burada Emma, Grace'ten koruma paketlerini açıkça anlatmasını istiyor.
- overlapping benefitsbenzer teminatlar
Benefits that cover the same things or serve the same purpose. You can use this phrase when checking whether two services provide duplicate coverage.
Aynı şeyleri karşılayan veya aynı amaca hizmet eden teminatlardır. İki hizmetin aynı teminatı tekrar sağlayıp sağlamadığını kontrol ederken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- deductiblemuafiyet
The amount you must pay yourself before insurance or a protection plan covers a claim. Ask about deductibles before agreeing to a plan.
Sigorta veya koruma planı bir hasar talebini karşılamadan önce sizin ödemeniz gereken tutardır. Bir planı kabul etmeden önce muafiyetleri sormayı unutmayın.
- I’m inclined to skipalmamayı düşünüyorum
A polite way to say that you are leaning toward not choosing something. Use it when you want to express a preference without sounding abrupt.
Bir şeyi seçmemeye daha yakın olduğunuzu nazikçe ifade etmenin bir yoludur. Tercihinizi sert veya kaba görünmeden belirtmek istediğinizde kullanabilirsiniz.
- duplicate coveragemükerrer teminat
Two plans or services that cover the same risk. This phrase is useful when explaining why you may not need an extra policy.
Aynı riski karşılayan iki plan veya hizmet demektir. Ek bir poliçeye neden ihtiyaç duymayabileceğinizi açıklarken bu ifade işinize yarar.
- proratedkullanım süresine göre hesaplanan
Adjusted according to how much of a period or service has already been used. A prorated refund is usually less than a full refund.
Bir dönemin veya hizmetin ne kadarının kullanıldığına göre ayarlanmış demektir. Kullanım süresine göre hesaplanan iade genellikle tam iadeden daha az olur.
- breakdownkalem kalem döküm
A clear, item-by-item list of costs or details. You can ask for an updated breakdown to check charges before signing.
Maliyetlerin veya ayrıntıların açıkça ve tek tek listelendiği bir dökümdür. İmzalamadan önce ücretleri kontrol etmek için güncel bir döküm isteyebilirsiniz.
- Take your timeAcele etmeyin
A reassuring way to tell someone not to hurry. It is useful when reviewing important information or making a decision.
Birine acele etmesine gerek olmadığını söylemenin rahatlatıcı bir yoludur. Önemli bilgileri incelerken veya karar verirken kullanışlıdır.
Önemli Cümleler8
- 1
Before we finalize the paperwork, could you walk me through these protection packages?
Evrakları son hâline getirmeden önce bu koruma paketlerini bana açıklayabilir misiniz?
This is a polite way to ask for a detailed explanation before completing an agreement. Reuse “Could you walk me through…?” when you need someone to explain options step by step.
Bu, bir anlaşmayı tamamlamadan önce ayrıntılı açıklama istemenin nazik bir yoludur. Birinden seçenekleri adım adım açıklamasını istediğinizde “Could you walk me through…?” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 2
I want to understand the actual coverage rather than pay for overlapping benefits.
Benzer teminatlar için iki kez ödeme yapmak yerine, nelerin gerçekten karşılandığını anlamak istiyorum.
This sentence explains your reason for asking questions: you want to avoid paying twice for similar protection. Reuse “rather than” to contrast what you want with what you want to avoid.
Bu cümle soru sorma nedeninizi açıklar: benzer koruma için iki kez ödeme yapmaktan kaçınmak istiyorsunuz. İstediğiniz şeyle kaçınmak istediğiniz şeyi karşılaştırmak için “rather than” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 3
For the paint and fabric treatment, what would the dealership actually repair, and are there limits or deductibles I should know about?
Boya koruması ve kumaş bakımı kapsamında bayi tam olarak neleri onarıyor? Bilmem gereken limitler veya muafiyetler var mı?
This practical question asks both what a plan covers and what restrictions apply. You can replace the treatment names with any product or service you are considering.
Bu kullanışlı soru hem planın neleri kapsadığını hem de hangi kısıtlamaların geçerli olduğunu sorar. Değerlendirdiğiniz herhangi bir ürün veya hizmetin adını kullanarak soruyu uyarlayabilirsiniz.
- 4
In that case, I’m inclined to skip the appearance package.
Öyleyse görünüm paketini almamayı düşünüyorum.
This is a considerate but clear way to decline an option after hearing the details. Reuse “I’m inclined to skip…” when you want to state a decision without sounding confrontational.
Bu, ayrıntıları öğrendikten sonra bir seçeneği düşünceli ama net bir şekilde reddetmenin yoludur. Kararınızı karşı tarafı rahatsız etmeden ifade etmek için “I’m inclined to skip…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 5
I already have roadside assistance through my auto insurer, so I don’t think I need duplicate coverage.
Araç sigortam üzerinden zaten yol yardımım var, bu yüzden aynı teminatı tekrar almam gerektiğini sanmıyorum.
This gives a specific reason for declining an extra service. Reuse “I already have…so I don’t think I need…” to explain that you have similar coverage elsewhere.
Bu cümle ek bir hizmeti reddetmek için somut bir neden sunar. Benzer bir teminatın başka bir yerden zaten bulunduğunu açıklamak için “I already have…so I don’t think I need…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 6
Could you explain the cancellation terms anyway?
Yine de iptal koşullarını açıklayabilir misiniz?
This asks about the rules for ending a plan, even if you are still deciding whether to buy it. Reuse “Could you explain…?” for a polite request for important details.
Bu cümle, planı satın alıp almamaya hâlâ karar veriyor olsanız bile onu iptal etme kurallarını sorar. Önemli ayrıntıları nazikçe istemek için “Could you explain…?” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 7
Please make sure none of those charges appear in the final contract.
Lütfen bu ücretlerin hiçbirinin son sözleşmede yer almadığından emin olun.
This is a direct request to confirm that declined items will not be billed. Use “Please make sure…” when you need someone to verify an important detail.
Bu, reddedilen seçenekler için ücret alınmayacağını doğrulamak üzere yapılan doğrudan bir istektir. Birinden önemli bir ayrıntıyı doğrulamasını isterken “Please make sure…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 8
Take your time reviewing it; there’s no need to rush this decision.
İncelemek için acele etmeyin; bu kararı hemen vermeniz gerekmiyor.
This reassures someone that they can review an agreement carefully without pressure. The phrase is useful in professional situations where a decision deserves careful thought.
Bu ifade, birine sözleşmeyi baskı altında kalmadan dikkatlice inceleyebileceğini söyler. Dikkatlice düşünülmesi gereken kararların verildiği profesyonel ortamlarda kullanışlıdır.