상황으로 돌아가기

Signing Up for a Volunteer Event

자원봉사 이벤트 신청

A new volunteer is signing up for a community clean-up or a similar event, filling out a form and asking about the schedule.

새로운 자원이 참여하는 커뮤니티 청소나 유사한 이벤트에 등록하고 있으며, 양식을 작성하고 일정을 묻고 있습니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Volunteer Coordinator (Female)
Hi there! Welcome to our community volunteering sign-up table. Are you here to register for the clean-up event?
안녕하세요! 커뮤니티 자원봉사 신청 테이블에 오신 것을 환영합니다. 청소 이벤트 등록을 하러 오셨나요?
2
New Volunteer (Male)
Yes, I am! I saw the flyer about the park clean-up on Saturday and thought it would be a great way to get involved. My name is Alex.
네, 맞아요! 토요일 공원 청소에 대한 전단지를 봤어요. 참여하기 좋은 방법이라고 생각했어요. 제 이름은 알렉스예요.
3
Volunteer Coordinator (Female)
Great to have you, Alex! Please take a seat. Here's our volunteer registration form. Just fill out your contact information and any relevant experience. It's pretty straightforward.
알렉스, 당신이 와줘서 기뻐요! 앉아 주세요. 여기 우리 자원봉사 등록 양식입니다. 연락처 정보와 관련 경험만 작성해 주세요. 아주 간단해요.
4
New Volunteer (Male)
Thanks! Just one quick question: Does the form ask for preferred tasks, or will we be assigned roles on the day of the event?
감사합니다! 하나만 간단히 질문드릴게요: 양식에서 선호하는 작업을 물어보나요, 아니면 이벤트 당일에 역할이 배정되나요?
5
Volunteer Coordinator (Female)
Good question! For the park clean-up, we usually assign tasks on the day. We'll have different stations for litter picking, raking leaves, and minor landscaping. You can choose what you're comfortable with then.
좋은 질문이에요! 공원 청소 활동에서는 보통 당일에 작업을 배정합니다. 쓰레기 줍기, 낙엽 긁기, 그리고 사소한 조경을 위한 다른 스테이션들이 있을 거예요. 그때 당신이 편안하게 할 수 있는 것을 선택할 수 있어요.
6
New Volunteer (Male)
Okay, that makes sense. And what time should I plan to arrive on Saturday?
알겠어요, 이해했어요. 토요일에는 몇 시에 도착할 계획을 세워야 할까요?
7
Volunteer Coordinator (Female)
Registration starts at 8:30 AM, and we'll have a brief orientation at 9:00 AM before we start. We should wrap up by lunchtime, around 1:00 PM.
등록은 오전 8시 30분에 시작되며, 시작 전에 오전 9시에 간단한 오리엔테이션을 합니다. 점심시간 전에 마무리될 예정으로, 오후 1시 정도입니다.
8
New Volunteer (Male)
Perfect! I'll make sure to be there on time. Thanks for all the info!
완벽해요! 시간에 맞춰 갈게요. 정보 다 감사합니다!
9
Volunteer Coordinator (Female)
You're very welcome, Alex! We look forward to seeing you on Saturday. We'll send a reminder email with all the details tomorrow.
천만에요, 알렉스! 토요일에 뵐 수 있기를 기대하고 있습니다. 내일 모든 세부 사항이 포함된 알림 이메일을 보내드리겠습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

volunteer

A person who offers to do work or help without getting paid, often for a community or charity. In this dialogue, it refers to joining community activities like clean-ups.

보수를 받지 않고 일이나 도움을 제공하는 사람으로, 종종 커뮤니티나 자선 활동을 위해. 이 대화에서는 청소와 같은 커뮤니티 활동에 참여하는 것을 가리킵니다.

register

To sign up or record your name officially for an event or activity. Here, it means filling out a form to join the volunteer event.

이벤트나 활동에 공식적으로 이름을 등록하거나 사인업하는 것. 여기서는 자원봉사 이벤트에 참여하기 위해 양식을 작성하는 것을 의미합니다.

flyer

A printed advertisement or notice given out to inform people about events. In the dialogue, it's how the new volunteer learned about the park clean-up.

사람들에게 행사에 대해 알리기 위해 배포되는 인쇄된 광고나 공지. 대화에서 이것은 새 자원봉사자가 공원 청소 활동에 대해 알게 된 방법입니다.

registration form

A document you fill out with your personal details to sign up for something. This is used to collect information for the volunteer event.

무언가에 등록하기 위해 개인 정보를 입력하는 문서입니다. 이는 자원봉사 이벤트의 정보를 수집하는 데 사용됩니다.

contact information

Details like your phone number, email, or address that allow others to reach you. It's required on forms for communication about events.

