Initial Academic Performance Discussion
Parents meet with the teacher to discuss the child's overall academic standing, strengths, and areas needing improvement at the beginning or middle of the term.
学期の初めまたは中期に、保護者は教師と面会し、子供の全体的な学業状況、強み、および改善が必要な領域について議論します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
progress
Means the improvement or development in learning or work. In parent-teacher talks, use it to ask about a child's school performance, like 'How is her progress this term?'
学習や仕事における改善や発展を意味します。保護者と教師の面談で、子供の学校の成績について尋ねるために使います。例えば、「この学期の彼女の進歩はどうですか？」
bright
Describes someone who is intelligent and quick to learn. Teachers often use this positively for students, e.g., 'Emma is a bright student.' It's a compliment in educational settings.
知能が高く、素早く学ぶ人を表す。教師は生徒に対して肯定的にしばしば使い、例えば「Emmaは明るい生徒だ」。教育の場では褒め言葉です。
engaged
Means actively involved or interested in something. In class, it refers to participating well, like 'very engaged in class discussions.' Useful for describing student behavior.
何かに対して積極的に関与したり興味を持ったりすることを意味します。授業では、よく参加することを指し、例えば「クラス討論に非常にengagedである」ように。学生の行動を記述するのに有用です。
grasps
Means understands or learns something quickly. Use it for academic skills, e.g., 'She grasps new concepts quickly.' Common in feedback on learning speed.
何か素早く理解したり学んだりすることを意味します。学術的なスキルに使用、例：「彼女は新しい概念を素早く把握する。」学習速度のフィードバックで一般的。
rushes
Means does something too quickly without care. In school, it can lead to mistakes, like 'rushes through her work.' Parents can use this to discuss habits at home.
何かをお世辞なく素早くやり過ぎることを意味します。学校では、ミスを引き起こすことがあります、例えば「彼女の仕事を急いでしまう。」親はこれを使って家での習慣について話し合うことができます。
double-check
Means to check something again to make sure it's correct. Practical advice in studying, e.g., 'double-check her answers.' Helps avoid errors in math or homework.
何かを再度確認して正しいかを確かめること。勉強の実際的なアドバイス、例: '彼女の答えをダブルチェックする'。数学や宿題でのミスを避けるのに役立つ。
excels
Means does very well or is outstanding in something. Teachers use it for strengths, like 'She excels in creative writing.' Good for positive feedback.
何かで非常に上手くいくか優れていることを意味する。教師は強みのために使い、例えば「彼女は創作ライティングで優れている。」ポジティブなフィードバックに良い。
feedback
Means comments or advice given after reviewing work. In meetings, say 'This feedback is really helpful' to show appreciation. Essential in educational discussions.
仕事を見直した後に与えられるコメントやアドバイスのこと。会議では、「このフィードバックはとても役立つ」と言うことで感謝を示す。教育的な議論で不可欠。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Thanks for fitting us in.
This is a polite way to thank someone for making time in their schedule. Use it at the start of meetings. 'Fitting in' means squeezing into a busy day; it's common in professional talks to show gratitude.
これは、相手のスケジュールに時間を割いてくれたことに対する丁寧な感謝の表現です。会議の始めに使います。「Fitting in」は、忙しい1日に無理やり時間を捻出するという意味で、プロフェッショナルな会話で感謝を示すのに一般的です。
We wanted to discuss Emma's progress this term.
A clear way to state the purpose of the meeting. 'Wanted to discuss' is polite for introducing topics. Useful for parents to focus on academic updates; 'this term' specifies the time period.
会議の目的を明確に述べる方法です。「話し合いたい」はトピックを紹介するのに礼儀正しい表現です。親が学業の更新に焦点を当てるのに役立ちます；「今学期」は時間期間を指定します。
That's great to hear.
Expresses happiness about positive news. Simple response to good feedback. Use it in conversations to show agreement and positivity; no special grammar, just natural spoken English.
肯定的なニュースについての喜びを表現します。良いフィードバックへのシンプルな応答です。会話で同意とポジティビティを示すために使います；特別な文法はなく、自然な話し言葉の英語です。
How is she doing with the core subjects, especially math?
Asks about performance in main school subjects. 'How is she doing' is a common phrase for checking status; 'core subjects' means essential ones like math. Practical for specific inquiries.
主な学校科目の成績について尋ねています。「How is she doing」は状況を確認するための一般的な表現です。「core subjects」は数学のような必須科目を意味します。特定の問い合わせに実用的です。
Any suggestions on how we can help her with that?
Seeks advice politely. 'Any suggestions' invites ideas; 'how we can help' shows parental involvement. Use in discussions to collaborate on improvements; question form encourages response.
礼儀正しくアドバイスを求める。「Any suggestions」はアイデアを誘う；「how we can help」は親の関与を示す。議論で改善のための協力に使用；疑問形は応答を促す。
Encouraging her to double-check her answers before submitting.
Gives practical advice using gerund 'encouraging' as subject. Useful for study tips; explains a method to avoid mistakes. In context, it's part of a larger suggestion sentence.
動名詞 'encouraging' を主語として使用した実践的なアドバイスを提供します。勉強のヒントに有用で、間違いを避ける方法を説明します。文脈では、より大きな提案文の一部です。
So, for math, it's more about attention to detail rather than understanding the concepts?
Confirms understanding with a question. 'More about... rather than...' compares focuses; tag question '对吗?' implied. Helps clarify points in talks; useful for verification.
質問で理解を確認する。「More about... rather than...」は焦点を比較する；タグ質問「对吗？」が示唆される。話の中でポイントを明確化するのに役立つ；検証に有用。
This feedback is really helpful.
Thanks for advice received. 'This feedback' refers to comments; 'really helpful' emphasizes value. End meetings positively; simple structure for expressing appreciation.
アドバイスをありがとう。'This feedback' はコメントを指します；'really helpful' は価値を強調します。会議を肯定的に終える；感謝の表現のためのシンプルな構造。