전화번호, 이메일 또는 주소와 같은 세부 사항으로, 다른 사람들이 당신에게 연락할 수 있게 합니다. 이벤트에 대한 커뮤니케이션 양식에 필요합니다.

assign

To give someone a specific job or role. In volunteering, tasks like picking up litter are assigned to participants.

누군가에게 특정 직무 또는 역할을 부여하는 것. 자원봉사에서 쓰레기 줍기 같은 작업이 참가자들에게 할당됩니다.

orientation

A short meeting or introduction to explain what to do in an event. Here, it's a brief session before the clean-up starts.

이벤트에서 무엇을 할지 설명하기 위한 짧은 회의나 소개. 여기서는 청소가 시작되기 전의 짧은 세션입니다.

wrap up

To finish or end an activity. In the dialogue, it means the event will end by lunchtime.

활동을 마친다거나 끝낸다. 대화에서 이벤트가 점심시간까지 끝날 것임을 의미합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Are you here to register for the clean-up event?

This is a polite question to confirm someone's purpose when they approach a sign-up table. It's useful for service roles; uses 'are you here to' for inquiring about intentions, common in welcoming scenarios.

이것은 누군가가 가입 테이블에 다가올 때 그 사람의 목적을 확인하기 위한 예의 바른 질문입니다. 서비스 역할에 유용합니다; 'are you here to'를 사용하여 의도를 묻는 것이며, 환영 시나리오에서 흔합니다.

I saw the flyer about the park clean-up on Saturday and thought it would be a great way to get involved.

This sentence explains how you learned about an event and why you're interested. 'Get involved' means to participate actively; it's a natural way to introduce yourself and show enthusiasm in volunteer sign-ups.

이 문장은 당신이 이벤트에 대해 어떻게 알았는지, 왜 관심을 가졌는지 설명합니다. 'Get involved'는 적극적으로 참여한다는 의미입니다. 이는 자원봉사 신청에서 자신을 소개하고 열정을 보이는 자연스러운 방법입니다.

Please take a seat. Here's our volunteer registration form. Just fill out your contact information and any relevant experience.

Instructions for signing up, using imperative verbs like 'take' and 'fill out' politely. 'Relevant experience' means past skills that relate to the task; useful for guiding someone through a process.

가입 지침으로, 'take'과 'fill out' 같은 명령형 동사를 예의 바르게 사용. 'Relevant experience'는 과제와 관련된 과거 기술을 의미;누군가를 과정으로 안내하는 데 유용.

Does the form ask for preferred tasks, or will we be assigned roles on the day of the event?

A question using 'or' to offer alternatives, with future tense 'will be assigned.' It's practical for clarifying details; helps learners ask about choices in group activities.

'or'를 사용하여 대안을 제시하는 질문으로, 미래 시제 'will be assigned'를 사용합니다. 세부 사항을 명확히 하는 데 실용적입니다;그룹 활동에서 선택에 대해 학습자가 물어보는 데 도움이 됩니다.

For the park clean-up, we usually assign tasks on the day. We'll have different stations for litter picking, raking leaves, and minor landscaping.

Explains procedures with 'usually' for habits and 'we'll have' for future plans. Lists activities with 'and'; useful for describing event logistics and options.

'usually'로 습관을, 'we'll have'로 미래 계획을 설명합니다. 'and'로 활동을 나열; 이벤트 물류와 옵션을 설명하는 데 유용합니다.

What time should I plan to arrive on Saturday?

A straightforward question using 'should' for advice-seeking. Modal 'should' suggests planning; common in scheduling conversations to confirm timings.

'should'를 사용하여 조언을 구하는 간단한 질문. 모달 'should'는 계획을 제안함; 일정 대화에서 시간을 확인하는 데 흔히 사용됨.

Registration starts at 8:30 AM, and we'll have a brief orientation at 9:00 AM before we start.

Provides schedule details with time expressions and sequence words like 'before.' 'Brief' means short; this pattern is useful for explaining event timelines clearly.

시간 표현과 'before' 같은 순서 단어를 포함한 일정 세부 사항을 제공합니다. 'Brief'는 짧다는 의미입니다; 이 패턴은 이벤트 타임라인을 명확하게 설명하는 데 유용합니다.

You're very welcome! We look forward to seeing you on Saturday.

A polite response to thanks, with 'look forward to' expressing anticipation. It's a standard closing phrase in service interactions to build positive relations.

감사 인사에 대한 예의 바른 응답으로, 'look forward to'가 기대를 표현합니다. 서비스 상호작용에서 긍정적인 관계를 구축하기 위한 표준 마무리 구문입니다.